翻译中的连贯是复杂的,因为它涉及两个过程,即译者解读作者的逻辑然后重建译文的连贯,也就是从文本语言学的连贯到认知的连贯。在海商法(第四版)第6章和第7章的英译汉翻译实践中,尽管译者发现注意到了源文本的衔接手段,译文仍然存在着一些局部的不连贯之处。经过分析,译者认为是在法律文本翻译中重建译文连贯性的困难主要有三种原因导致。语言差异所导致的不连贯有两种:一是源文本中英文中使用省略、指称等方式避免重复、
国外的针灸教学、研究以及医疗现状有着鲜明的特色,虽然我国在针灸方面同样有相关研究,但是通过分析国外针灸教学以及相关研究,可为国内针灸的相关研究提供一定的参考,对于针
模型参考自适应系统是基于稳定性设计的速度辨识方法,它保证了速度估计的渐进收敛性,但是由于模型参考自适应系统的速度辨识是以参考模型准确为基础的,参考模型本身参数的准确程
考虑了多元t-copula的上尾象限相依指数和上尾极值相依指数,该t-copula是在相依结构下定义的.由于多元连续型随机变量的copula函数关于严格单调递增变换具有不变性质,由此推导了
提出了一种基于三相4桥臂的逆变器优化冗余控制策略——第4桥臂模式切换法。通过分析逆变器故障后各桥臂的工作状态,确定故障后逆变器的电压空间矢量分布图,并根据SVPWM控制算
目的:分析门诊注射室输液治疗时常见的护理安全问题并制定相应的防范措施以提高门诊护理满意度,降低不良事件的发生率。方法:选取我院2015年6月~2015年12月门诊输液的病人500
目的:建立保肾甲丸中黄芪甲苷、淫羊藿苷的含量测定方法。方法:采用HPLC—ELSD—UV联用方法,WaterssymmetryCjs色谱柱(4.6mm×250mm,5μm),流动相乙腈-水(30:70),流速1mL·min-1,
提出了一种基于多通道匹配追踪算法对一维多通道脑磁图非平稳信号进行单次分解的方法.单通道匹配追踪算法通过在过完备的库中自适应地搜索匹配具有良好时频特性的Gabor原子,
永磁无刷直流电机(PM_BDCM)电感参数的大小,不仅直接影响系统的平均转矩等稳态性能。还与电机换相,转矩波动等动态性能密切相关。在研究永磁无刷直流电机主要参数与其运行控制性
为了进一步提高移动台的跟踪和定位性能,提出了一种基于联邦滤波结构和简化UKF的移动位置最优估计与融合新方法.该算法以Singer移动台运动模型作为参考系统,以简化UKF滤波器