论文部分内容阅读
以Sperber＆Wilson的关联理论和认知翻译理论为框架，着重探讨对法律词语的认知解读及其对翻译过程的影响。首先介绍了法律翻译的现状及存在的问题，然后探讨了对法律词语的构成和特点的认知解读，进而对法律英语翻译策略进行了积极探索。
对法律词语的认知解读及翻译
【摘 要】
：
以Sperber＆Wilson的关联理论和认知翻译理论为框架，着重探讨对法律词语的认知解读及其对翻译过程的影响。首先介绍了法律翻译的现状及存在的问题，然后探讨了对法律词语的构成和
【机 构】
：
西南政法大学外国语学院,重庆,401120
【出 处】
：
剑南文学：经典阅读
【发表日期】
：
2012年3期
其他文献
体育舞蹈项目是通过舞者身体进行力度、幅度、速度和姿态造型的变化展现人体美和运动的自然美,正因为其独特的艺术特征,使人们主要集中关注于其艺术表现,而忽视了运动的力学
汪立夏，毕业于江西大学历史系，先后供职于南昌大学、江西省委宣传部、省委教育工委、省教育厅等单位。现为华东交通大学党委委员、纪委书记，南昌大学、南昌航空大学兼职教授，硕士生导师。 博客链接：http://blog.jxcn.cn/u/wanglixia/index.html 近日，收到短信一则，是关于农民和城里人培养孩子的三句话，现照录如下：【农民三句话培养好孩子】1.孩子，爸妈没本事，你要
采用熔融玻璃净化法与电磁悬浮无容器处理技术实现了Ni-10%Cu-10%Fe-10%Co四元合金的深过冷与快速凝固,实验获得样品最大过冷度为276K(0.16TL).差示扫描量热(DSC)分析与X射线
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
A new discovery of macroscopic fossils from the Ediacaran Doushantuo Formation in the Yangtze Gorges
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
“势”，经常和“形”相对应，形是指有形之物或直接而有形的力，势是一种无形的但力量更加威猛的能量。缸中水有形无势，水若得势，即排山倒海，形成浩浩荡荡的潮流，顺之者昌，逆之者亡。 荀子在《劝学》中说：“登高而招，臂非加长也，而见者远；顺风而呼，声非加疾也，而闻者彰。假舆马者，非利足也，而致千里；假舟楫者，非能水也，而绝江河。君子生非异也，善假于物也。”汉王虽弱，由于势头日长，却有河山万里；楚霸虽雄，