每个国家由于有着不同的社会制度、宗教信仰和历史背景,使得一种文化所包含的信息并不存在于另一种文化之中。英、汉两种语言都有悠久的历史,它们在各自民族的发展中,都积累和创造了很多具有各自民族风格和鲜明文化知识内涵特色的语言,这就造成了在英汉翻译过程中的一些困难,本文浅析了汉英翻译的几个难点。 Because each country has a different social system, religious beliefs, and historical background, the information contained in one culture does not exist in another culture. Both the English and Chinese languages ​​have a long history. In the development of their respective nationalities, they have accumulated and created many languages ​​with their own national styles and distinct cultural and intellectual connotations. This has resulted in some Difficulties, this article analyzes several difficulties in Chinese-English translation.