论文部分内容阅读
语篇翻译是以语篇为基本单位的翻译.译者始于语篇,终于语篇,目的在于追求译语语篇与源语语篇在最大限度上的对等.要达到这一目的,译者应处理好以下几个关系:1)整体与局部的关系,2)连贯与衔接的关系,3)交际功能与语言形式的关系,4)自上而下与自下而上的关系,5)取与舍的关系.
论语篇翻译中的几个关系
【摘 要】
：
语篇翻译是以语篇为基本单位的翻译.译者始于语篇,终于语篇,目的在于追求译语语篇与源语语篇在最大限度上的对等.要达到这一目的,译者应处理好以下几个关系:1)整体与局部的关
【机 构】
：
广东商学院外语系
【出 处】
：
广东教育学院学报
【发表日期】
：
2003年1期
其他文献
木令耆的小说大多取材于她所熟悉的欧美华人的生活现实,努力挖掘他们复杂的心理负载,尤其是多重变奏的爱情纠葛和乡愁.通过一系列的人物形象的描绘,揭示海外华人多层次的生活
经济全球化不能以牺牲民族文化作代价去实现"文化全球化".以吴新钿的微型小说创作而论,他并没有全盘"菲化"而只是部分"菲化".他在注意吸取西方文化和融会菲律宾本土文化的同
主要介绍液压支架超高压阀的试验技术以及一些技术问题的解决。试验装置采用先进的传感器、仪表以及计算机辅助测试技术,操作方便,测试精度高。
<正> 综观历年政治高考考生答卷情况,成功经验与失败教训的分水岭,首要表现在于能否解决审题问题。审题是指考生在解答问题之前要仔细了解题目的要求。题目有哪些要求?如何了
利用外资对西部持续、快速、健康发展十分重要.面对西部开发的巨额资金需求,应积极利用外资获得资金来源.而目前西部利用外资的现状不佳,利用外资项目和实际利用外资金额都很
有关调查显示．高考期间16．8％的考生反映头晕，254％的考生有明显的心理障碍，考前表现坐立不安的占50％以上。有关专家对某重点大学的51名优秀考生进行的调查表明．在影响高考成绩的20个因