【摘 要】
：
传统的翻译观认为，译者处于被动、从属的地位，是作者的传声筒、代言人，而且译者同时伺候着两个主人：一是原著，二是译文的读者。根据弗洛伊德的精神分析学说，人格心理分为本我、自我
论文部分内容阅读
传统的翻译观认为，译者处于被动、从属的地位，是作者的传声筒、代言人，而且译者同时伺候着两个主人：一是原著，二是译文的读者。根据弗洛伊德的精神分析学说，人格心理分为本我、自我和超我。本文运用精神分析法，对译者和原作或作者、读者的关系同本我、自我和超我进行比较分析，认识和感受译者在翻译中所遭遇的困惑，呼吁人们关注翻译事业，关注译者，从而拓宽翻译研究的视角，进一步丰富和深化翻译理论。
其他文献
提出了一种用提取姜黄后的残渣从姜黄中分离纯化姜黄油的新工艺,优化了姜黄和姜黄油的工艺条件,并对姜黄油的抗氧性和还原性进行了表征.结果表明,所获得的姜黄油在收率、性能
中共中央在《关于加强和改进新形势下党校工作的意见》中明确提出要＂积极推进新型智库建设＂。发挥科研工作的支撑作用,聚焦党委和政府中心工作、重大决策部署进行深入研究,提出
【正】 提起梦与文艺创作的关系,我们首先会想到弗洛伊德.但只要稍稍注意一下我国古代的文艺批评就不难发现,汤显祖、谢肇淛等批评家早就提出了'因情成梦,因梦成戏'
随着我国民用航空运输业的快速发展,机场机动区日益扩大,场面交通情况变得更加复杂,给塔台管制工作带来了很大压力。为了减轻管制压力,有效的保障场面的飞行安全,空管部分常采用场面监视雷达、多点定位等系统,辅助塔台管制员及时掌握场面交通情况。但是,该类监视系统具有高昂的设备成本及维护费,对于中小型机场无法负担,而基于深度学习的机场场面飞机检测跟踪系统具有成本低、盲区小、显示直观等优点,成为了较好的替代系统
心理健康是一个人获得快乐、追求理想、成就事业的重要保证。机关干部由于自身工作职责的重要性,如果心理方面有问题,轻则损害个人健康和形象,重则有损于工作与事业。因此,正
温都尔庙式铁矿分布于集二铁路线东侧,天山-阴山纬向构造带东端北缘加里东优地槽褶皱带中.矿体赋存在寒武-奥陶系温都尔庙群地层里.该群分布广泛,可划为南北两带.目前南带地
文章介绍了耐电压测试仪示值误差的不确定度评定并给出结果。
在医学设备中其血液透析机主要是治疗急性、慢性已经衰竭的肾功能以及中毒等疾病,该设备的参数能否达到安全性透析治疗的要求,将直接危及着患者的生命。因而,有必要对其医学
“超市购物”“逛庙会,探妙趣”……近日,北京市东城区小学一、二年级全体学生在这个期末迎来“乐考”——取消具体分数,采取等级制评价引导低龄儿童,以积极的心态投入学习,
以三氯氧磷和新戊二醇等为原料,合成了一种新型磷氮型季铵盐(PAHAC),通过红外光谱(FTIR)、核磁共振氢谱(1H-NMR)和高分辨质谱(HRMS)表征化合物结构。利用PAHAC与钠基蒙脱土(N