【摘 要】
:
中国译学应该是一个多元的、开放的系统,对于现阶段的中国译学来说,首先应是立足于应用理论层次,以指导汉外翻译实践;同时,在通用(纯)理论层次上也应该有我们对世界“元翻译
论文部分内容阅读
中国译学应该是一个多元的、开放的系统,对于现阶段的中国译学来说,首先应是立足于应用理论层次,以指导汉外翻译实践;同时,在通用(纯)理论层次上也应该有我们对世界“元翻译学”的贡献。因而,我们需要批判地继承、吸收中国传统译论和当代西方翻译理论。对此,作者提出了自己的设想和建议。
China’s translatology should be a pluralistic and open system. For the current Chinese translatology, the first step should be based on the level of applied theory to guide the practice of translation outside of Han. At the same time, at the level of general (pure) theory There should be our contribution to the world “Metranslation Studies”. Therefore, we need to critically inherit and absorb the traditional Chinese translation theory and contemporary Western translation theory. In this regard, the author put forward his own ideas and suggestions.
其他文献
1949年前几年形成的国际体系在这一年处于紧张和怀疑的气氛之中,能否保持和平已成了问题。因此,欧洲的社会主义国家决定从经济和政治上脱离西方集团。在这一年,在苏联建议举
一、概述予应力轧机是五十年代发展起来的一种新型轧制设备。三十多年来,在瑞典、捷克斯洛伐克、苏联、英国、意大利、西德、日本及美国等国家得到广泛应用。予应力轧机已应
如果不了解失业的真正规模,也就无从体会这个问题的严重性。许多人对失业的人数一无所知,竟盲目认为,真正找不到工作的只是少数人。对于有关社会制度的不愉快的事实,生活舒适
据日本“Transactionos ISIJ”,Vol.24,№10B—358,1984)报道:近年来,以开发加拿大和阿拉斯加丰富的原油为中心的北极地区能源开发己经引起了人们的重视,为了适应北极环境,
上海电炉厂历史悠久,设有电炉研究所,主要产品有:节能箱式电阻炉、节能井式电阻炉、盐浴炉,真空中频感应炉、工频感应熔炼炉、真空电阻回火炉、渗碳炉、氮化炉、熔铝炉、保
傅旦丹,何樵登:地震折射偏移,《石油地球物理勘探》,23(4)1988:460~467由折射初至精确地反演近地表表层结构,一直是折射解释和折射静校正工作的重要内容。本文提出一种能快速
大四情侣 分手典礼纪念爱情 99个气球、999支蜡烛在地上围成心形,男生手捧99朵玫瑰单膝跪在女生的面前,周围的同学高喊“答应他!”6月22日晚8点,这一幕发生在武科大黄家湖校区。其实,这不是爱情表白,而是一场“分手典礼”。在武科大黄家湖校区主教10楼楼顶的平台上,武科大城建学院建筑系毕业生徐瞍雨和女友小英沿着烛光小道走进蜡烛和玫瑰围成的心形图案里。据了解,两人均今年毕业。徐瞍雨考上了杭州市
今天我应参议员先生们的邀请前来参议院与大家共同讨论早已提出的国家外债问题。我相信这是一个十分有意义的课题,阐述清楚这个问题将有助于更加正确地理解目前巴西所面临的
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
目前,在大多数主要有机合成产品的基础上,可以获得一系列吡啶衍生物,并用于单聚物和人造橡胶的成批生产中.然而很多吡啶基衍生物却仅用于较小的范围,合成维生素,药物以及用