试论日本《万叶集》辞句之注释与考证——以“初春の雪”为例

来源 :南风 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tingyuanzhu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《万叶集》和歌的解读与研究是一项复杂的工作,大致上包括三个方面的步骤:首先,要将万叶假名转写为现代假名.万叶假名又分为音训和字训两类,后者的情况更为复杂.虽然有现成的译本可供参考,但做出全面的解释仍有许多工作要做.其次,对转写的译文进行词语的注释,特别是对古日语词作出解释,这需要充分借助古语辞书.假如有现成的若干注释本,则需要作对比分析,择善而从.最后,对和歌作品的疑难字句进行讨论.这一点,可能是学术研究的价值所在.这样的解读工作,对于日本读者或许是有帮助的,对于中国的读者与研究人员而言,则应当具有重要的意义.
其他文献
[关键词]地域环境;黔中;明清文学  地域环境对于文学创作而言有着突出的影响,这点在文学作品的分析中可以看到。比如江南的环境造就了江南文学作品隽永、清丽的风格,而西北广阔的天地成就了文学作品的雄浑和大气。俗话说,一方水土养一方人,其实对于文學的发展来看,何尝不是一个区域出一种风格。黔中有着自身独特的环境,所以在明清世俗文化大发展的浪潮中,这里保留了自身文学发展的特色。本文就是要从黔中明清文学的发展
本文主要从以下几方面展开论述:  第一部分 ADC值在常见脑转移瘤原发灶寻找中的价值  目的:  探讨MR扩散加权成像(DWI)及表观扩散系数(ADC)值在常见脑转移瘤原发灶寻找中
中国人民大学新闻系教授甘惜分早在17年前就严肃地指出,“我们的新闻事业不但要成为共产主义的学校,而且要成为现代科学的百科全书”。他鲜明地提出“传播科学文化知识不仅
这几年,随着秘书专业教育的兴起,陆续出版了一些秘书学教材,为我们今后的研究奠定了基础.但是,秘书学教材的体系怎样才能较为满意,才能更为科学、更能显示出八十年代的新水平
目的:研究cc趋化因子结合蛋白D6在人乳腺癌中的组成性、诱导性表达,探索D6对乳腺癌细胞成瘤性和转移的影响及其作用机制。 方法:采用RT-PCR方法检测D6 mRNh在9种不同的人乳腺
我是河南油田钻井管子站一名普通技术工人,却与摄影结下了不解之缘。1992年以来,已在40余家报刊发表新闻、艺术摄作品近500幅,30多幅作品获奖,现为中国艺术摄影学会会员。回
[关键词]《理想国》;正义论;“哲王”政治  1 古希腊自然法  1.1 古希腊自然法产生的自然历史背景  从地理角度来看,古希腊四面环海,地势起伏平缓,土壤较为贫瘠,因此不利于农耕文明的产生。然而,古希腊的先民取长避短,充分利用得天独厚的地中海气候与深水良港优势,发展手工工商业与海运贸易,此类重商主义的氛围烘焙了希腊人独特的海洋文明气质——独立、自由、理性、富有探索精神,形成了自然法产生所必备的
本文通过对荣华二采区10
“发生”这一概念,来自植物学和现象学。它是指事物、物种和某种现象在特定条件下有规律性的酝酿、萌发和诞生。一粒树种作为发生的内动因,在适当的气候、温度、土壤和人工
There are no standardized diagnostic criteria for intrapancreatic metastasis of pancreatic ductal adenocarcinoma(PDAC). Here, we report two cases of patients wi