另类语言

来源 :电影评介 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hanxichen6
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  摘要:在传媒发达的今天,流行语言特别发达。口头禅是社会流行语其中的一种,它不光来自平常的日常生活,更多地来自网络和影视传播。口头禅是自然而然不经意形成的,但却就成就了这种语言习惯。本文试图从影视动画中出现的口头禅开始,阐述口头禅对影片的作用及审美价值、对社会的影响,从而为进行合理的影视动画口头禅设计提供基础。
  关键词:口头禅 社会意义 审美特征
  
  口头禅是什么?据禅学书所解释,是“口口相授、心心相传”的禅,通过传授来达到普遍理解。口头禅的另一说则是:谓不明禅理,仅袭取禅家之常用语以资谈助者,又作口头三昧。禅语被普遍认为蕴含某种哲理,但生活中的口头禅浅显易懂,是经过传播,成为普遍流行,常挂在人们嘴边提及的话语。
  
  一、影视动画中的口头禅
  
  在欣赏影视过程中,影像是一种强烈的视觉刺激,同时语言也是一种强烈的感官刺激,这种听觉刺激最深刻的后果是影像效果已经忘记,经典的台词却得到广泛流传,甚至成为我们所说的口头禅,它是电影语言中的一种另类。现代影视动画的丰富性为我们提供了众多的口头禅语言:
  “大象!大象!你的鼻子怎么那么长。”《蜡笔小新》
  “I服了YOU”《大话西游》
  “丫丫个呸的”!《李卫当官》
  “我对你的景仰之情如滔滔江水,连绵不绝,亦如黄河泛滥,一发不可收拾”。《鹿鼎记》
  “我顶你个肺呀”《疯狂的石头》
  每一句都是经典的台词,从而也成为人们喜爱的口头禅,甚至出现收集影视口头禅为乐的狂热者。如今。我们随时可以感受影视动画中的口头禅在人们心目中的地位。
  
  二、口头禅在影视动画中的作用
  
  1、突出语言优势,减弱图像劣势。影片语言设计的成功,图像的影响可以减弱,同时又不影响观众的观影热情。《蜡笔小新》里的突出的就是语言对白,其中的大量的口头禅应该是经典的设计了,影片的人物形象塑造可以说是特别简单又很丑陋,但语言的光芒掩饰了形象的不足,反而使影片具有强烈的个性特征,为人们所称道,其结果是大街小巷都可以听到模仿小新的口头禅的声音。
  
  2、口头禅可以深化主题,活跃氛围。口头禅依靠叙事环境来制造笑料,营造戏剧化效果,给影片喜剧化色彩,这是语言取胜的一个招数。“我很负责地告诉你,黎叔生气了,后果很严重”,《天下无贼》中葛优的表情加上语言的强调,凸显“贼”的地位和残暴。给人一种压抑感,但达到了作为口头禅的深化作用。
  
  3、口头禅突出人物个性,强化本质。口头禅是一种符号,折射出人物的个性和心理,反映人物身份,塑造人物性格。蜡笔小新里的口头禅,真实地表现了小新色色的、很可爱。既可恶又天真的性格。口头禅是一种人物标签,“闻其声,知其人”。一听到“哈哈哈”几声抑扬顿挫的怪笑,那是周星弛无厘头的性格。口头禅是人物形象的一部分,它如实地反映了言说者的个人本质。我们可以从口头禅判断人的品质,角色拥有某种气质的口头禅,也就容易被人视为属于某种气质的人。满口污言秽语让人觉得粗鲁无教养,彬彬有礼则是文明、有教养的象征。
  
  三、影视动画中口头禅的社会意义
  
  口头禅被社会接受,是影片被社会接受的一种直接表露,是影片在语言方面的成功.也是影片优势和力量的标志之一。影片是为观众拍摄的,是导演寄托某种情感、某种责任给社会的,必然会有其自身的意义。口头禅作为影片的一部分,同时也体现出这种意义和功能。
  
  1、口头禅折射了生活中存在的某些普遍社会真实。《手机》中严守一的一句颇有意味的话:“费老,做人要厚道。”“厚道”就是老实的意思,原意是对建立社会良好诚信度的希望。口头禅作为一种特殊语言的存在,必然反映着其主人公所处的社会背景。《GTO》中鬼琢英吉:“我是老师”!他这么强调,说明其所处的社会不承认他是老师。与其相似的是,《喜剧之王》中的尹天仇也强调:“其实我是演员”!事实上没人承认他是演员,认为他只是一个蹩脚的骗饭吃的社会青年而已。
  
  2、造成观众的模仿,起到一定程度的教育意义。我们不能预测口头禅带来的教育结果,至但少可以肯定好的口头禅会有些意义。模仿是必然的,因为它受观众的喜爱。“做人要厚道”本来是一句调侃的台词,却深入到百姓的生活中,成了大家茶余饭后的口头禅,人们同时在换词的基础上又扩展了它的流通,如:做官要厚道、踢球要厚道、说话要厚道,等等。
  
  3、口头禅给人以哲理启示。在某些程度上可以认为口头禅是一种潜台词。在表面意思之外还有其深层意义。“语言起源于意识的反思,是某种‘发明’出来的东西。人在寻找区别性特征,因为人需要它,因为人的理性即他所特有的‘反思’能力需要它。’《向左走,向右走》中“生命中充满了巧合,两条平行线也会有相交的一天”《东方不败》中”有人就有恩怨,有恩怨就有江湖。人就是江湖,你怎么退出?”这些口头禅,用词朴实,但意义相当深刻。古往今来,多少哲学家都在探索生命的意义、社会的价值,其结果往往就存在于精炼的词语中,一言以避之,犹如“我思,故我在”。
  
  4、口头禅可以调节观众情绪,给关系带来缓和,给生活带来乐趣。“我们的普通词汇不仅是意义的符号,它们充满了形象和特定的情感。它们不仅作用与我们的理智,也作用于我们的情感和想象。”口头禅大部分是轻松愉悦的,我们并不希望它过于沉重,但沉重有时反而会更使人觉得是噱头,如葛优式的笑话,面目严肃,语调沉重,造成的结果与事实相反。诚然,在忙碌的现代社会,大多数人们观影的目的是娱乐而不是要太多的反思,希冀娱乐给自己心理最大的放松。在观影过程中或观影后,观众通过口头禅及影片其它内容的言说,来解除工作的郁闷,来调侃麻木的身心,这本身就是一种最为人能接受的休闲方式。也是口头禅设计产生最佳的效果。
  
  四、影视动画中口头禅的审美特征
  
  (一)大众文化特征
  影视作品有着大众文化的所有特征:流行、短暂和诙谐。从审美趣味来说。口头禅可能会被高雅人士认为低俗,但它确实是生活的一部分,无法避免。老百姓喜欢什么,就应该生产什么,因为它是一种消费,是大众文化的特征之一,大部分老百姓在欣赏时,其目的仅仅是希望情感得到宣泄,身心得到调节。在大众文化的基本特征上有以下几点:
  1.通俗性。基于我们的平时生活,不用整理而是随心所欲地表露。在生活的经验意识里,平实的话语、大众化的语言,人人都可以接受。口头禅大都来自于生活的细节和对话之中,在观影强化后人们就会在不经意在生活中应用。如:“吃了吗”?“咋的啦”?“干哈呢”?亲切自然,同时带地方色彩,情不自禁让人愉快。这些都是生活中常见的语言,毫无添油加 醋,但在特殊的环境中应用令人忍俊不止。
  2.真实性。马克思说:“无论是思维或语言,都不能独自组成特殊的王国,它们只是现实生活的表现。”口头禅是生活中某一现象的反映。口头禅大部分为内心真实的话语,因为其本身是一种普通生活中的语言,而非艺术化的语言,只是在影视中应用传播后,更为广泛的流行。事实上,真实性的表现,更具体的方面在于反映了社会的心理状态。“做人要厚道”是因为周围厚道的人越来越少:《勇敢的心》中华莱士的“Freedom!”,多么震撼人心,而现在是离婚或下班等离开束缚的解脱语,表达了希望更自由的心态。这时,这种心理的真实是一种社会的真实。
  3.群体特征。老年人喜欢豪迈的语言,中年人喜欢含蓄的语言,年轻人喜欢俏皮的语言,少年小孩喜欢天真的语言。因此,成年人喜欢影视电影中的口头禅,小孩和少年喜欢动画片中的口头禅(动画中的口头禅天真而又不失气概,足以打动他们纯洁的心灵)。
  
  (二)其它特征
  1.显著性。口头禅语言在影片中明显区别于其它的语言,人们在观影过程中能够识别这种语言和其它语言的不同,尽管这种语言有时没有标志性,但人们可以凭感觉判断出来.所以在经验积累基础上,成年观众接受的主动性决定了人们随时可以感受它的特殊性。对于幼小观众,成人片有些语言在影片语境中他们不能体会,因为他们没有生活体验,接受知识被动和机械,但在专为他们群体制作和适合他们欣赏的影片中,可以很快地进行判断识别,因为这类影片中口头禅往往会多次重复或与标志性动作进行配合,符合他们的心理从而牢记于心。
  2.符号性。在某些程度上是一种象征意义,在语言和角色之间可以互换了,如无厘头话语,立马想到周星驰:色色的话语,想到蜡笔小新。记得小时侯有句口头禅:“投降不投降,我是李向阳:站住不站住,我是小八路”,说这话时威风领领,英雄气质十足,这句口头禅就是英雄的象征。此类口头禅有强烈的符号特征。
  3.扩展性。“潜隐在言语和语言的全部发展背后的观察形式,总要表达出独特的精神实质,即思想和领悟的特别方式。”口头禅本身可能没有含义,纯粹是普通语言造成的滑稽,但仔细体会可以延伸了它的本义,同时在轻松愉悦中感受哲理。对于语言的应用,国人是高明的,置换一个词语,就偷换了一种概念。口头禅起先一种感情的直露,在传播之后,意义与其原义产生差别。就如“做人要厚道”那句话,这句话应用是可能用本意解释,但这种语言具有双关性质,在不同场合产生不同效果。“我晕”。本意“头脑发昏”,现在往往是形容惊讶、无奈与不知所措的心态,词意表达更宽泛、更情绪化。
  
  五、影视动画中口头禅的设计
  
  1、口头禅的设计要符合人物性格。在进行设计时要有针对性,自然不造作,既要符合故事逻辑,又要符合人物特征,通过言语表现出人物个性,也传达出人物特有的感受、思考和对事物的态度:同时要与众不同,区别于一般人物。
  
  2、在常见的生活语言中发现和找到语言的共鸣点,注意收集机智、巧妙、诙谐、或讽刺的言辞,掌握各种语言的应用。生活的积累和观察,上升到艺术语言,浓缩到角色的个性和环境中。老舍说:“我们必须扩大生活体验的范围,三教九流、五行八作。无所不知,像评书及相声演员那样,我们才能应付裕如,有什么情节,就有什么语言来支持。”这种词语的设计在于对语言的精心组织构思,是在影片的初级阶段有意识的处理加工的。
  
  3、口头禅应该尽量单纯简洁、率性。动画影片的市场目前还是以青少年以下的群体为主,天真的语言对他们具有强吸引力,同时对成年观众也有杀伤力。精神分析学创始人弗洛伊德(1856—1939)认为:“最令人接受的滑稽的形式莫过于天真”,天真本身就是一种精神的解脱和解放,也是容易让观众产生共鸣的一个切合点。
  
  4、有意识的重复,通过重复强化,突出口头禅。“为什么观众会记住人物身上的某些动作和语言呢?一方面是因为剧作者设计得独具匠心,另外就是这些细节在剧中反复出现,不断在观众的记忆中得到了强化。”如蜡笔小新每次回家犯糊涂,说“你回来了”,这句话反复出现了几次,大家会觉得特别有趣,并得到强化,成为人物性格特征。“飞是小李飞刀的飞,刀是小李飞刀的刀”,在一句话里出现重复,这种重复不仅令人百听不厌,反而成为观众喜爱的内容之一。
  
  结语
  
  经典语言不一定会成为口头禅,但流行的语言一定可以成为口头禅。进行口头禅的设计时,考虑的因素应该是多方位的。设计者应多关注社会流行语言,关注各个年龄层次群体的需要,关注影片内容的需要,这样才能造出有趣的、合理的、流行的口头禅,让影片更贴近生活,为生活增添情趣。
  
  参考文献
  [1]卡西尔著,于晓等译,语言与神话,恩斯特,三联
  书店,57页、134页
  [2]马克思、恩格思全集,人民出版社;1960年版.3
  卷.525页.
  [3]老舍,戏剧语言—在话剧、歌剧创作座谈会上
  的发言,论剧作,人民文学出版社,1978年,107页.
  [4]段宝林,笑话——人间的喜剧艺术,北京大学
  出版社,1991,224页.
  [5]葛竞编著,影视动画剧本创作,海洋出版
  社,2005年.54页.
  作者简介:康修机,男,北京电影学院动画学院硕士
  研究生,景德镇陶瓷学院设计学院讲师,研究
  方向,产品、动画;孙立军,男,北京电影学院动画
  学院院长,硕士生导师,研究方向;动画理论创作。
其他文献
全家保“鲜” 王天才 摄  一个意料之外的超长假期,将“家庭生活”这个话题又郑重地推到我们面前。于是,宅家的过程中,这个专题自然而生。  有趣的是,我们约稿的所有摄影师都在创作中提到了“关系”一词,一个专题不足以涉及生活的方方面面,因此,我们不妨就以“关系”来展开。  父辈子辈、两性、隔代,常态与非常态,都市与乡土……当摄影师们对此进行探究、理清的同时,我们也发现,家庭生活照不再仅仅是留存记忆、展
在荒無人烟的原始森林中,在层峦叠嶂的群山中,在五彩缤纷的海底世界,有一群摄影人以超乎常人的勇气和专业的精神,如探险家一般,远离城市,在镜头之内记录着自然界正在发生的故事,镜头之外,他们用影像表达对生态环保的思考。小沙狐的快乐 高云江 摄沙狐  一种红灰色的狐狸,主要栖息于干草原、荒漠和半荒漠地带。  自然、生态摄影是讲述生物与环境的关系以及生物物种之间的关系而进行的摄影。在荒郊野岭、渺无人烟的野外
[摘要]影片《大话西游》由冷清转热烈再至火爆的过程,与我国加入WTO的谈判进度基本上一致。它所表征的时代性商业文化符号意义,今天看来尤为明显。而它对我国社会文化所造成的影响,远远超越了《大话西游》本身所彰显的文化意蕴。  [关键词]《大话西游》WTO文化 符号    文艺个案分析在当代“文化研究”中具有重要的地位。因为,批评范式在多元文化背景下,从特定的角度去把握文化对象,更有解剖麻雀得作用。所以
F1.4大光圈,超声波对焦马达,支持全画幅,永诺YN35mm F1.4C DF UWM用均衡全面的表现带给了我們一个国产定焦镜头的新选择。  用料十足  不到3000元的售价或许会让你对这只国产镜头不报太多期待,但当你拿到永诺YN35mm F1.4C DF UWM之后就会感觉到它的份量,并不是那种一味追求廉价的产品。700g的重量着实压手,镜头的做工用料也比较到位。9组11片的光学结构中包含了2片
F1.2的門槛  自胶片时代起,有过很多F 1 . 2 光圈镜头,但到了自动时代,拥有自动对焦的高性能F1.2光圈镜头却屈指可数,更不是所有F1.2光圈镜头都具备极高的成像品质和极佳的操控特点。画质、对焦、功能和体积重量等方面很难平衡。好在得益于尼康Z卡口的大直径和短法兰距,我们看到在尼克尔 Z 50mm f/1.2 S身上,至少将画质、对焦和功能做到了极致。  这支镜头堪称为浅景深和弱光摄影而生
[摘要]冯小刚的电影幽默、诙谐、风趣,甚至于有些自嘲,其醒目的特点就是:调侃,也就是取消生存的严肃性,将沉重的人生化为轻松一笑。但是他的新作《夜宴》,不满足于仅仅在国内受欢迎的现状,力图创作出符合世界观众口味的大片。但是冯小刚的这次转型并不是成功的。在本文中,笔者将从故事结构、故事内容和主题、台词、中国传统文化等方面对《夜宴》进行分析,以说明中国电影需要有着中国特色和风格,而不是一味的跟风。  [
在富于现代感的建筑节奏与韵律中,我们可以感受到人们对物质文明和精神文明的呼唤与追求。殷绍旺对光影和线条非常敏感,他所拍摄的都市影像既有典型的符号特征,又有多变的视角,彰显了扎实的技术功底。《流光溢彩》采用平视视角拍攝了北京CBD建筑群,傍晚时间的长时间曝光使天空、车流与城市建筑细节尽显,相得益彰;《大都市》利用超广角的透视关系突出了大都市的节奏感与现代感;《苍穹》以立交桥的圆弧作为前景,将首都国贸
[摘要]《梦想照进现实》的独特之处就在于它经由女明星和男导演的对话,将后现代文化语境下人的悖谬境遇不加掩饰地剥露出来,揭示了自我与他我,梦想与现实,自我行为与其意义的空洞之间的尖锐悖谬。  [关键词]《梦想照进现实》影像 梦想 现实    如果说,小说是给读者讲一个故事,那么。电影则是给观众创造一种影像。透过那些光线和声音组成的影像,电影传达着人类对于自身和世界的一种文化想象——无论那是一些真实生
[摘要] 唐代长沙窑以其独特的瓷上彩绘艺术,丰富多样的内容表现而享誉中国文化史,它的出现不仅为我们研究唐代丰富的社会生活提供了一个重要的参考依据,同时,它所呈现出的新颖别致的装饰纹样对于宋元明清的陶瓷艺术的发展及长足进步,也有着至关重要的影响。本文试从长沙窑成熟的装饰手法,丰富的视觉效果,多样的内容表现等几个方面去认识其瓷上绘画的一些艺术特征,来完善我们对中国早期陶瓷彩绘艺术发展及演变的理解。  
一年一度的《大众摄影》“ 年度影像十杰”(以下简称“十杰”)评选揭晓了。  在大展、奖项琳琅满目的当下, 一本期刊推出的评选,没有物质奖励,没有风光铺排,但就是这样一份低调、暖暖的荣誉,力图捕捉着时代风向的轨迹,努力连接着受众的持续关注,并欣喜见证着入选者成长之路上的坚实脚印。  始于2009年的评选,正逢“全民摄影”风潮方兴之势,11年的坚持,不仅是对杂志自身发展的梳理、总结,更是对摄影大环境下