论文部分内容阅读
他们俩坐在一起看起来是这么可爱,对,我说的是德里克‘罗斯和他的妈妈布兰达。就在德里克成为NBA历史上最年轻MVP殊荣获得者的当天,他和妈妈一起接受了一个罕见的联合访谈。在整个访问过程中德里克都紧握着妈妈的手,我想因为布兰达不经常接受访问,她有些害羞吧。
不过在这一天,罗斯一家——来自芝加哥南部最艰苦社区之一的英格伍德,并且一直生活在艰苦的邻里环境当中——可以欢欣庆祝他们为使德里克·罗斯成为一名优秀的篮球运动员所做的每一件小事了。德里克的兄长们,雷吉、阿伦和德维恩,保护他免受社区间纠纷的侵扰,并且让他一直保持谦虚——这是一个用来形容了德里克几千次的词语,但是每一次都非常准确。布兰达是这个家庭作为指引的北极星。德里克在发表MVP领奖感言的时候称她为“我的心”。布兰达做着助理教师的工作,并想方设法让四个孩子安然成长,从学校毕业。
德里克把妈妈的名字文在自己右手的一个玫瑰纹身的上方,纹身持续了40分钟,为了止住那揪心的疼痛,德里克说他不得不吃了一颗止痛药,但这就是家庭的意义。
记者:这一天对你来说意味着什么?
布兰达·罗斯(以下简称布兰达):我真不敢相信。我太紧张了,我为他而感到激动。这是他从小以来的梦想之一。他就是我们那体育馆里的一只小老鼠,我真为他骄傲。
德里克·罗斯(以下简称德里克):这意味着很多。特别是我还这么年轻。当我说我想要MVP的时候,我并不想要表现得很自负骄傲或是怎样。我知道我在休赛期做了很辛苦的训练,夏天的每一个日子我都在努力练习,而现在努力有了回报。但是没有我的队友我不可能来到这个位置,他们干得很棒,他们给了我自信,他们信任我这样一个愣头青,并且愿意跟随我。所以我能成为球队的领袖之一。
记者:德里克是在芝加哥得到这一切的,这使得这件事看上去更特别了。
布兰达:当他被选中的时候,我应该站起来祝贺他的。但我的膝盖有毛病,几乎不能移动。于是他走下来,俯下身给我一个亲吻。当他被公牛队用一号签选中的时候,我知道这意味着我能更多地看到我的孩子了。我不需要经过长长的旅途就可以常常看到我最小的儿子。当我有什么事想要对他说的时候,我可以打电话给他。
德里克:被芝加哥选中意味着很多,特别是对于现在这个时刻。我的妈妈是我最重要的人。她对我来说就是一切——她既是母亲又是父亲,有时候还是我严格的训练师。我妈妈真的很酷,我可以打电话和她谈任何事情。我很乐意待在芝加哥,如果我想见她,我就可以开着车轻松地去看望她。或者她也可以到我这儿来和我待在一起。我很高兴我能改变她的生活,这对我来说意义重大。她这一生都在十分辛苦地工作,我希望她最小的儿子能告诉她一切都很好,不需要担心,我会给她任何她想要的东西。这会让她快乐,也是我如此努力的原因。
记者:对你来说,和德里克在一起分享这个时刻,并和他一起庆祝母亲节,这之中最棒的部分是什么?
布兰达:在他们都还在成长的时候,母亲节对我们来说总是很重要的。他会写一些傻傻的小卡片给我,说声“我爱你”,然后给我一个大大的亲吻之类的。直到现在我还能收到这样的小卡片。我的孩子们总是对我说“我们爱你”,这对我来说就是最重要的。
记者:我在英格伍德长大,在那里,人们会说“罗斯太太是一个很严格的人”。
布兰达:是的,我有四个男孩儿,我必须得照管他们,还好他们并没给我带来太大的麻烦。但我还是得对他们上心,这对我来说不是很难。我的祖母总是说:“你得对男孩子们强硬一点儿,绝不能稍有让步,因为他们太喜欢得寸进尺了。”所以我只是确保我有在管教他们,很庆幸他们听进去了。
记者:那么,在他成长过程中干得最糟糕的一件事情是什么呢?
布兰达:他没干过多少坏事。我唯一有印象的是他有一次调皮,我追着他跑,结果他跑我妈妈那儿去了,他总是能很快地躲到他祖母那儿去。跳进她的怀抱,然后装作“我没有干坏事”的样子。于是我妈妈就会说,“你就放过他吧。”他可是他祖母的宝贝儿。
德里克:祖母是我的救世主。从那以后,我开始变得和她很亲近。
记者:你需要小心注意自己在场上说的话吗?
德里克:噢,天啊,是这样的!差不多每一场比赛她都打电话给我说这个事情。我得小心自己说了些什么,因为比起看比赛来她更多地会观察我的口型。但我在场上非常投入,
(说脏话)只是情绪发泄。她理解这个,我希望所有人都能理解。
记者:不管你是否喜欢,你现在是一位榜样了。你认为获得MVP这件事是如何告诉年轻的孩子们怎样去表达和表现自己呢?
德里克:我只是对我所尝试做的每一件事情都保持乐观。如今很多孩子都迷失了自己,特别是和我来自同一个地方的孩子。如果你读报纸看新闻,你会发现全世界都如此。于是我尝试着用正确的方式来引导他们,让他们知道做坏事一点儿也不酷。我只是一直保持谦虚。如果他们效仿我,也并不是说他们就会像我一样。但这会让他们走到一个正确的位置。
记者:对你的家庭来说,NBA的mvp来自英格伍德,是不是有什么特殊的意义呢?
德里克:这非常不可思议。尤其因为我来自英格伍德。在那里,人们很少能读完高中,很少有人去读高中,中途或许还会辍学。而我在那里完成了这一切,上高中,读大学,这真是疯狂。就像是灰姑娘的故事,或者类似于“我能行”这样的故事。尤其是在我和我的家庭经受了那么多的情况下。现在他们可以做任何他们想做的事情,这真是不可思议。
记者:但如果今晚德里克回到家,他还是得倒垃圾,对吗,罗斯太太?
布兰达:他会倒垃圾的。他还是像个小孩子一样,在房子里和他的侄子侄女们跑来跑去。就像我和他说的,当他回到家的时候,就是家庭时间。而且我依然得忙着告诉他,别把毛巾丢在浴室里,捡起来,放到篮子里去。因为他每次都这样,所以你知道我还是得盯着他。
记者:关于你做了哪些事情和你如何维持一个家庭,你有什么想对其他妈妈们说的吗?
布兰达:这主要是因为许多许多的爱。我们总是乐意对家庭的成员表达爱意。当他们离开家去上学的时候,你不能略过用简短的“bye”来代替,你得告诉他们,“我爱你”。当他们离开的时候说“我爱你”,当他们去睡觉的时候对他们说“我爱你”。这是我祖母告诉我的,你也许再也不会醒来,但总是告诉他们“我爱你”,这就会成为你留给他们的最后一句话。所以你们得经常记着要告诉他们,“我爱你”。我会给德里克发短信告诉他我爱他,然后他会回复说,“我更爱你。”这就是我们做的最主要的事。我们总是向对方表达爱意,我觉得这让我们的家庭凝聚在一起,而上帝一直与我们同在。
不过在这一天,罗斯一家——来自芝加哥南部最艰苦社区之一的英格伍德,并且一直生活在艰苦的邻里环境当中——可以欢欣庆祝他们为使德里克·罗斯成为一名优秀的篮球运动员所做的每一件小事了。德里克的兄长们,雷吉、阿伦和德维恩,保护他免受社区间纠纷的侵扰,并且让他一直保持谦虚——这是一个用来形容了德里克几千次的词语,但是每一次都非常准确。布兰达是这个家庭作为指引的北极星。德里克在发表MVP领奖感言的时候称她为“我的心”。布兰达做着助理教师的工作,并想方设法让四个孩子安然成长,从学校毕业。
德里克把妈妈的名字文在自己右手的一个玫瑰纹身的上方,纹身持续了40分钟,为了止住那揪心的疼痛,德里克说他不得不吃了一颗止痛药,但这就是家庭的意义。
记者:这一天对你来说意味着什么?
布兰达·罗斯(以下简称布兰达):我真不敢相信。我太紧张了,我为他而感到激动。这是他从小以来的梦想之一。他就是我们那体育馆里的一只小老鼠,我真为他骄傲。
德里克·罗斯(以下简称德里克):这意味着很多。特别是我还这么年轻。当我说我想要MVP的时候,我并不想要表现得很自负骄傲或是怎样。我知道我在休赛期做了很辛苦的训练,夏天的每一个日子我都在努力练习,而现在努力有了回报。但是没有我的队友我不可能来到这个位置,他们干得很棒,他们给了我自信,他们信任我这样一个愣头青,并且愿意跟随我。所以我能成为球队的领袖之一。
记者:德里克是在芝加哥得到这一切的,这使得这件事看上去更特别了。
布兰达:当他被选中的时候,我应该站起来祝贺他的。但我的膝盖有毛病,几乎不能移动。于是他走下来,俯下身给我一个亲吻。当他被公牛队用一号签选中的时候,我知道这意味着我能更多地看到我的孩子了。我不需要经过长长的旅途就可以常常看到我最小的儿子。当我有什么事想要对他说的时候,我可以打电话给他。
德里克:被芝加哥选中意味着很多,特别是对于现在这个时刻。我的妈妈是我最重要的人。她对我来说就是一切——她既是母亲又是父亲,有时候还是我严格的训练师。我妈妈真的很酷,我可以打电话和她谈任何事情。我很乐意待在芝加哥,如果我想见她,我就可以开着车轻松地去看望她。或者她也可以到我这儿来和我待在一起。我很高兴我能改变她的生活,这对我来说意义重大。她这一生都在十分辛苦地工作,我希望她最小的儿子能告诉她一切都很好,不需要担心,我会给她任何她想要的东西。这会让她快乐,也是我如此努力的原因。
记者:对你来说,和德里克在一起分享这个时刻,并和他一起庆祝母亲节,这之中最棒的部分是什么?
布兰达:在他们都还在成长的时候,母亲节对我们来说总是很重要的。他会写一些傻傻的小卡片给我,说声“我爱你”,然后给我一个大大的亲吻之类的。直到现在我还能收到这样的小卡片。我的孩子们总是对我说“我们爱你”,这对我来说就是最重要的。
记者:我在英格伍德长大,在那里,人们会说“罗斯太太是一个很严格的人”。
布兰达:是的,我有四个男孩儿,我必须得照管他们,还好他们并没给我带来太大的麻烦。但我还是得对他们上心,这对我来说不是很难。我的祖母总是说:“你得对男孩子们强硬一点儿,绝不能稍有让步,因为他们太喜欢得寸进尺了。”所以我只是确保我有在管教他们,很庆幸他们听进去了。
记者:那么,在他成长过程中干得最糟糕的一件事情是什么呢?
布兰达:他没干过多少坏事。我唯一有印象的是他有一次调皮,我追着他跑,结果他跑我妈妈那儿去了,他总是能很快地躲到他祖母那儿去。跳进她的怀抱,然后装作“我没有干坏事”的样子。于是我妈妈就会说,“你就放过他吧。”他可是他祖母的宝贝儿。
德里克:祖母是我的救世主。从那以后,我开始变得和她很亲近。
记者:你需要小心注意自己在场上说的话吗?
德里克:噢,天啊,是这样的!差不多每一场比赛她都打电话给我说这个事情。我得小心自己说了些什么,因为比起看比赛来她更多地会观察我的口型。但我在场上非常投入,
(说脏话)只是情绪发泄。她理解这个,我希望所有人都能理解。
记者:不管你是否喜欢,你现在是一位榜样了。你认为获得MVP这件事是如何告诉年轻的孩子们怎样去表达和表现自己呢?
德里克:我只是对我所尝试做的每一件事情都保持乐观。如今很多孩子都迷失了自己,特别是和我来自同一个地方的孩子。如果你读报纸看新闻,你会发现全世界都如此。于是我尝试着用正确的方式来引导他们,让他们知道做坏事一点儿也不酷。我只是一直保持谦虚。如果他们效仿我,也并不是说他们就会像我一样。但这会让他们走到一个正确的位置。
记者:对你的家庭来说,NBA的mvp来自英格伍德,是不是有什么特殊的意义呢?
德里克:这非常不可思议。尤其因为我来自英格伍德。在那里,人们很少能读完高中,很少有人去读高中,中途或许还会辍学。而我在那里完成了这一切,上高中,读大学,这真是疯狂。就像是灰姑娘的故事,或者类似于“我能行”这样的故事。尤其是在我和我的家庭经受了那么多的情况下。现在他们可以做任何他们想做的事情,这真是不可思议。
记者:但如果今晚德里克回到家,他还是得倒垃圾,对吗,罗斯太太?
布兰达:他会倒垃圾的。他还是像个小孩子一样,在房子里和他的侄子侄女们跑来跑去。就像我和他说的,当他回到家的时候,就是家庭时间。而且我依然得忙着告诉他,别把毛巾丢在浴室里,捡起来,放到篮子里去。因为他每次都这样,所以你知道我还是得盯着他。
记者:关于你做了哪些事情和你如何维持一个家庭,你有什么想对其他妈妈们说的吗?
布兰达:这主要是因为许多许多的爱。我们总是乐意对家庭的成员表达爱意。当他们离开家去上学的时候,你不能略过用简短的“bye”来代替,你得告诉他们,“我爱你”。当他们离开的时候说“我爱你”,当他们去睡觉的时候对他们说“我爱你”。这是我祖母告诉我的,你也许再也不会醒来,但总是告诉他们“我爱你”,这就会成为你留给他们的最后一句话。所以你们得经常记着要告诉他们,“我爱你”。我会给德里克发短信告诉他我爱他,然后他会回复说,“我更爱你。”这就是我们做的最主要的事。我们总是向对方表达爱意,我觉得这让我们的家庭凝聚在一起,而上帝一直与我们同在。