【摘 要】
：
“下载”的读音，笔者的语感为xia zai，周围的人也大都读成此音。但两部几乎同一时间出版的权威的现代汉语词典对“下载”读音的处理却有所不同： 注：本文中所涉及到的图表、注解、公式等内容请以PDF格式阅读原文
论文部分内容阅读
“下载”的读音，笔者的语感为xia zai，周围的人也大都读成此音。但两部几乎同一时间出版的权威的现代汉语词典对“下载”读音的处理却有所不同：
注：本文中所涉及到的图表、注解、公式等内容请以PDF格式阅读原文
其他文献
在全球化背景下，社会科学研究的重心和视角都发生了转移，在素有语言关怀传统的翻译和双语词典编纂理论领域则表现为“文化热”的兴起。法律文化是使用法律语言作为表达方式的群体所特有的现象。正如不同的文化群体对不同事物有不同反应，即文化焦点不一样。法律文化的焦点就集中体现在大量的法律术语上。本文根据现有常用词典及法规译文中对部分法律术语的解释，探讨在法律文化语境下对法律术语的理解，以及在翻译中如何兼顾文本语
摘要 文章通过对日本的汉语学习者中介语的研究，发现许多典型的词汇偏误的产生都与学习者的两种“词典”和两个“策略”——学习者的“心理词典”和汉语学习策略，学习者所使用的双语词典及其使用策略——有关。对日汉语学习型词典的编纂必须针对使用者的这些特点，才能更实用，更有效。 关键词 典型词汇偏误 汉语学习型词典 一、以日语为母语者的汉语学习策略和词典使用策略 面向汉语学习活动进行的词典编纂，
“锦标”指授予竞赛优胜者的奖品，获胜者可得锦旗、奖杯之类。辞书对该词的现代意义大都揭示得比较准确，可是对“锦标”的本文及其初始形制，辞书的解释却不尽如人意。且看《汉语大词典》“锦标”条第一义项的释义： 锦制的旗帜，古代用以赠给竞渡的领先者。后亦以称竞赛优胜者所得的奖品。唐白居易《和春深》之十五：“齐桡争渡处，一匹锦标斜。”(以下例略)这里对锦标最初用途(古代用以赠给竞渡的领先者)的揭示是正确的，
摘要 近义词辨析栏是新版英语学习型词典的重要组成部分，但是现有的近义词辨析栏仍有不尽如人意的地方。语料库语言学的研究成果为近义词辨析提供了新的方法，但是采用基于语料库的方法进行近义词辨析的成果尚未得到广泛应用。文章对基于语料库的近义词辨析的方法进行了分类和整理，尝试将语料库中检索到的近义词的搭配词及语义的特点等信息整合到英汉学习型词典的近义词辨析栏中，从而实现英汉学习型词典中近义词辨析栏的优化设置
摘要 字母词在汉语中的大量涌现对内向型汉英词典的编纂提出了新的要求。文章对字母词进行了归纳分类，并且分别对字母词收录、释义、排序等问题的规范进行了探讨，最后对照分析了国内主要的内向型汉英词典《新时代汉英大词典》和《新世纪汉英大词典》在字母词处理方面存在的问题。 关键词 内向型汉英词典 字母词 收录 释义 排序
摘要 许惟贤先生著《说文解字注》整理本围绕段注引用书证十六种疏失等进行校注，标点段注全书，发明段注条例，概述段注释义方法，特别是归纳段注中的类比字，编成“类比字索引”，收条目五千三百余条，为学术界提供了研究段注的新平台。文章中也讲到了该书的不足之处。 关键词 《说文解字注》整理本 枝注 标点 体例 研究新平台
摘要 词在组合中生出新义，语义范畴发生变化，这种情况下对其词性的标注，不同词典有不同的认识和处理。文章以“一”、“是”为例加以探讨。 关键词 词 组合 语义范畴变化 词性标注
摘要 文章对《新编小学生字典》(第4版)进行了评述，对其修订后产生的新变化、具有的强大学习功能、其着力追求和体现的教育功能以及如何更好地服务于小学生用户等方面做了分析，同时指出其可改进的方面。最后对未来的学生用语文工具书编纂提出了看法。 关键词 《新编小学生字典》 学习功能 教育功能
《离骚》是《楚辞》的名篇，影响十分深远。其中“杂申椒与菌桂兮，岂维纫夫蕙苣”之“茝”的读音，高校教材、大型辞书的注音都存在一些分歧：王力《古代汉语》为zhi，朱东润《古代文学作品选》为chai；《汉语大字典》为chai，《汉语大词典》和《辞源》均注为zhi。因此，有必要对“苣”的读音进行辨正。 注：本文中所涉及到的图表、注解、公式等内容请以PDF格式阅读原文
三、辞书的框架 1、理念演绎辞书 “理念演绎辞书”是张志毅先生(2007)一篇文章的题目。他在文章中说：“编著一部辞书，如同建造一个建筑物。施工者和水泥、钢筋、砖瓦等材料，对于所有的建筑物都是一样的；关键是设计师。辞书的高低悬殊，一方面在于编写者和语料库，另一方面更主要的在于设计师的理念。”张先生认为：理念的不断更新，推动了辞书的不断发展。比如东汉末年，许慎(58－147)有了六书文字观，