【摘 要】
：
莎士比亚的戏剧与它的思想和语言艺术有着密切的关系.作为莎剧翻译的语言大师,朱生豪自由驰骋于文字的世界里.莎士比亚的戏剧结合自由诗,诗歌,散文,韵十四行诗的格式,自由地
论文部分内容阅读
莎士比亚的戏剧与它的思想和语言艺术有着密切的关系.作为莎剧翻译的语言大师,朱生豪自由驰骋于文字的世界里.莎士比亚的戏剧结合自由诗,诗歌,散文,韵十四行诗的格式,自由地表达着自己的想法.莎士比亚的戏剧翻译对译者来说是一种挑战,这需要译者在诗歌上的才华,对中外文学的深刻了解,对沙剧的深刻理解,以及对文字的自由驾驭.本文主旨为研究朱生豪的翻译风格,即在其译本中体现的风格.由于时间和能力有限,本文仅选取了'罗密欧和朱丽叶'为对象,分析和总结其特点.
其他文献
偶有闲暇时，当我手捧暖暖的茶杯，静静地坐在办公室窗口，看着一缕冬日的余晖斜照着办公桌上的“作战工具”，“欣赏”着这几个整日里摸爬滚打在“同一个战壕里的战友们”，感觉是那样亲切，一阵阵暖流从心田掠过，笑容不禁绽放在脸庞…… “频打内战”的我们 我们是学校里人数最少的信息技术教研组。俗话说，男女搭配，干活不累，别看只有两男两女四个人，但有时也会爆发“战火”。当教学方法不同，一定会立即“开战”；当操
著名作家马克·吐温有一次在教堂里听牧师演讲。最初，他觉得牧师讲得很令人感动，就准备捐款，并掏出自己所有的钱。过了十分钟后，牧师还没有讲完，他有些不耐烦了，决定只捐一些零钱。又过了十分钟，牧师还没有讲完，他于是决定一分钱也不捐。到牧师终于结束了长篇的演讲开始募捐时，马克·吐温由于气愤不仅未捐钱，相反，还从盘子里偷了两元钱。 马克·吐温为什么最后不仅没有捐钱，反而偷钱呢？显然，是因为牧师讲得太久了！
1故障案例数字电视整体转换以来，我市发生了两起机顶盒或电视机燃烧损毁的投诉，轻则引起机顶盒或电视机的音视频接口处主板被烧坏，重则引起电视机燃烧。
随着数字电视的整体转换，有线数字电视的故障和维修方法与以往有了很大的不同。笔者在维修实践中总结了一些经验，供同行参考。
课堂提问是实现师生交互、理解与对话的重要手段，也是深化课程改革的重要方法。然而，课堂上大量漫无目的的无效提问不仅打乱了教学节奏，而且直接影响了学生的学习效果。 有效的课堂提问主要是指通过教师在课堂中的提问，引发学生主动思考，积极参与教学活动，促进学生个体发展。英美最新的研究表明，课堂上，教师每五个提问中，有三个只需要简单地回忆事实性内容，一个是关于课堂管理的，仅有一个要求较高层次的思维活动。反观