中英诗歌格律的比较与翻译

来源 :外国语(上海外国语学院学报) | 被引量 : 0次 | 上传用户:greenbrowser
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 世界各国的语言都具有音韵美,古今中外的诗歌更具有音韵美。音韵与格律是构成各国诗歌的基本美学特征之一。本文想对中英诗歌音韵与格律的比较和翻译进行一些探索。我国最早的一部诗歌总集《诗经》代表了从西周初年(公元前十一世纪)到春秋中期(公元前六世纪)约600年间的诗歌创作。它在世界文学史上闪烁着不灭的光辉。《诗经》比古希腊的荷马史诗大约早300年,比英国最早的古诗《贝尔武甫》大约要早一千多年。因此说中国是诗歌的
其他文献
目的探析参附注射液联合小剂量糖皮质激素治疗对老年重症肺炎患者内皮功能与凝血状态的影响。方法选取104例老年重症肺炎患者,随机分为联合组与对照组各52例。2组患者均予基
随着我国素质教育的全面实施和高校体育教学改革的不断深入,体育教学既要使学生身心健康得到发展,又要为学生拥有科学的体育生活方式奠定基础,已成为高校体育教师的共识,也是高校
<正>前言我国的民族声乐艺术植根于中国辽阔土地之上,经过几千年磨砺而相对独立、自成体系,具有浓郁民族风情和地域风格。并涵盖多种艺术表现手段和表现形式,它包含着我国丰
科普园区选用多样化的植物品种,以园林手法将各类植物品种分区域种植,进行科普教育宣传,使得游人在优美的园林景观空间里增进知识,寓教于乐。
对124例精神病患者保护性约束的理由、部位、约束意外事件发生情况等进行回顾分析。共发生16例约束意外事件,发现约束工具缺乏、约束技能不足、护理不到位、法律意识淡薄与其
目的提高糖尿病患者行胰岛素泵强化治疗中的健康教育效果。方法选择60例糖尿病胰岛素泵使用患者,随机分为观察组和对照组各30例。观察组实施规范化管理,应用健康教育路径,对
<正>当今社会,手机业已成为人们生活的必需品,越来越多的青少年经常使用手机。相当多学校以"学生携带手机会影响学习"为由,禁止学生在学校内使用手机。但是在我们2011年所进
随着经济全球化的深入发展,各国将在更广领域、更大范围参与国际竞争,如果自主创新能力薄弱,就难以突破发达国家及其跨国公司的技术垄断,也难以获得有利的贸易地位。中俄两国
新疆吐鲁番艾丁湖煤矿区位于吐哈盆地的西南缘,是吐鲁番地区重要的煤炭蕴藏地之一。含煤地层为侏罗系中统西山窑组和下统八道湾组,各主采煤层属低变质阶段烟煤,煤类为褐煤和
目的:探讨华蟾素静脉滴注的最佳方法,评价并比较输液泵与传统输液方法在华蟾素静脉滴注中的安全性、准确性及可操作性。方法:将200例使用华蟾素静脉滴注中的肝癌患者作为研究