【摘 要】
：
连贯是语篇的基本特征之一。翻译时我们首先假定原文语篇是连贯的 ,那么其译文在语篇上也必须是连贯的。有些衔接不太明显的语篇 ,内容也是连贯的 ,受话人根据语境、语用等语
【机 构】
：
西北工业大学外语系,西北工业大学外语系陕西西安710072,陕西西安710072
【出 处】
：
陕西师范大学学报(哲学社会科学版)
【基金项目】
：
西北工业大学青年科技创新基金资助项目 ( 52 10 10 2 0 316 0 114 0 0 -Y16 14 1)
论文部分内容阅读
连贯是语篇的基本特征之一。翻译时我们首先假定原文语篇是连贯的 ,那么其译文在语篇上也必须是连贯的。有些衔接不太明显的语篇 ,内容也是连贯的 ,受话人根据语境、语用等语言外知识来掌握说话人的交际意图 ,达到交际目的。译者在翻译时 ,要对原文语篇所涉及的语篇外部影响语篇连贯的非语言因素进行分析 ,从而在原文与译文之间建立语篇层次上的意义与功能对等
其他文献
学习动机是影响学生课堂学习效果的因素之一,美国心理学家奥苏贝尔提出了学习动机理论,他认为学习动机主要由认知内驱力,自我提高内驱力以及附属内驱力这三方面组成。当今的
最严格的水资源管理制度的实施，对水资源管理提出了更高的要求。对余姚市水资源开发利用及保护现状和水资源可持续利用存在的问题进行了分析，在此基础上，探讨了水资源可持续利用
研究目的产AFP胃癌是胃癌的一种少见类型,现有的文献多为个例报道,其临床病理特征不详。我们回顾性分析我院104例产AFP胃癌,阐明它的临床病理特征及影响预后的因素:进一步根
基于服装大规模定制需要协调大批量生产的低成本、高效率和定制模式的多样化、个性化这一矛盾,对服装行业目前普遍采用的模块化设计方法进行分析研究,得出模块化方法在服装大
目的根据对目前几种主要鼻腔癌临床分期的分析,提出新的临床分期标准。方法运用122例鼻腔癌患者的临床资料,对目前主要的鼻腔癌临床分期进行分析。并结合临床资料,通过计算机
前言 慢性阻塞性肺疾病(COPD)是临床上最常见的疾病之一,其患病率和病死率均高,社会经济负担重,是一个重要的社会公共卫生问题。我国北部及中部地区的研究显示,COPD患病率占1
自2006年国家示范性高职院校建设以来,天津职业大学包装结构与模切版设计课程组按照"工学结合,校企合作"教学改革模式,在课程设置、教学内容、教学模式以及评价手段等方面进
<正>水是农业的命脉,更是城市的命脉。过去宝鸡因水而建,现在宝鸡因水而兴。宝鸡是一个依托渭河出峪口形成的城市,渭河穿城而过,作为渭水之滨的城市,在整个流域有其代表性。2
<正>《狼图腾》以主人公陈阵为叙述视角,讲述了一系列独立又互为联系的蒙古草原狼的故事,将狼描绘为最强悍、智慧、优秀的动物,同时将农耕文化与游牧文化的差别对立化极端化
在青海云杉群落中用GPS定位设置样地16个、样方256个,研究甘肃祁连山林区青海云杉林优势种的空间分布格局。结果表明：青海云杉群落优势种的空间分布格局为集群分布;不同类型以