论文部分内容阅读
[摘 要]延边朝鲜族自治州是我国朝鲜族的主要聚居地，其民居具有鲜明的民族特色，是朝鲜族的先民从朝鲜半岛迁移过来的时候，把朝鲜半岛的民居的样式带到了延边地区。这些传统建筑的装饰极具特点，反映了朝鲜族人民的生活习惯和审美理念。了解朝鲜族传统民居，对于繁荣少数民族文化，对于增强中华民族的文化自信有着重要意义，同时对于了解“一带一路”的中外文化交流的历史过程也具有积极作用。
[关键词]延边朝鲜族； 传统民居； 建筑装饰； 纹样
中图分类号：TD353.5 文献标识码：A 文章编号：1009-914X（2019）09-0250-01
延边朝鲜族自治州是我国朝鲜族的主要聚居地，聚居着大约82万朝鲜族居民。该地区朝鲜族先民从清朝末年开始陆续从长白山、图们江以南的朝鲜半岛迁入延边地区，形成聚落，形成了特色鲜明的朝鲜族文化。所以中国的朝鲜族与朝鲜半岛的朝鲜民主主义人民共和国和大韩民国的民族同宗同源，在文化上有着一致性。反映在建筑文化上，朝鲜族的传统建筑样式是朝鲜半岛的建筑样式的延续，在建筑纹样上也体现出鲜明的朝鲜半岛的传统文化特色。
延边朝鲜族民居主要分为城镇民居和农村民居，城镇中的传统民居在现代化的过程中被迅速淘汰，已经没有了遗存；在农村，还保留着为数不多的传统民居。这些民居主要分布在在龙井、安图、图们和珲春等地。这些传统建筑的屋顶、墙面、回廊和门窗的设计都独具匠心，装饰手法和纹样都极具特点，体现出浓郁的民族风情，反映了朝鲜族人民特有的审美理念。
一、屋顶的装饰
如果按照屋顶的用材分类，延边朝鲜族传统建筑主要有三种，一种是草房，称作“草家房”，一种是瓦顶的房屋，称为“脊瓦房”。还有一种不是十分常见的，是石板瓦，说是瓦，其实是石材加工而成的建筑材料，用作瓦的功能，苫在房顶上。
过去在广大的朝鲜族弄农村，“草家房”数量最多，黄黄的草房聚集在一起，形成了典型的朝鲜族村庄的样貌。“草家房”的屋顶的形制是中国传统的庑殿顶，屋顶苫草，屋顶四面出坡，坡度十分平缓。由于草苫得很厚，所以四面的转角不是方硬的折线，整个形状浑圆而憨厚，像西瓜太郎的头形。为了防止大风把草刮走，在草房的屋顶上用稻草绳子把屋顶给缠上几道，这也形成了独特的草家房的特点。而在同一地区的汉族和满族的草房，却没有这种加固房顶的做法。草绳既起到了固定房顶的作用，也在无形中成为了屋顶的朴素的装饰元素。
“脊瓦房”在广大农村数量较少，大多属于旧社会地主和富农等经济相对富裕的人家才能盖得起的建筑。这不仅因为建筑格局更加宽敞，而且建房用的瓦的是从朝鲜半岛长途运送而来的。这些有钱的人家怀念故土和固有的传统文化，希望在新的家园也能保有在原有的故土的建筑样式；而这种在朝鲜半岛的瓦的形制、尺寸和瓦上的装饰纹样甚为独特，在中国延边和邻近地区没有生产，所以只能从朝鲜半岛运送而来（估计是从咸镜道运来的）。由于用料的考究，施工的精心，所以“脊瓦房”保存得比较好，在农村的改造过程中幸存下来一些，成为为数不多的传统民居建筑的遗存。“脊瓦房”的屋顶的形制既有中国传统建筑样式中的“庑殿顶”（龙井市智新镇长财村有一处典型的建筑遗存），也有中国传统建筑样式中的“歇山顶”，即俗称的“九脊顶”（珲春市敬信镇回龙峰村和图们市月晴镇白龙村各有一处典型的建筑遗存）。“歇山顶”的屋顶有九个屋脊，尽管屋顶也是四面出坡，但是于庑殿顶不同的是，房屋侧面的屋頂有山花。“庑殿顶”和“歇山顶”的房脊由瓦片叠加而成，其初衷大概类似于中国徽州的屋脊模式。瓦也分为片瓦和筒瓦，在片瓦、筒瓦和瓦当等构件上，有丰富的装饰纹样，这些纹样成为延边朝鲜族地区的建筑纹样的突出特色。这些纹样包括传统的祈福纹样，如“福”、“寿”，也有诸如太极图、无穷花和木槿等朝鲜族人民喜欢的图案，还有纪年类文字和十字架等带有基督教信仰色彩的装饰纹样。这些独特的纹样和中国其他民族的建筑装饰纹样有着迥然不同的特征，具有很高的文化价值。它是朝鲜半岛传统民居文化传入中国的证据，这也是“一带一路”沿线各个国家和地区的民间文化交流的范例。
二、外墙的装饰
朝鲜族传统民居的外墙非常简朴，一般只涂一层白灰，所以整栋建筑显得洁白而朴素。正面的墙面有裸露的柱子和门窗，而且正面有回廊，回廊上列柱。这些柱子和门窗或者是木质天然的颜色，或者是涂上蓝色油漆，和白墙恰成对比，形成了简约而富有活力的明暗节奏。例如图们市月晴镇白龙村的 “百年部落”里最古老的建筑，是“歇山顶”建筑，正面五开间，由六根檐柱和相对应的回廊上的六根廊柱把正面分割成五个空间，每个空间里安装了一扇门。由柱子形成的线的感觉和门形成的面的感觉形成了线面对比，由柱子和门组成的重色又与白墙形成了鲜明的黑白对比。整栋建筑的正面对称、规整而又充满了活泼明快的美感。加之在外墙上，挂上农具、辣椒等物件，形成了富有生活气息的场景，这些物件的放置也未尝不算一种鲜活而又随机的装饰。
三、门窗的装饰纹样
准确地讲，延边地区早期传统的朝鲜族民居只有门，没有窗，这是来自朝鲜半岛的民居建筑的传统。在建筑的正面，一般会在每个开间里设置一扇门，一般设置3至5扇木门。木门的形制可以分为整扇木格子门和半扇格子半扇木板的门。木格子门的窗棂设计样式多样，形成丰富的视觉效果。例如图们市月晴镇白龙村的 “百年部落”里最古老的建筑有五扇门，左侧三扇是全格子门，右侧两扇是半扇格子半扇木板门。格子门的棂条的纹样是水平和垂直均匀交错的直棂。位于龙井市智新镇长财村的一栋老宅里，外门和里侧的拉门的窗棂纹样采用了完全不同的两种设计，外门采用的是19根水平棂条和12根垂直棂条交错成的方格子门，水平棂条分成上中下三组，上下两组是6根，中间一组是7根，每组之间空3根棂条。这样的设计，使得方格子门就充满了疏密的节奏。里侧的拉门采用的是口字型和八边形环环相套的龟背纹棂条设计，充满了灵动的变化，这种龟背纹蕴含了延年益寿的寓意。
后来的延边的朝鲜族建筑中，融入了汉族和满族建筑的墙上开窗的建筑方式。有的是在老建筑的基础上把门改成了窗户，有的则是在建房之初就设计了窗户。珲春市敬信镇回龙峰村的一座老宅，在正面的正中间开了一扇窗户，似乎是后来凿墙加了一扇窗户。也有一些老建筑的门窗都是汉族的镶玻璃的新式门窗设计，和传统的格子门大异其趣，这方面典型的例子就是龙井市智新镇长财村的一栋老宅。这栋建筑也是正面五开间，左侧两扇门是传统的格子门，正中间的开间是一扇窗户，有两个对开的小扇窗户组成，每小扇窗户镶6块玻璃。窗户右侧的开间里是一扇新式的门，门的上方有十字形的格子，镶四块玻璃。最右侧的开间设置了一扇小门，是朝鲜族传统的直棂格子门。整栋建筑的正面大体对称之中充满了变化，但是风格多少有点不伦不类。
延边地区朝鲜族传统建筑无论是在屋顶的装饰上，还是在外墙、回廊的设计上，亦或是门窗的纹样设计上，都具有鲜明的民族特色和地域特色。这种传承了来自朝鲜半岛的建筑风格，又在演进的过程中受到了临近的汉族和满族建筑的影响，形成了独具特色的建筑样式，成为中国少数民族传统民居大家庭中重要的组成部分，也是中华文化多样性的典型例证，更是“一带一路”上中外文化交融的重要代表。
项目基金：本文用于国家社科基金艺术学项目“黑龙江流域少数民族传统民居建筑装饰的发掘与传承研究”项目阶段性成果（项目批准号16BG100）
[关键词]延边朝鲜族； 传统民居； 建筑装饰； 纹样
中图分类号：TD353.5 文献标识码：A 文章编号：1009-914X（2019）09-0250-01
延边朝鲜族自治州是我国朝鲜族的主要聚居地，聚居着大约82万朝鲜族居民。该地区朝鲜族先民从清朝末年开始陆续从长白山、图们江以南的朝鲜半岛迁入延边地区，形成聚落，形成了特色鲜明的朝鲜族文化。所以中国的朝鲜族与朝鲜半岛的朝鲜民主主义人民共和国和大韩民国的民族同宗同源，在文化上有着一致性。反映在建筑文化上，朝鲜族的传统建筑样式是朝鲜半岛的建筑样式的延续，在建筑纹样上也体现出鲜明的朝鲜半岛的传统文化特色。
延边朝鲜族民居主要分为城镇民居和农村民居，城镇中的传统民居在现代化的过程中被迅速淘汰，已经没有了遗存；在农村，还保留着为数不多的传统民居。这些民居主要分布在在龙井、安图、图们和珲春等地。这些传统建筑的屋顶、墙面、回廊和门窗的设计都独具匠心，装饰手法和纹样都极具特点，体现出浓郁的民族风情，反映了朝鲜族人民特有的审美理念。
一、屋顶的装饰
如果按照屋顶的用材分类，延边朝鲜族传统建筑主要有三种，一种是草房，称作“草家房”，一种是瓦顶的房屋，称为“脊瓦房”。还有一种不是十分常见的，是石板瓦，说是瓦，其实是石材加工而成的建筑材料，用作瓦的功能，苫在房顶上。
过去在广大的朝鲜族弄农村，“草家房”数量最多，黄黄的草房聚集在一起，形成了典型的朝鲜族村庄的样貌。“草家房”的屋顶的形制是中国传统的庑殿顶，屋顶苫草，屋顶四面出坡，坡度十分平缓。由于草苫得很厚，所以四面的转角不是方硬的折线，整个形状浑圆而憨厚，像西瓜太郎的头形。为了防止大风把草刮走，在草房的屋顶上用稻草绳子把屋顶给缠上几道，这也形成了独特的草家房的特点。而在同一地区的汉族和满族的草房，却没有这种加固房顶的做法。草绳既起到了固定房顶的作用，也在无形中成为了屋顶的朴素的装饰元素。
“脊瓦房”在广大农村数量较少，大多属于旧社会地主和富农等经济相对富裕的人家才能盖得起的建筑。这不仅因为建筑格局更加宽敞，而且建房用的瓦的是从朝鲜半岛长途运送而来的。这些有钱的人家怀念故土和固有的传统文化，希望在新的家园也能保有在原有的故土的建筑样式；而这种在朝鲜半岛的瓦的形制、尺寸和瓦上的装饰纹样甚为独特，在中国延边和邻近地区没有生产，所以只能从朝鲜半岛运送而来（估计是从咸镜道运来的）。由于用料的考究，施工的精心，所以“脊瓦房”保存得比较好，在农村的改造过程中幸存下来一些，成为为数不多的传统民居建筑的遗存。“脊瓦房”的屋顶的形制既有中国传统建筑样式中的“庑殿顶”（龙井市智新镇长财村有一处典型的建筑遗存），也有中国传统建筑样式中的“歇山顶”，即俗称的“九脊顶”（珲春市敬信镇回龙峰村和图们市月晴镇白龙村各有一处典型的建筑遗存）。“歇山顶”的屋顶有九个屋脊，尽管屋顶也是四面出坡，但是于庑殿顶不同的是，房屋侧面的屋頂有山花。“庑殿顶”和“歇山顶”的房脊由瓦片叠加而成，其初衷大概类似于中国徽州的屋脊模式。瓦也分为片瓦和筒瓦，在片瓦、筒瓦和瓦当等构件上，有丰富的装饰纹样，这些纹样成为延边朝鲜族地区的建筑纹样的突出特色。这些纹样包括传统的祈福纹样，如“福”、“寿”，也有诸如太极图、无穷花和木槿等朝鲜族人民喜欢的图案，还有纪年类文字和十字架等带有基督教信仰色彩的装饰纹样。这些独特的纹样和中国其他民族的建筑装饰纹样有着迥然不同的特征，具有很高的文化价值。它是朝鲜半岛传统民居文化传入中国的证据，这也是“一带一路”沿线各个国家和地区的民间文化交流的范例。
二、外墙的装饰
朝鲜族传统民居的外墙非常简朴，一般只涂一层白灰，所以整栋建筑显得洁白而朴素。正面的墙面有裸露的柱子和门窗，而且正面有回廊，回廊上列柱。这些柱子和门窗或者是木质天然的颜色，或者是涂上蓝色油漆，和白墙恰成对比，形成了简约而富有活力的明暗节奏。例如图们市月晴镇白龙村的 “百年部落”里最古老的建筑，是“歇山顶”建筑，正面五开间，由六根檐柱和相对应的回廊上的六根廊柱把正面分割成五个空间，每个空间里安装了一扇门。由柱子形成的线的感觉和门形成的面的感觉形成了线面对比，由柱子和门组成的重色又与白墙形成了鲜明的黑白对比。整栋建筑的正面对称、规整而又充满了活泼明快的美感。加之在外墙上，挂上农具、辣椒等物件，形成了富有生活气息的场景，这些物件的放置也未尝不算一种鲜活而又随机的装饰。
三、门窗的装饰纹样
准确地讲，延边地区早期传统的朝鲜族民居只有门，没有窗，这是来自朝鲜半岛的民居建筑的传统。在建筑的正面，一般会在每个开间里设置一扇门，一般设置3至5扇木门。木门的形制可以分为整扇木格子门和半扇格子半扇木板的门。木格子门的窗棂设计样式多样，形成丰富的视觉效果。例如图们市月晴镇白龙村的 “百年部落”里最古老的建筑有五扇门，左侧三扇是全格子门，右侧两扇是半扇格子半扇木板门。格子门的棂条的纹样是水平和垂直均匀交错的直棂。位于龙井市智新镇长财村的一栋老宅里，外门和里侧的拉门的窗棂纹样采用了完全不同的两种设计，外门采用的是19根水平棂条和12根垂直棂条交错成的方格子门，水平棂条分成上中下三组，上下两组是6根，中间一组是7根，每组之间空3根棂条。这样的设计，使得方格子门就充满了疏密的节奏。里侧的拉门采用的是口字型和八边形环环相套的龟背纹棂条设计，充满了灵动的变化，这种龟背纹蕴含了延年益寿的寓意。
后来的延边的朝鲜族建筑中，融入了汉族和满族建筑的墙上开窗的建筑方式。有的是在老建筑的基础上把门改成了窗户，有的则是在建房之初就设计了窗户。珲春市敬信镇回龙峰村的一座老宅，在正面的正中间开了一扇窗户，似乎是后来凿墙加了一扇窗户。也有一些老建筑的门窗都是汉族的镶玻璃的新式门窗设计，和传统的格子门大异其趣，这方面典型的例子就是龙井市智新镇长财村的一栋老宅。这栋建筑也是正面五开间，左侧两扇门是传统的格子门，正中间的开间是一扇窗户，有两个对开的小扇窗户组成，每小扇窗户镶6块玻璃。窗户右侧的开间里是一扇新式的门，门的上方有十字形的格子，镶四块玻璃。最右侧的开间设置了一扇小门，是朝鲜族传统的直棂格子门。整栋建筑的正面大体对称之中充满了变化，但是风格多少有点不伦不类。
延边地区朝鲜族传统建筑无论是在屋顶的装饰上，还是在外墙、回廊的设计上，亦或是门窗的纹样设计上，都具有鲜明的民族特色和地域特色。这种传承了来自朝鲜半岛的建筑风格，又在演进的过程中受到了临近的汉族和满族建筑的影响，形成了独具特色的建筑样式，成为中国少数民族传统民居大家庭中重要的组成部分，也是中华文化多样性的典型例证，更是“一带一路”上中外文化交融的重要代表。
项目基金：本文用于国家社科基金艺术学项目“黑龙江流域少数民族传统民居建筑装饰的发掘与传承研究”项目阶段性成果（项目批准号16BG100）