从演讲看中外口语表达的不同

来源 :记者观察·中旬刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:vvx888
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  摘要:从古至今,演讲从狭小范围逐渐发展成更加普遍的活动,虽然演讲传递思想、传达情感的本质始终未变,但因所处文化背景差异,演讲中所体现的口语表达特点截然不同。
  关键词:演讲;TED;口语表达
   (一)TED演讲
  以“分享”为主题的TED 大会每年三月在美国召开,始终秉承着“用思想的力量来改变世界”的宗旨,通过来自不同行业、不同国家演讲者的分享达到传播思想的目的。与普通演讲不同的是, TED团队会对演讲者提前从写稿、备稿、做PPT、排练进行有序培训。“演讲者不是用说教式的口吻演讲,而是一种‘Talk’,一种面对面的分享。”在不拘一格的形式中,选题关乎人类生活的方方面面,切合時代发展潮流和人们的生活现状。
   (二)一席演讲
  “一席”取自典故“听君一席话,胜读十年书”,作为一个独立的
  媒体在2012年成立于北京,通过剧场式的演讲,涉及关于文化、建筑、电影等众多领域,始终秉承分享见解、体验和对未来的想象、做有价值的传播的宗旨,通过每月一场以国内各行业演讲者为主的现场分享会,让受众“Get inspired”。
   (一)演讲者对幽默的把控不同
  1.幽默及其表达效果
  幽默作为一种艺术手法,最直观的效果就是引人发笑,缓和紧张氛围,最高的境界是笑声背后产生引人深思的作用。
  2.TED演讲中的幽默元素
  通过观看部分十大经典TED演讲,发现《脆弱的力量》演讲者使用对比、夸张制造11次现场笑声,《学校扼杀创造力》通过调侃、自嘲、停顿使现场笑声大于20次,《你有拖延症吗?》充分使用夸张、自嘲制造现场笑声18次。
  3.一席演讲中的幽默元素
  《职业写作》现场2次笑声,《自由看待教育》现场4次笑声,《建议做看不见的垃圾处理厂》现场5次笑声,《在单身的黄金年代我们如何面对爱情》现场3次笑声,《享年》现场9次笑声……一席演讲现场笑声次数相对较少,分享者擅长从语言表述上制造笑料。
  (二)体态语使用的频率不同
  1.外国人体态语使用自然丰富
  从TED大会的演讲者身上,明显感觉到主讲人在体态语的使用上表现自然丰富。在《脆弱的力量》中演讲者走动≥10次,哈哈大笑3次,抬手≥20次,左右转头6次,眨眼3次;《帮助他人要首先学会倾听》演讲者抱手4次,抬手≥20次,点头2次,走动≥20次,张大嘴3次,皱眉2次,比划手势≥20次,半蹲2次;《学校扼杀创造力》抬手比划≥20次,笑(出声)10次,手插进裤包5次,左右转头≥20次;《外表不是一切》舞台上换装换鞋2次,抱手1次,抬手2次,模特展示≥15次,左右晃动≥10次。外国人的表情、动作在演讲中自然流露,这与外国人崇尚自由、解放的思想密不可分。
  2.中国人体态语使用内敛含蓄
  《职业写作》中演讲者抱手2次,握手10次,抬手≥20次,微笑6次,佝偻状1次;《自由看待教育》中使用体态语:抱手≥15次,手插裤兜9次,抬手≥20次;《建一座看不见的垃圾处理厂》演讲者抱手≥20次,抬手≥20次,挠头1次,左右转动≥10次,扶眼镜4次。《在单身的黄金年代我们如何面对爱情》演讲者抱手低于5次,抬手≥20次,左右晃动≥20次;《享年》中演讲者抬手≥20次,抱手10次,左右换脚≥15次。
  中国人的体态语使用比较单一,一方面受一席舞台“红色圆圈”演讲位置的影响,另一方面,与中国人含蓄表达、自我约束的思想文化息息相关,体态语内敛含蓄。
  (三)中外演讲叙事策略不同
  1.讲故事是演讲中最重要的环节
  2.外国演讲者的叙事策略
  (1)简短开场明确主题
  每一段开场白在20秒左右,开头表述清晰自然,带给观众一目了然的感觉。
  (2)用第一人称叙述增强感染力
  讲述的故事大都以第一人称“我”进行表述,这种叙述视角不仅能增强故事的真实性,还能在一定程度上拉近演讲者和听众之间的距离。
  3.中国演讲者的叙事策略
  (1)平铺直叙,层层递进
  中国演讲者讲求平铺直叙,前因后果环环相扣,叙述平稳,事态发展层层递进。
  (2)善于描述内心活动,引人深思
  一席演讲者擅长以内心冲突为情感线索,吸引大家的注意。例如:汪剑超在讲述垃圾分类时,从对比中凸显内心疑惑;严歌苓提到换位思考小说人物时内心的矛盾,以此让听众走近作家的创作状态。
  综上,外国演讲者善于用简短开场明确主题,用第一人称叙述增强感染力,善用反问、对比、夸张等修辞增强表现力。中国演讲者善于平铺直叙,层层递进;善于描述内心活动,引人深思;叙事多维,例证丰富。
其他文献
摘要:本文针对融媒体背景之下电视新闻记者采访工作进行细致探析与论述,希望能够为電视新闻记者的采访工作提供一些借鉴。  关键词:融媒体时代;电视;新闻;记者采访;创新发展  融媒体背景之下,人们收发信息资源的途径发生了翻天覆地的变化,在各种微博、公众号中不断出现各种鸡汤文、娱乐新闻、明星生活动态以及励志文章等,采访类栏目中的传统采访方式,以及其中毫无新意的内容,让受众对其失去了原有的兴趣与热情。对比
期刊
摘要:本文主要针对新媒体时代特点,对当前广播电视行业编辑业务现状中的问题进行分析,并探究了未來广播电视编辑业务创新发展的方向与对策,希望文中观点能够给传统媒体行业从业者一定的启发。  关键词:新媒体时代;广播电视;编辑创新;发展探究  近年来,广播电视行业受新媒体冲击比较大,如何在新媒体不断发展环境下进行传统广播电视行业编辑方面的创新发展,以促进传统媒体行业竞争力的提升,已经是广播电视编辑从业者需
期刊
摘要:如果说《向往的生活》《中餐厅》等节目是“慢综艺”1.0时代,那么《我家那闺女》等情感观察类综艺节目则预示着“慢综艺”进入了2.0时代。节目中引发的“单身宅女”“不会做饭”“结婚生子”等社会话题屡上热搜,在全民掀起热议。本文选取《我家那闺女》《心动的信号》《妻子的浪漫旅行》三个典型节目为案例,从受众视角探讨单身、恋爱、已婚三类情感状态下的观察类慢综艺节目的亮点与局限。  关键词:情感观察类综艺
期刊
摘要:本文提出广告经营运用三驾马车拉动的策略贴近实际,别开生面,具有一定的媒体经营参考价值。  关键词:地市级媒体;广告经营;困境;策略  2016年起,全国地市级电视台广告创收面临严峻的下滑趋势,随着新广告法的实施,各项广告政策的出台,以前粗放式行政性的广告经营管理面临严重的挑战。也就是在这一年,衡阳有线电视台以壮士断腕的勇气,主动将医疗药品广告降为零。衡阳有线电视台(公共频道)立行立改,主动担
期刊
摘要:主题宣传报道是一场汇聚创新、技术等各要素的“实战”,中国江苏网在网络文化季主题活动官网搭建和宣传报道中,每一年都积极创新报道形式,交出了一份满意的答卷。  关键词:网络;文化活动;江苏网  每逢重大主题报道必有创新。具体而言,就是坚持守正创新,牢牢守住底线,创新新闻宣传,把正确的政治方向、舆论导向、价值取向,贯穿到新闻生产传播的全过程。  全媒體时代要使主题报道有竞争张力,务必要做到主题细节
期刊
摘要:按照市场经济规律,遵循新闻运作规则,坚持与时俱进,不断创新,努力探索新形势下地市级党报周刊的特点和规律,地市级党报周刊才能在当地媒体市场中具有相当的核心竞争力。   关键词:受众定位要准;版面版式要新;活动策划要精  新时期下,随着人们阅读品位的提高以及报人对党报周刊办报理念的转变,党报的周刊尤其是专业性周刊越来越受到读者的关注。如何利用现有资源,做活地市级党报周刊,使之成为党报中一道独特的
期刊
摘要:现在出现了各种各样的新技术,对于电视台的新闻编辑工作来说也是一样,受到了新技术的冲击,提出了更高的要求,现今的新闻传播发生了很大的变化,这就要求电视台的新闻编辑工作人员站在一定的高度,提升自身的专业素养,做好编辑工作。文章探讨了新媒体环境下电视台新闻编辑工作的特点,提出了合理的措施,希望可以给新闻编辑工作人员提供一些参考。  关键词:新媒体时代:新闻编辑;媒介素养  新闻编辑在传统意义上是传
期刊
作为一名从业二十多年的“老”记者,2018年第一次以新媒体记者的身份参加全国两会报道,既兴奋又新鲜,满怀忐忑却又热忱渴望,体会多多、收获满满。  两会,既是人大代表和政协委员们履职尽责的盛会,也是跑会记者们用文字、影像等传递两会现场的舞台。做好这个时代的记录者和观察者,是新闻工作者的追求与理想。  对我来说,这将是一次值得铭记的历练。  这次全国两会,肩负着较为沉重的任务,故而会议时间相对较长,既
期刊
2019年春节前夕,央视新闻频道策划报道推出了《新春走基层:一年灯火盼人归》的系列报道,曾一度成为网络热搜,吸引和感染了亿万观众,在新媒体的点击量也是取得了骄人的成绩。习近平总书记强调,团结稳定鼓劲、正面宣传为主,是党的新闻舆论工作必须遵循的基本方针。做好正面宣传,要增强吸引力和感染力。本文也将以其中的两篇报道《6063次:久别盼重逢 又怕时光太匆匆》和《Z186次:长车驰南北 归家路六千》为例,
期刊
摘要:近年来,人工智能技术(AI)席卷全球,在无数行业形成了推翻性革新升级的局面,很多人称人工智能时代为第四次工业革命。在我们为这样一个指数增长时代欣喜的同时,应当意识到播音主持行业正面临着第五次行业危机。本文重点分析人工智能时代虚拟主播、主持人在传媒行业中的优势,基于此,对人工智能时代播音主持专业人才培养方式提出策略建议。  关键词:人工智能;语音合成;播音主持;人才培养  人工智能时代的来临势
期刊