《译林》伴我30年(天津)王健1979年,我从新疆回到北京,那年我25岁。在新疆呆了近10年,从封闭的边疆到祖国的首都,巨大的地域和时间的差异,让我没有自信,不敢像同龄人一样考大学,改变自己的命运,只是想进一家工厂,赚每月几十元的工资,继续过简单的生活。回北京后,首都新鲜的空气 “Translated forest” with me 30 years (Tianjin) Wang Jian In 1979, I returned to Beijing from Xinjiang, that year I was 25 years old. Having spent nearly 10 years in Xinjiang, from the closed frontier to the capital of the motherland, the huge differences in geography and time have left me with no confidence and can not go through the same university as my peers to change my own destiny. I just want to go to a factory, Earn tens of dollars per month wages continue simple life. After returning to Beijing, the capital’s fresh air