【摘 要】
：
功能翻译理论强调译本的功能,提倡翻译目的决定翻译过程。翻译中的"创造性叛逆"是译者为了取得特定的翻译目的而在翻译过程中有意识地对原文做出的叛逆。因此,功能翻译理论可
论文部分内容阅读
功能翻译理论强调译本的功能,提倡翻译目的决定翻译过程。翻译中的"创造性叛逆"是译者为了取得特定的翻译目的而在翻译过程中有意识地对原文做出的叛逆。因此,功能翻译理论可以比较好地阐释译者的"创造性叛逆"。本文以功能翻译理论的三大法则为切入口,结合翻译实例对翻译中译者创造性叛逆的产生作了一个了较为详细的分析和阐释。
其他文献
<正>【主持人语】1995年,当代大儒牟宗三病逝于台北,象征性地宣告作为一场世纪性运动的新儒学的衰亡。坫坛无主,中心溃散,儒学研究内部遂有了多种声音的鸣奏与震荡,与之同时,
杂多酸由于一系列有利于催化反应的特性在电催化和化学修饰电极的研究中引起了人们广泛的重视。本文重点研究了杂多酸及金属氧化物负载型杂多酸掺杂聚合物薄膜修饰电极的制备
基于ARDL模型临界值检验的方法探讨我国城镇工资总额对经济增长的影响作用。临界值检验结果表明城镇工资总额与经济增长间存在长期均衡关系,长期关系方程和误差修正模型进一
TRIZ作为一种创新方法拥有一系列的问题解决工具。但是,在生产过程中何时应该对产品采取创新设计,以及如何满足客户需求方面,TRIZ的工具有其局限。而6σ管理流程和QFD技术正
撒拉族研究已有近100年的历史,但这仅仅是开始,撒拉族研究中许多问题诸如族源问题、语言问题、经济问题、社会发展问题、教育问题、宗教问题等等,还需要利用多学科的力量进行
一直以来,自然景物的模拟是计算机图形学中的热门研究课题,其应用范围很广,包括影视广告、电影特效、3D游戏、虚拟现实、军事应用等各个领域,模拟自然景观在信息化时代中拥有
某焦油化工厂的煤焦油处理装置在生产过程中由于腐蚀而失效,主要腐蚀失效设备是精馏塔。精馏塔内部气液界面以及液面以下区域严重腐蚀需要切割之后焊接新的塔体,本文提出六种
现行国民经济核算方法(支出法、生产法、收入法)计算统计的国内生产总值GDP,在很大程度上与经济社会可持续发展理念不相符合。而已经问世若干年头的绿色GDP,基本上还停留在口
<正> 方一全当归 500克黑豆 1000克.先将黑豆淘洗干净,除去杂质,加入2～3倍量水内煎煮,煮至黑豆熟透,以手捏即烂为度.然后滤取汁液再煎煮成浓汁,取出置适宜容器中.再将全当归浸
目的探讨CT灌注成像原始像"点征"与有临床意义的血肿体积扩大的相关性。方法选择发病6h内的急性自发性脑出血患者44例,根据是否有"点征",分为"点征"阳性组(14例)和"点征"阴性