论文部分内容阅读
译介学是比较文学视野下迥异于语言研究的跨文化研究。本文通过大量例子具体讨论翻译过程中出现的文化信息的失落与变形、“创造性叛逆”、翻译文学的承认以及翻译与政治意识形态之关系等译介学问题。
译介学:概念 渊源 对象 批评
【摘 要】
：
译介学是比较文学视野下迥异于语言研究的跨文化研究。本文通过大量例子具体讨论翻译过程中出现的文化信息的失落与变形、“创造性叛逆”、翻译文学的承认以及翻译与政治意识
【机 构】
：
贵州大学外语系
【出 处】
：
西安外国语学院学报
【发表日期】
：
2002年04期
其他文献
《电子竟技》杂志社社长祁书彦：电子竞技，应该说这个概念并没有确立。在社会上，提到电子竞技实际就是电子游戏，或者说等同于网络游戏。实际上，我觉得这是媒体责任的一种缺失，就是因
川剧是国家级非物质文化遗产项目。川剧进校园不仅仅是一个新鲜事物,其社会影响、社会关注面也相当大。此次我们调研川剧进校园活动,是希望通过对中小学川剧特色教学活动的实
随着网络技术和高科技的迅猛发展,校园网贷也在人们旺盛的消费需求下应运而生。然而,在校园网贷这个新生事物的背后,也暗含着一系列法律问题,存在着一定的法律风险。因此,整
由于俄罗斯传统文化的浸染及东正教思想的影响 ,拉斯普京笔下的死亡意象独特而深邃 ,它不仅意味着肉体上的消逝 ,也揭示了精神上的死亡。本文以作家的作品为凭借 ,剖析作家对
目的探讨针灸、中药内服治疗面部痤疮的疗效和方法、方药组成。方法 53例面部痤疮患者均采用针灸、中药内服的方法治疗并评价其疗效。结果针灸、中药内服结合治疗面部痤疮临
文章分析了传统电子书阅读器的特点及缺陷,指出在移动互联时代,智能设备中电子阅读APP的发展对整个电子书领域的重要性,并通过分析当前电子书用户的核心需求,从资源界面、阅
大家好,到了《大话星际2》的时候了。有的同学问我,《大话星际2》为什么叫＂大话星际2＂,而不叫＂吹牛星际2＂,或者＂乱谈星际2＂,再或者＂皮杰大话吹牛乱谈星际2＂呢？每到此时,皮杰总是微微一
以碱厂白泥和钢厂赤泥为主要原料,研究了制备复合金属氧化物成型烟气脱硫剂的工艺;考察了m(白泥)∶m(赤泥)、白泥和赤泥平均粒径、黏结剂、造孔剂对脱硫剂活性的影响。脱硫剂
目的研究p,p’-DDE、β-六氯化苯(β-benzene hexachloride,β-BHC)联合染毒对青春期大鼠睾丸组织波形蛋白(Vimentin)、N-钙粘蛋白(N-cadherin)和卵泡刺激素受体(follicle st