论文部分内容阅读
语言是人类之间进行交流的工具,而习语是语言进化过程中语言精华的结晶。不同的国度,语言不同,生活环境不同,风俗习惯不同,表达方式不同,因此,所用的习语也不同。那么,如何使源文习语翻译符合目标文件语言习惯,这就要求翻译工作者从文化视觉角度下工夫,使习语的翻译忠于源文。
从文化的角度谈英汉习语的翻译
【摘 要】
：
语言是人类之间进行交流的工具,而习语是语言进化过程中语言精华的结晶。不同的国度,语言不同,生活环境不同,风俗习惯不同,表达方式不同,因此,所用的习语也不同。那么,如何使
【机 构】
：
开封文化艺术职业学院
【出 处】
：
太原城市职业技术学院学报
【发表日期】
：
2013年9期
其他文献
油画艺术是人类思想和技术的结晶,是艺术家情感的物化表现。19世纪末的装饰运动给艺术界带来巨大的影响,各种装饰语言融入油画创作,其强烈的象征性和意向性以及独特的装饰美
教师课堂反馈语指的是教师对学生在课堂上的语言学习表现所做出的回应及处置。作为教师语言的重要部分,它受到了国内外二语习得研究者的密切关注。本文通过课堂录像,收集了十
这一段时光最美好夏玉霞我是１９８４年从县人民银行调入县妇联的，至今整整１２个年头。这个时期是我的黄金年月。可以这样讲，在我的人生道路上，如果缺少这段经历，那么我便无法理解何为真正意
期刊
随着我国经济发展取得卓越成就,交通事业也迎来了飞跃性的进步,公路交通建设的发展也是日新月异。我国公路建设目前面临着两大瓶颈,即优质天然石材的稀缺和路面结构跟不上我
随着全球经济一体化进程的加深和各国经济发展的不平衡,金融领域的违法犯罪正呈现多样化的发展态势。信用卡犯罪的日益猖獗的花样出新就是在这一背景下出现的突出现象。本文
公司的资本结构理论研究始于20世纪50年代,随着新经济理论在资本结构领域的运用,已经成为现代经济学界普遍关注的焦点问题之一。按照现代企业资本结构理论,企业资本结构的选
目的探讨不同组织亚型的脂肪肉瘤的超声表现,并与病理结果做对照分析。方法回顾性分析27例经手术或穿刺病理证实的脂肪肉瘤的二维超声图像及彩色多普勒检查,并与病理结果做对
“饮茶文化”是中国传统文化的重要象征。近些年,茶叶产品不断开拓市场。机电自动化技术应用在茶叶生产领域,可以大大提高茶叶的产量。因此,本文讨论了机电自动化的技术原理,
这些年来,随着世界经济的快速飙升,全球网络通讯的发达,由于利益的驱使各国的会计欺诈案件屡屡出现在大众的视野里,会计欺诈手段也是五花八门,让人防不胜防。这些会计欺诈案
日照港是我国综合运输体系的重要枢纽和沿海主要港口,是国家重要的能源和原材料运输口岸、煤炭装船港和沿海集装箱运输支线港。近年来,日照港的生产与建设持续快速发展,1990～2