论文部分内容阅读
我曾经告诉过你,为了寻找小银斧我曾去过一次月球。我后来以更令人愉快的方式又去了一次,并且在那里停留了很长时间。对此我将尽我所能详细地描述出来。
我应一位远亲的要求进行航海探险。我这位远亲有一个奇怪的想法,要找到如格列佛所描写的巨人国里的人一样身材魁梧的人。而我始终认为这种巨人国之类的传说是虚构的,根本不足为信。可是他已指定我做他的继承人,所以我必须为他效劳,于是我把这件事应承下来,驶向南海。我们所到之处没有遇到任何值得一提的事。
第18天,我们一家过了奥塔海提岛,一阵飓风把我们的船吹起离开水面至少1000英里,并停在那儿,直到又一阵强风刮起,把帆的每个部位都吹得鼓鼓的,我们才以惊人的速度向前飞去。就这样,我们在云端前进了6个星期。最后,我们发现在空中有一块巨大的陆地,像一座闪闪发光的岛屿,又圆又亮。我们进入附近的一个港口,上了岸,很快就发现这里有人居住。我们看到下面还有一个世界,有城市,有森林、山脉、河流和海洋等,估计那就是我们离开的地球。
我们看见这个地方的居民都是彪形大汉,骑着长着三个脑袋的巨鹰。这些鹰有多大呢?这么说吧,它们每只翅膀完全张开,有我们船上最长的绳索的6倍长!月球居民喜欢骑在这些鹰身上飞来飞去,而不是像我们在地球上那样骑马。
我们发现这里的国王正同太阳打仗,他赐予我一个军衔,但是被我谢绝了。在这个世界上每样东西都异常大!一只普通的跳蚤比我们的绵羊还要大得多。他们作战的主要武器是萝卜,当标枪用,被它伤到就会立即死去,在不产萝卜的季节就会用芦笋做标枪,他们的盾是蘑菇做的。
我们在这儿发现了来自天狼星的一些人,他们是来做生意的。他们的脸像大狼狗,眼睛接近鼻尖,没有眼皮,睡觉的时候用舌尖盖住眼睛。他们一般有20英尺高。
至于月球人,没有人低于36英尺。他们不自称人类,而称为“熟食生物”,因为他们都像我们一样把食物放在火上做熟。但他们并不在吃饭上浪费时间。他们打开身体左边的肚皮,把所有的食物一股脑儿地倒进胃里,然后关上,直到下个月的这一天再打开放一次食物,他们一年享受食物不超过12次。那些不讲究饮食的人一定会喜欢这种方法。
在月球上,不论“熟食生物”还是其他任何生命都只有一种性别。他们全部长在各种各样的树上。产“熟食生物”的树要比其他树漂亮得多,树干挺拔,叶子为肉色。它结的果实由坚硬的外壳包着,长度至少为2米,果实从颜色的改变就可以看出来是不是熟了。熟了后把果子摘下,想放多久就放多久,到了一定时间,人们想给果子生命了,便将其扔进烧着水的大锅里,几个小时后,壳煮开了,人就从里面跳出来。
在他们出生前已经天然形成不同的精神追求。从一个壳里出来一个士兵,另一个壳里出来一个哲学家,第三个壳里出来一个牧师,第四个壳里出来一个律师,第五个壳里出来一个农民,第六个壳里出来一个小丑等等。他们每个人立即将以前只在理论上知道的东西付诸实践,来完善自己。
他们老了不会死去,而是变成空气,像烟一样消失!他们不需要河水,从不大小便,身上产生的污物也是不知不觉地通过呼吸排泄出去的。他们每只手只有一根手指,但做每件事不比拥有五根手指的地球人做得差。他们的头长在右臂下,出门旅行或做任何剧烈运动时,一般把头留在家里,无论多远都可以向头请教。当月亮上的达官显贵们想看看平民百姓在干什么时,他们待在家里,就是说身体留在家里,只派头出去,回来向主人汇报情况。
月球人种的葡萄的形状完全像冰雹。我确信,如果月亮上来上一阵疾风骤雨,葡萄就会从藤上落下来,于是形成了我们地球人所说的冰雹。我建议下次下冰雹的时候多收集些,好酿月亮葡萄酒。
月球居民的眼睛可以随意抠出来放进去,而且放在手中跟在脑袋上一样能看清事物。如果意外丢失或损坏,他们可以借或买一个,跟自己的一样能看清楚。做眼睛生意的商人在月球上到处都是,居民们有时喜欢绿色的,有时喜欢黄色的……
我知道这些事听起来很怪异,但是如果谁心存怀疑,让他自己去一次月球就知道我是一个实事求是的探险家了。
我应一位远亲的要求进行航海探险。我这位远亲有一个奇怪的想法,要找到如格列佛所描写的巨人国里的人一样身材魁梧的人。而我始终认为这种巨人国之类的传说是虚构的,根本不足为信。可是他已指定我做他的继承人,所以我必须为他效劳,于是我把这件事应承下来,驶向南海。我们所到之处没有遇到任何值得一提的事。
第18天,我们一家过了奥塔海提岛,一阵飓风把我们的船吹起离开水面至少1000英里,并停在那儿,直到又一阵强风刮起,把帆的每个部位都吹得鼓鼓的,我们才以惊人的速度向前飞去。就这样,我们在云端前进了6个星期。最后,我们发现在空中有一块巨大的陆地,像一座闪闪发光的岛屿,又圆又亮。我们进入附近的一个港口,上了岸,很快就发现这里有人居住。我们看到下面还有一个世界,有城市,有森林、山脉、河流和海洋等,估计那就是我们离开的地球。
我们看见这个地方的居民都是彪形大汉,骑着长着三个脑袋的巨鹰。这些鹰有多大呢?这么说吧,它们每只翅膀完全张开,有我们船上最长的绳索的6倍长!月球居民喜欢骑在这些鹰身上飞来飞去,而不是像我们在地球上那样骑马。
我们发现这里的国王正同太阳打仗,他赐予我一个军衔,但是被我谢绝了。在这个世界上每样东西都异常大!一只普通的跳蚤比我们的绵羊还要大得多。他们作战的主要武器是萝卜,当标枪用,被它伤到就会立即死去,在不产萝卜的季节就会用芦笋做标枪,他们的盾是蘑菇做的。
我们在这儿发现了来自天狼星的一些人,他们是来做生意的。他们的脸像大狼狗,眼睛接近鼻尖,没有眼皮,睡觉的时候用舌尖盖住眼睛。他们一般有20英尺高。
至于月球人,没有人低于36英尺。他们不自称人类,而称为“熟食生物”,因为他们都像我们一样把食物放在火上做熟。但他们并不在吃饭上浪费时间。他们打开身体左边的肚皮,把所有的食物一股脑儿地倒进胃里,然后关上,直到下个月的这一天再打开放一次食物,他们一年享受食物不超过12次。那些不讲究饮食的人一定会喜欢这种方法。
在月球上,不论“熟食生物”还是其他任何生命都只有一种性别。他们全部长在各种各样的树上。产“熟食生物”的树要比其他树漂亮得多,树干挺拔,叶子为肉色。它结的果实由坚硬的外壳包着,长度至少为2米,果实从颜色的改变就可以看出来是不是熟了。熟了后把果子摘下,想放多久就放多久,到了一定时间,人们想给果子生命了,便将其扔进烧着水的大锅里,几个小时后,壳煮开了,人就从里面跳出来。
在他们出生前已经天然形成不同的精神追求。从一个壳里出来一个士兵,另一个壳里出来一个哲学家,第三个壳里出来一个牧师,第四个壳里出来一个律师,第五个壳里出来一个农民,第六个壳里出来一个小丑等等。他们每个人立即将以前只在理论上知道的东西付诸实践,来完善自己。
他们老了不会死去,而是变成空气,像烟一样消失!他们不需要河水,从不大小便,身上产生的污物也是不知不觉地通过呼吸排泄出去的。他们每只手只有一根手指,但做每件事不比拥有五根手指的地球人做得差。他们的头长在右臂下,出门旅行或做任何剧烈运动时,一般把头留在家里,无论多远都可以向头请教。当月亮上的达官显贵们想看看平民百姓在干什么时,他们待在家里,就是说身体留在家里,只派头出去,回来向主人汇报情况。
月球人种的葡萄的形状完全像冰雹。我确信,如果月亮上来上一阵疾风骤雨,葡萄就会从藤上落下来,于是形成了我们地球人所说的冰雹。我建议下次下冰雹的时候多收集些,好酿月亮葡萄酒。
月球居民的眼睛可以随意抠出来放进去,而且放在手中跟在脑袋上一样能看清事物。如果意外丢失或损坏,他们可以借或买一个,跟自己的一样能看清楚。做眼睛生意的商人在月球上到处都是,居民们有时喜欢绿色的,有时喜欢黄色的……
我知道这些事听起来很怪异,但是如果谁心存怀疑,让他自己去一次月球就知道我是一个实事求是的探险家了。