论文部分内容阅读
主任、各位副主任、秘书长、各位委员:市十一届人大常委会第二十七次会议,对市人民政府提出的《上海市道路交通管理条例修正案(草案)》(以下简称修正案草案)和市人大内务司法委员会提出的《关于〈上海市道路交通管理条例修正案(草案)〉的修改建议稿》(以下简称修改建议稿)进行了审议。会后,法制委员会、常委会法制工作委员会又将修正案草案印发部分市人大代表、区县人大常委会以及有关部门征求意见,并听取了部分运输单位的意见。法制委员会于5月11日召开会议,根据常委会组成人员的审议意见、内务司法委员会提出的修改建议稿和部分代表、有关部门的意见,对修正案草案进行了审议。内务司法委员会的
Directors, Deputy Directors, Secretaries-General and Members: The 27th meeting of the Standing Committee of the 11th Municipal People’s Congress examined the “Amendment to Shanghai Municipality on Road Traffic Management Regulations (Draft)” (hereinafter referred to as the “Amendment” Draft) and the Proposal on Amendments to the Amendment to the Shanghai Road Traffic Management Regulations (draft) proposed by the Municipal People’s Congress Internal Affairs Judicial Committee (hereinafter referred to as the draft for amendment) were reviewed. After the meeting, the Legislative Affairs Commission of the Legislative Affairs Commission and the Standing Committee published the draft of the amendment and circulated some municipal people’s congress deputies, the district and county people’s congresses standing committees and relevant departments for comment, and listened to the opinions of some transport units. The Legislative Yuan Committee held a meeting on May 11 to review the draft amendments on the basis of the deliberations of the members of the Standing Committee, the draft proposals for amendment put forward by the Internal Affairs Judicial Committee and some representatives and departments concerned. House Judicial Committee