论文部分内容阅读
代表日本政府观点的内阁府《月例经济报告》,近两期都用“正在触底”来描述日本经济总体走势。由此而给市场发出的信号是,从2000年10月开始的日本经济衰退,在经历了2001年的最严峻时期后,目前终于“触底”,随之将走上回升轨道。对此,市场也作出了积极回应,外汇市场反应尤为强烈,日元一改持续两年多的贬值态势,呈现强劲升值势头,由4月初的133日元兑1美元升至目前的不足118日元兑1美元。
The “Monthly Economic Report” by the Cabinet Office, which represents the view of the Japanese government, has used “being bottoming out” to describe the overall trend of Japan’s economy in recent two issues. The signal sent to the market is that Japan’s economic recession, which began in October 2000, has finally “bottomed out” after experiencing the worst period in 2001 and will subsequently be on the upswing. In response, the market also made a positive response, the foreign exchange market reacted particularly strongly, the Japanese yen changed its trend of depreciation for more than two years, showing strong momentum of appreciation from the beginning of April 133 yen to 1 US dollar rose to the current less than 118 days Yuan against the dollar.