论文部分内容阅读
中华文化博大精深,中国文字源远流长。因为汉字难写,书写上比较随意,极具个性和艺术性,因此才有了世界上最为独特的人群——书法家。书法家写错别字具有主观性,是“有意错”。“有意错”与一般书写者的“无意错”完全不是一回事,因为书法家知道一个字应该怎么写,有“约定成错”的前提,并非真的没有文化。正是这个原因,不少人反而觉得书法家写出的错别字是一种意境,一种艺术。
中国有许多著名的错字,这些错字大多出现在文化古迹或是旅游景区内。其中,有五大著名“错字”,很有典型意义。
天下第一错字——“避”
之所以说它是“天下第一”,因为这字一是影响大,二是皇帝写的,确确实实写错了,且找不出合理的解释。此匾悬挂于避暑山庄正宫内午门中门上方,匾的四周环绕鎏金铜龙浮雕,蓝色匾心有四个金光闪闪的大字:“避暑山庄。”一眼看去就会发现,“避”字右边的“辛”下部多写了一横。此错字是谁人所写?原来它竟然出自大名鼎鼎的康熙皇帝之手。
康熙为什么要多写一横?导游很会忽悠,对游客称,康熙不是不会写,而是有意多写一横,寓意他的江山更稳当。但我看并不是这么回事情,因为此“避”字与江山根本联系不起来,若是康熙爷真的写错了,臣僚也应该当即看出来了,但皇帝是金口玉言,写错了也是对的,谁敢提醒皇帝说写错了?更何况皇帝有造字的特权,就如武则天,想怎么造字就怎么造,将“国”改成“圀”,你敢说这是错字?据说后来的乾隆皇帝看出了问题,于是用满、汉、蒙、藏、维五种文字,另题写了一块没有错字的“避暑山庄”鎏金匾,挂于内午门上。
最有说法的错字——“鱼”
康熙写的错字不只避暑山庄一处。在著名的景区杭州西湖,就有康熙爷书写的错字——“鱼”,这个错字最有说法。
“花港观鱼”是西湖十景之一,那块“花港观鱼”碑,就是康熙的御笔。碑上的繁体“魚”字下面的四点变成了三点,少了一点。这是怎么一回事?原来,康熙不是不会写这个字,而是“有意错”。康熙信佛,有好生之德,题字时他想“鱼”字下面有四个点不好,因为在旧时四点代表“火”,鱼在火上烤,还能活吗?这是杀生啊,于是有意少写了一点——三点成“水”,这样鱼便能在湖中畅游,能潇洒地活了。
出现最多的错字——“明”
在南京的明太祖朱元璋明孝陵上,细心的游人至少可以发现两处错字:在明孝陵保护碑上,“明孝陵”写成了“眀孝陵”;在陵墓宝顶正南面的石砌墙体上有“此山明太祖之墓”七个字,其中的“明”也写成了“眀”。前者是著名书法家武中奇的“有意错”,后者则是民国初年人士所题,至于此人的名字已无从查考了,估计也是精通书法者。
在清代,把“明”寫成“眀”的现象很多。清代文字狱厉害,当时文人在许多场合都不敢直书大明王朝中的“明”,担心惹祸,但又不能绕过此字,于是把“日”易为“目”,意思是“睁眼写错字”。另一种说法则相反,用“目”代替“日”是一种智慧,代表的是一双慧眼,如武侯祠的“眀良千古”就是这用意。
最具哲理的错字——“流”
错字如果是“有意错”,书写者都会附会出自己的道理。在江苏扬州大明寺的平山堂,正堂右边的“坐花载月”匾额,是民国初年著名的宁夏“三马”之一马福祥所题。左边的“风流宛在”匾额,则出自清光绪初年两江总督刘坤一之手,是刘坤一为追念曾在扬州任主政官员的欧阳修所作。“风流宛在”这四字中有两个错字:“流”字少一点,而“在”字多一点。
原来,历史大名人欧阳修在扬州时是个“风流太守”。刘坤一把“流”字有意少写一点,“在”字多一点,意思是希望少点风流,多点实在,极富哲理。这样的错字,错得恰到好处,所以至今也无人说三道四,与杭州西湖湖心亭石碑上乾隆皇帝手书“虫二”(意思是西湖美景“风月无边”,“风”的繁体字是“風”)两字,有相似的奇思妙境。
最令人叫绝的错字——“富”
山东曲阜孔府,可以说是天下最有文化的地方,但游人到孔府,未进大门便能看到特别明显的错字。孔府大门正上方悬挂着一块蓝底金字“圣府”匾额,两侧有一副楹联。此楹联这样写:“同天并老文章道德圣人家,与国咸休安富尊荣公府第。”其中,“富”字少上面一点“章”字下面的一竖一直通到上面。
最有文化的地方怎么弄出这笑话?其实这不是笑话,而是最有文化的错别字之一。错之妙在于其寓意:“富”不出头,意思是“富贵无头”;“章”字下的一竖出头,则表示“文章通天”。两个错字,一下子就体现孔府这个非常门第的身份,不只没有人说它是错字,游人明白后反而连连叫绝。
中国有许多著名的错字,这些错字大多出现在文化古迹或是旅游景区内。其中,有五大著名“错字”,很有典型意义。
天下第一错字——“避”
之所以说它是“天下第一”,因为这字一是影响大,二是皇帝写的,确确实实写错了,且找不出合理的解释。此匾悬挂于避暑山庄正宫内午门中门上方,匾的四周环绕鎏金铜龙浮雕,蓝色匾心有四个金光闪闪的大字:“避暑山庄。”一眼看去就会发现,“避”字右边的“辛”下部多写了一横。此错字是谁人所写?原来它竟然出自大名鼎鼎的康熙皇帝之手。
康熙为什么要多写一横?导游很会忽悠,对游客称,康熙不是不会写,而是有意多写一横,寓意他的江山更稳当。但我看并不是这么回事情,因为此“避”字与江山根本联系不起来,若是康熙爷真的写错了,臣僚也应该当即看出来了,但皇帝是金口玉言,写错了也是对的,谁敢提醒皇帝说写错了?更何况皇帝有造字的特权,就如武则天,想怎么造字就怎么造,将“国”改成“圀”,你敢说这是错字?据说后来的乾隆皇帝看出了问题,于是用满、汉、蒙、藏、维五种文字,另题写了一块没有错字的“避暑山庄”鎏金匾,挂于内午门上。
最有说法的错字——“鱼”
康熙写的错字不只避暑山庄一处。在著名的景区杭州西湖,就有康熙爷书写的错字——“鱼”,这个错字最有说法。
“花港观鱼”是西湖十景之一,那块“花港观鱼”碑,就是康熙的御笔。碑上的繁体“魚”字下面的四点变成了三点,少了一点。这是怎么一回事?原来,康熙不是不会写这个字,而是“有意错”。康熙信佛,有好生之德,题字时他想“鱼”字下面有四个点不好,因为在旧时四点代表“火”,鱼在火上烤,还能活吗?这是杀生啊,于是有意少写了一点——三点成“水”,这样鱼便能在湖中畅游,能潇洒地活了。
出现最多的错字——“明”
在南京的明太祖朱元璋明孝陵上,细心的游人至少可以发现两处错字:在明孝陵保护碑上,“明孝陵”写成了“眀孝陵”;在陵墓宝顶正南面的石砌墙体上有“此山明太祖之墓”七个字,其中的“明”也写成了“眀”。前者是著名书法家武中奇的“有意错”,后者则是民国初年人士所题,至于此人的名字已无从查考了,估计也是精通书法者。
在清代,把“明”寫成“眀”的现象很多。清代文字狱厉害,当时文人在许多场合都不敢直书大明王朝中的“明”,担心惹祸,但又不能绕过此字,于是把“日”易为“目”,意思是“睁眼写错字”。另一种说法则相反,用“目”代替“日”是一种智慧,代表的是一双慧眼,如武侯祠的“眀良千古”就是这用意。
最具哲理的错字——“流”
错字如果是“有意错”,书写者都会附会出自己的道理。在江苏扬州大明寺的平山堂,正堂右边的“坐花载月”匾额,是民国初年著名的宁夏“三马”之一马福祥所题。左边的“风流宛在”匾额,则出自清光绪初年两江总督刘坤一之手,是刘坤一为追念曾在扬州任主政官员的欧阳修所作。“风流宛在”这四字中有两个错字:“流”字少一点,而“在”字多一点。
原来,历史大名人欧阳修在扬州时是个“风流太守”。刘坤一把“流”字有意少写一点,“在”字多一点,意思是希望少点风流,多点实在,极富哲理。这样的错字,错得恰到好处,所以至今也无人说三道四,与杭州西湖湖心亭石碑上乾隆皇帝手书“虫二”(意思是西湖美景“风月无边”,“风”的繁体字是“風”)两字,有相似的奇思妙境。
最令人叫绝的错字——“富”
山东曲阜孔府,可以说是天下最有文化的地方,但游人到孔府,未进大门便能看到特别明显的错字。孔府大门正上方悬挂着一块蓝底金字“圣府”匾额,两侧有一副楹联。此楹联这样写:“同天并老文章道德圣人家,与国咸休安富尊荣公府第。”其中,“富”字少上面一点“章”字下面的一竖一直通到上面。
最有文化的地方怎么弄出这笑话?其实这不是笑话,而是最有文化的错别字之一。错之妙在于其寓意:“富”不出头,意思是“富贵无头”;“章”字下的一竖出头,则表示“文章通天”。两个错字,一下子就体现孔府这个非常门第的身份,不只没有人说它是错字,游人明白后反而连连叫绝。