【摘 要】
：
新闻作为一项重要的信息传播方式,对于国内外的时事、文化、经济、政治等方面的沟通和交流起到了重要的作用。而英语新闻特写又是英语新闻的重要部分,在汉译的过程中,不仅需
论文部分内容阅读
新闻作为一项重要的信息传播方式,对于国内外的时事、文化、经济、政治等方面的沟通和交流起到了重要的作用。而英语新闻特写又是英语新闻的重要部分,在汉译的过程中,不仅需要遵循新闻本身忠实的原则,又需要译者运用翻译策略以吸引读者。本文以选自经济学人的英语新闻特写《London》的翻译实践为蓝本,从语义翻译和交际翻译的视角浅析英语新闻特写的汉译。
其他文献
本文对人形机器人的机械结构和控制系统进行了设计,并在步态规划方面进行了研究。对人形机器人机械机构进行设计。首先对自由度进行配置；然后用三维绘图软件solidworks2007对
大学是学生全面发展的时期,只学习课本知识已经不能满足社会发展的需要。为了拓展自己的专业知识,提高专业水平,学生要积极投身各项创新实验中,找到自己感兴趣的方向,坚持不
欧洲高等教育联盟的构想是通过构建欧洲高等教育与区域合作的组织平台,形成欧洲高等教育与区域互动的网络治理格局。我国区域高等教育与区域互动可以借鉴欧洲高等教育与区域
通过对国家级历史文化名城汉中市的旅游产业发展现状进行分析与反思,提出在交通便利、全国旅游产业整体大发展的背景下,汉中市应当抓住机遇,集中有限的人力、物力、财力资源
热泵技术是回收和利用低位热能的有效措施之一,研究和推广应用热泵技术对于节能有重要意义。随着热泵及其各种驱动装置的研制和热泵系统的试验研究工作的开展,热泵技术将在我
<正>一那天晚上,夜深人静,我安坐书房在电脑上写作,渐入身心交由灵感主宰的仙境。突然,家中电话铃声大作,灵感就像受惊的狐仙"倏"地逃遁了,我沮丧地起身接电话,心里感慨这个
目的骨髓间充质干细胞(bone marrow mesenchymal stem cells,MMSCs)取材方便,可使器官、组织的修复和重建成为可能,但MMSCs在体内的分布、归巢等问题一直是研究热点和难点。
财产申报制度被认为是反腐利剑。早在230年前,瑞典就公开官员帐务让普通市民查阅。到目前为止,全世界有100多个国家和地区实施了财产申报制度。2009年1月,新疆阿勒泰地区颁布
近年来,高铁的快速发展已经对航空运输行业造成了相当大的影响。在高铁已经开始投运的路线上,航班大量的减少,有的航空公司甚至已经停飞了一些线路上的航班。但是即将来临的
湖北省自然条件多样,水土流失形式、强度不一,经济发展不平衡导致区域水土资源开发、利用、保护的需求不一,治理方向、模式、标准也存在较大差异。为了提高水土保持工作的科