论文部分内容阅读
公示语是人们生活中最常见的实用语言。随着我市经济的快速增长,经贸合作和文化交流日益增多、旅游业蓬勃发展,公示语越来越重要。由于公示语对公众的生活有重要意义,对公示语的任何歧义、误解都会导致不良后果。本文以长春轻轨英汉双语的公示语英译为研究对象,分析了长春轻轨公示语英译存在的问题、产生的原因和应对策略。
Publicity is the most common practical language in people’s lives. With the rapid economic growth of our city, economic and trade cooperation and cultural exchanges are increasing, and the tourism industry is booming. Publicity is more and more important. Because publicity is of great significance to public life, any ambiguity or misunderstanding of public signs can lead to undesirable consequences. This article takes English translation of Changchun light rail English and Chinese as the research object, analyzes the problems, causes and countermeasures of English translation of Changchun light rail public signs.