论文部分内容阅读
当前我国对外贸易形势呈现着货物贸易顺差、服务贸易逆差的特点。为扭转这种不平衡局面,党中央国务院高度重视发展现代服务业并力求扩大服务贸易规模。在服务贸易林林总总的类别中,技术贸易往往作为高端服务贸易品种处于塔尖位置。近年来,虽然我国技术贸易发展较快,但与发达国家相比差距依然明显。培育一批具有国际竞争力的企业“走出去”扩大技术贸易出口,是我国贸易格局力求转型升级的必由之路。扩大技术贸易离不开金融机构的襄助,商业银行应进一步加大支持力度,促进我国技术进出口贸易的健康发展。
At present, the situation of China’s foreign trade presents the characteristics of trade surplus and service trade deficit. To reverse this imbalance, the CPC Central Committee and State Council attach great importance to the development of modern service industries and strive to expand the scale of trade in services. In the overwhelming majority of service trade, technology trade is often at the top of the list as a high-end service trade. In recent years, despite the rapid development of technology trade in our country, the gap with developed countries remains significant. To foster a group of internationally competitive enterprises “going out ” and expanding exports of technology and trade are the only way for our country’s trade pattern to strive for transformation and upgrading. The expansion of trade in technology can not be without the support of financial institutions. Commercial banks should further increase their support to promote the healthy development of China’s technology import and export trade.