论文部分内容阅读
Sonic the Hedgehog 3, or simply Sonic 3, is a platform game in the Sonic the Hedgehog series. It was released as a sequel to Sonic the Hedgehog 2.
Sonic the Hedgehog 3，或简称Sonic3，属于音速小子系列中的一种平台游戏。它是音速小子2的一个续集。
At the end of Sonic the Hedgehog 2, the evil Dr. Ivo "Eggman" Robotnik had his Death Egg downed from orbit by the heroes, Sonic the Hedgehog and his companion Miles Prower. Having not been completely destroyed, after all, the Death Egg has crash-landed on Angel Island. This island has special properties —not least the ability to float— which it gets from the magical jewel called the Master Emerald. When Dr. Robotnik learns of the Master Emerald, an all powerful jewel upon which the Chaos Emeralds base their powers, he tries to steal it to repair his Death Egg.
在音速Sonic2的结尾，邪恶的“蛋头”博士埃弗·罗伯尼克的死亡蛋被英雄索尼克和他的同伴麦尔斯·普劳尔（小名特尔斯）击下运行轨道。但死亡蛋终究没有被完全地毁掉，它坠落在了天使海岛。这座海岛拥有一种特性——具有相当重要的漂浮能力——这种特殊性来自于被称作王者翡翠的神奇宝石。当罗伯尼克博士知道了王者翡翠是一个聚合众多纷乱绿宝石能量的强有力的珠宝后，他想设法窃取它来修理他的死亡蛋。
Of course, Sonic and Tails have to put a stop to this, collecting Chaos Emeralds as they go before Dr. Robotnik does. As the player, you control either Sonic or Tails. Your aim is to guide them through six zones, defeat Dr. Robotnik and collect all Chaos Emeralds along the way. The six zones are divided into two acts where, unlike previous Sonic games, each zone has a mini-boss at the end of the first act, and each first act connects directly to the second, preserving any shields the players may have. After a boss is defeated, a short cutscene is shown to segue into the next zone.
当然，索尼克和特尔斯必须阻止这一切，他们要在蛋头博士埃弗·罗伯尼克之前收集纷乱的绿宝石。作为玩家，你要控制索尼克和特尔斯，目的是引导他们通过6个区域，收集沿路所有纷乱的绿宝石并且击败罗伯尼克博士。Sonic3不同于以前的音速游戏，这6个区域被各自划分成两个部分，各个区域在第一部分的结尾都有一个作为阻挡玩家的一些防护的mini-boss，并且第一部分和第二部分直接相连。在boss被击败之后, 不间断地连续进入下一个区域。
Sonic3 adding a spin attack for Sonic (by double-tapping the jump button) and flight movement for Tails, enabling him to pick up and carry Sonic on the air. In addition, three new shields, each with their own special ability, are added to the item bonuses.
Sonic3增加了索尼克的旋轉攻击(击打两下跳键)和特尔斯的飞行运动，使他可以接上索尼克并且载着他在空中飞行。另外，增加了3个新的防护项目奖金，每一个都具有特殊能力。
A closer inspection of the ROM by fans states that more and more persons like to play Sonic 3.It provides a whole second version of the game, not an "add-on".
一个近期对ROM游戏迷的调查表明，越来越多的人喜欢Sonic3。它提供的是一个完整的第二个版本的游戏，而不只是“添加”。
※编辑：小夏
Sonic the Hedgehog 3，或简称Sonic3，属于音速小子系列中的一种平台游戏。它是音速小子2的一个续集。
At the end of Sonic the Hedgehog 2, the evil Dr. Ivo "Eggman" Robotnik had his Death Egg downed from orbit by the heroes, Sonic the Hedgehog and his companion Miles Prower. Having not been completely destroyed, after all, the Death Egg has crash-landed on Angel Island. This island has special properties —not least the ability to float— which it gets from the magical jewel called the Master Emerald. When Dr. Robotnik learns of the Master Emerald, an all powerful jewel upon which the Chaos Emeralds base their powers, he tries to steal it to repair his Death Egg.
在音速Sonic2的结尾，邪恶的“蛋头”博士埃弗·罗伯尼克的死亡蛋被英雄索尼克和他的同伴麦尔斯·普劳尔（小名特尔斯）击下运行轨道。但死亡蛋终究没有被完全地毁掉，它坠落在了天使海岛。这座海岛拥有一种特性——具有相当重要的漂浮能力——这种特殊性来自于被称作王者翡翠的神奇宝石。当罗伯尼克博士知道了王者翡翠是一个聚合众多纷乱绿宝石能量的强有力的珠宝后，他想设法窃取它来修理他的死亡蛋。
Of course, Sonic and Tails have to put a stop to this, collecting Chaos Emeralds as they go before Dr. Robotnik does. As the player, you control either Sonic or Tails. Your aim is to guide them through six zones, defeat Dr. Robotnik and collect all Chaos Emeralds along the way. The six zones are divided into two acts where, unlike previous Sonic games, each zone has a mini-boss at the end of the first act, and each first act connects directly to the second, preserving any shields the players may have. After a boss is defeated, a short cutscene is shown to segue into the next zone.
当然，索尼克和特尔斯必须阻止这一切，他们要在蛋头博士埃弗·罗伯尼克之前收集纷乱的绿宝石。作为玩家，你要控制索尼克和特尔斯，目的是引导他们通过6个区域，收集沿路所有纷乱的绿宝石并且击败罗伯尼克博士。Sonic3不同于以前的音速游戏，这6个区域被各自划分成两个部分，各个区域在第一部分的结尾都有一个作为阻挡玩家的一些防护的mini-boss，并且第一部分和第二部分直接相连。在boss被击败之后, 不间断地连续进入下一个区域。
Sonic3 adding a spin attack for Sonic (by double-tapping the jump button) and flight movement for Tails, enabling him to pick up and carry Sonic on the air. In addition, three new shields, each with their own special ability, are added to the item bonuses.
Sonic3增加了索尼克的旋轉攻击(击打两下跳键)和特尔斯的飞行运动，使他可以接上索尼克并且载着他在空中飞行。另外，增加了3个新的防护项目奖金，每一个都具有特殊能力。
A closer inspection of the ROM by fans states that more and more persons like to play Sonic 3.It provides a whole second version of the game, not an "add-on".
一个近期对ROM游戏迷的调查表明，越来越多的人喜欢Sonic3。它提供的是一个完整的第二个版本的游戏，而不只是“添加”。
※编辑：小夏