论文部分内容阅读
诗歌在美国的处境跟现在的中国诗歌差不多,真正读诗写诗的人都不是很多。连叶维廉教授也叹息,10年前的情形比现在要好得多。当时,只要举行什么诗歌活动,肯定会有许多人参与,而且搞得非常热烈。他就曾经在艾奥瓦大学和加州大学圣迭戈校区主持过诗歌创作室,效果不错。而现在,虽然加州大学圣迭戈校区的文学系在全美国都是比较有特色的,它不把各种语言的文学单独设系,而是合为一体,包括比较文学、世界文学、英语文学、法语文学、西班牙语文学、德语文学、葡萄牙语文学、文化研究等专业,而且开
The situation of poetry in the United States is similar to the current Chinese poetry, and there are not many people who really read and write poems. Even Prof. Ye Weilian sighed that the situation 10 years ago was much better than it is now. At that time, as long as what poetry activities held, there will be many people involved, and very enthusiastic. He has done well at Iowa University and the University of California, San Diego campus, poetry studio. And now, although the Department of Literature of the University of California, San Diego campus is quite distinctive throughout the United States, it does not separate the literature in all languages but integrates it into one, including comparative literature, world literature, English literature, French Literature, Spanish literature, German literature, Portuguese literature, cultural studies and other professional, but also open