【摘 要】
：
自2012年召开中国共产党第十八次全国代表大会以来,中国不仅进入发展和改革的重要阶段,其国际影响力和国际地位也得到大幅提升。国家领导人使用“APEC蓝”、“生态文明”、“
论文部分内容阅读
自2012年召开中国共产党第十八次全国代表大会以来,中国不仅进入发展和改革的重要阶段,其国际影响力和国际地位也得到大幅提升。国家领导人使用“APEC蓝”、“生态文明”、“科学发展”、“打铁还需自身硬”、“坚持‘老虎’、‘苍蝇’一起打”和“给权力戴上‘紧箍咒’”等具有中国文化特色的词句来阐述治国理念和方针。这些热点词句在政治、国内政务和外事领域的频繁使用已经产生积极正面效应。所以精准地把这些热点词句翻译成英文具有重要价值。本文把语用学的基本理论、语用翻译的相关理论和翻译实务相结合,以语义翻译和语境翻译两大语用翻译原则和理论为指导,深层次、全方位探析这些重要词句,为更全面准确地翻译当代热点词句提供新思路。
其他文献
机械手臂的运动空间代表了机械臂带动机械手工作的范围,表现机械手可以进行抓取、放置等动作的活动范围,是衡量机械手臂工作能力的的重要指标。利用Matlab/Simulink中的Sim M
介绍了巴塞罗那空间改造的历史沿革，提出了巴塞罗那公共空间改造中对城市资源的可持续利用途径。
目的测定不同黄连药材中黄连碱、表小檗碱的含量.方法采用反相高效液相色谱法.结果不同品种的黄连中黄连碱的含量均在1%以上;所有的黄连均含有黄连碱、表小檗碱、小檗碱、巴
安徽省地衣的研究有60余a的历史。在查阅文献资料、标本检测和作者前期工作基础上,对安徽省地衣研究的现状和成果进行了总结,以便为将来的地衣研究提供资料。根据统计,安徽已
根据OECD范本以及UN范本第3条第2款的规定，缔约国一方在适用协定时可根据其国内有关税法概念解释协定的未定义用语。如果缔约国双方国内税法概念存在差别，就会产生所谓的“识别
<正>【临床资料】眉间纹除皱是A型肉毒毒素治疗的最常见适应症,目标肌肉是降眉间肌和皱眉肌。常用剂量为10-20U。一般使用5点注射法,最高注射点位于眶上缘正中上方1cm处,既瞳
为了使太空机械臂在关节锁定故障后仍能继续完成后续任务,提出一种基于位姿可达空间的太空机械臂容错路径规划方法。基于牛顿-拉夫逊法计算太空机械臂关节人为限位,完成满足
针对六自由度模块化机械臂的两种不同构型，对其工作空间进行了量化对比分析。采用DH法进行了手臂结构建模，得到正运动学模型；基于MATLAB机器人工具箱搭建了两种构型手臂的仿真平
安全生产是企业生存的基础,在企业的发展过程中能够发挥重要的作用。油田企业由于生产环境的特殊性及生产技术难度复杂性,在安全生产方面尤其引起重视。有鉴于此,加强油田企
目的通过观察番茄红素和跑台运动对去卵巢大鼠骨代谢指标的影响,探究番茄红素联合运动对去势大鼠骨代谢的作用机制。方法 6月龄雌性Wistar大鼠,按体质量随机分为6组：假手术组（S