论文部分内容阅读
习语的适当运用能使语言丰富而具有表达力度。但由于英汉两种语言的文化背景不同，同样的形象，比喻意义也是有同有异。这些异同在汉英对比研究的分析下更加清晰，从而对习语的翻译提供充分的参考。本文从比喻性习语英汉对比研究的角度论述了英语习语的翻译。
基于英汉对比论英语比喻性习语的翻译
【摘 要】
：
习语的适当运用能使语言丰富而具有表达力度。但由于英汉两种语言的文化背景不同，同样的形象，比喻意义也是有同有异。这些异同在汉英对比研究的分析下更加清晰，从而对习语的翻译
【机 构】
：
河南科技学院外语系
【出 处】
：
河南职工医学院学报
【发表日期】
：
2006年6期
其他文献
目的探讨能级原则在护理管理中的应用。方法根据护理管理的组织结构、组织成员和规章制度建立不同的能级，并按能级量才录用；开展多种形式的继续教育，以适应不同的能级层次；人员配
目的评价东菱克栓酶对不稳定心绞痛的治疗疗效.方法对25例不稳定心绞痛住院期间应用克栓酶治疗,用药期间停用其他溶栓、抗凝、抗纤溶及血小板抑制等药物,并于治疗前后以临床
2007年7月，我做了一年校长以后接受组织的第一次检验，其中有一项是“教职工对班子成员和班子的满意度”。我的得分极低。
为了确保重大活动的顺利进行及食品卫生安全,防止食物中毒及其他食源性疾患的发生,在举行重大活动期间,必须加强食品卫生监督工作.但目前尚未制定出统一的重大活动食品卫生监