论文部分内容阅读
中医语言受几千年中国文化、哲学的浸润，且植根于中国历史的丰厚土壤，因此具有文学性及人文性、历史性及委婉性、哲学思辨性等鲜明的文化特点。分析这些特点，探讨有针对性的翻译对策，力求在中医英译中既能表达原意，又最大限度地保留其文化特色，是本文的主旨所在。
中医语言的文化特点及翻译对策
【摘 要】
：
中医语言受几千年中国文化、哲学的浸润，且植根于中国历史的丰厚土壤，因此具有文学性及人文性、历史性及委婉性、哲学思辨性等鲜明的文化特点。分析这些特点，探讨有针对性的翻译
【机 构】
：
河南中医学院外语学院
【出 处】
：
中国中医基础医学杂志
【发表日期】
：
2012年10期
其他文献
微信，以个人人际关系为核心，通过强关系和弱关系两种方式进行信息的生产和传递。微信依靠手机通讯录与QQ好友的既有联系拓宽了交友空间，更有益于培养忠实受众群。微信不仅能为学
为提高风力发电塔架生产与运输效率,提出一种分段式结构,并且从空气动力学和结构动力学分析了该塔架的优越性。利用Solidworks对分段式塔架进行强度校核,进行可行性分析,将分
利用钻孔编录、荧光检测、氯仿沥青“A”测定、X衍射、孔渗测试、扫描电镜、压汞实验等手段，通过分析储层厚度及含油性、矿物成分组成、孔渗特征与孔隙结构特征研究谭庄组储层
以第六届全国中小学实验教学说课活动中现场展示的170节实验课作品为例,分析总结目前中小学实验教学的优点和存在的问题,从某些角度反映了全国中小学实验教学的现状,希望对今
采用单因素和L16（4^5）正交试验研究诸因素对桑葚果脯生产工艺的影响，通过产品感官品质来确定最佳的工艺条件。结果表明，使用0．8％柠檬酸溶液护色2h，1％氯化钙溶液硬化6h，采用40％糖液浸糖2
机械通气指的是通过呼吸机的使用,使得患者达到一个气道通畅、改善通气的效果。通过机械通气,挽救I CU患者的生命[1]。在机械通气过程中,需要对患者进行一个镇静处理,减少意
基于2013–2014年福建洛阳江口红树林湿地的周年调查资料,研究了该湿地大型底栖动物的物种多样性现状、季节变化以及红树林恢复对底栖动物群落的影响。本次调查共鉴定大型底
车道偏离预警系统多采用固定的横向偏移量或者预计跨越车道时间作为预警的阈值,在实际应用中不能很好的适应每个驾驶员个体。提出了一种车道偏离预警模型,该模型是对轮胎距车
幼儿与生俱来就有艺术创造的潜能,幼儿的创造强调了自身发展的个体价值,反映出强烈的自我表现、自我完善的心理需求。美术活动是幼儿园进行创新教育的良好途径。通过创设宽松