论文部分内容阅读
文化差异在翻译实践活动中普遍存在。广告翻译不仅是语言的翻译,还包含着文化上的转换。因此,在翻译广告的时候,译者必须注意这些文化元素的影响,选用适当的翻译策略。同时,从这些广告翻译策略的运用中,读者也可透视到中英两种文化的差异。
从广告翻译实践看中英文化差异
【摘 要】
：
文化差异在翻译实践活动中普遍存在。广告翻译不仅是语言的翻译,还包含着文化上的转换。因此,在翻译广告的时候,译者必须注意这些文化元素的影响,选用适当的翻译策略。同时,
【机 构】
：
北华航天工业学院外语系
【出 处】
：
北华航天工业学院学报
【发表日期】
：
2009年03期
其他文献
为进一步挖掘四川本地核桃种质资源,在对德阳本地100份优良核桃种质进行筛选的基础上,将筛选出的种质与辽核1号和香玲的开花结果情况、坚果性状与品质、抗逆性等进行了比较。
目的探讨氯胺酮(Ket)对未成年大鼠记忆维持能力及海马磷酸化环腺苷酸应答元件结合蛋白(p-CREB)、c-fos表达的影响及其相关性。方法筛选合格21日龄SD大鼠72只分为正常对照组、
<正> “本、量、利”分析又叫保本点分析,它是运用数学计算或图示方法,以变动成本法的理论为基础,以边际贡献的观念以核心,研究成本、数量、利润之间的关系,从而确定最优化目
对新疆１６６份海岛棉棉仁蛋白质、脂肪含量的研究表明，二者平均含量分别为３３．１２％、４０．３７％。其高低与品种类型、棉籽被绒情况、种子大小和株形等有关。趋势是：自育品种（系）、毛籽、籽指小、零式果枝
<正>笔者通过分析蒋教授以四神煎治疗膝关节肿痛的案例,阐述其治疗膝关节肿痛的临证经验,总结该方适应症特点及临床应用范围。介绍如下。1病案介绍例1.患者,女,65岁,2014年10
目的观察冠心病介入治疗患者应用替格瑞洛联合阿司匹林的临床效果。方法选取2017年1月-2018年5月在医院治疗的冠心病介入治疗患者72例,随机分为观察组与对照组各36例。对照组
母语迁移是外语学习和应用过程中的一种心理现象。母语迁移根据其影响、作用的不同,又分为母语正迁移和母语负迁移两种表现。在档案翻译教学中,如何引导学生准确利用母语正迁
为降低海量文本分类中词频信息和文本长度对分类结果的影响,提出归一化词频的贝叶斯分类模型。基于分布式计算框架MapReduce平台,采用文本中高词频特征的对数平均计算方法进
针对航空工业企业风险评估存在的问题,结合国资委《中央企业全面风险管理指引》的相关要求,提出完善航空工业企业风险评估机制应从三个方面着手:完善风险评估组织机构,主要是
中国特色社会主义理论体系是高等院校思政课教学的重要内容。思政课教学作为高等院校思想政治工作的重要载体,在宣传党的路线方针政策、提高学生政治理论素质等方面一直发挥