论文部分内容阅读
本文试探讨中国古诗词可译性的问题.本文从翻译活动的基础入手,然后分析诗词翻译难点的处理方式.进而以诗词有多种译本现象来说明诗词翻译是一种经验递加的过程.不断的实践完善了诗词翻译.所以从历时角度来说,诗词翻译是有可能的.
诗词可译性探讨
【摘 要】
：
本文试探讨中国古诗词可译性的问题.本文从翻译活动的基础入手,然后分析诗词翻译难点的处理方式.进而以诗词有多种译本现象来说明诗词翻译是一种经验递加的过程.不断的实践完
【机 构】
：
西南石油学院外语系
【出 处】
：
宁波广播电视大学学报
【发表日期】
：
2004年3期
【基金项目】
：
西南石油学院校科研和教改项目
其他文献
The Plasma internal energy is not conserved on a magnetic surface if nonlinear flows are considered. The analysis here presented leads to a complicated equation
利用椭圆曲线上的双线性映射的特性，提出了一个新的基于身份体制的安全有效的认证加密方案。该方案与其它方案相比最显著的优点在于在基于身份的密码体制上实现了认证部分与消
为了了解新形势下毕业生的就业情况和择业心态，文章以本校全日制普通高校高职毕业生就业情况为例，采用问卷调查和访谈的方法，对07-09届毕业生就业状况进行调查，并分析就业情况的
网络舆论是一种通过互联网实现的集体行为。在近年来发生的一系列网络舆论事件中,网络技术提供了事件发展的最初动力,媒体间的互动协调则强化了特定舆论的力量,使其成为不容
在现有的技术条件下,建设校园网的三网融合是一个需要分阶段逐步完成的过程。因此,在规划和实施过程中,必须采用前瞻性策略、渐进性策略、开放性策略和实用性策略以确保在建
荞麦是一种药食两用植物。主要栽培品种分为甜荞和苦荞,其丰富的营养成分赋予其多种生物活性,如降血脂,抗氧化作用等。目前的研究主要集中于苦荞品种,或者某一特定组分的生物
采用宏观、光镜、免疫组化（显示Ⅲ型胶原）和原位杂交（检测Ⅰ、Ⅲ型胶原ｍＲＮＡ）等方法，动态观察外用ｂＦＧＦ对大鼠放射复合创伤伤口愈合过程的影响。结果显示：外用ｒｈｂＦＧＦ对放射复合创伤（于伤后即刻行１５Ｇｙ局部
[目的]了解人工流产女性的基本情况,对其应对方式、焦虑和抑郁状况进行测评,探讨影响人工流产女性心理健康的可能因素。为医院开展人流后关爱项目提供一定的依据,为降低人工
小学的数学素质教育与数学思维的形成□颜择才小学数学教学如何开展素质教育，发展学生的数学思维，这是一个新问题，也是当前要探讨的热点问题。素质教育对数学思维能力具有促进作