论文部分内容阅读
"福娃"的英译讨论反映了翻译文化负载词的难度。在经济全球化形势下,为了使汉语文化负载词的译文具有中国特色,能够反映鲜明的中国语言文化,翻译时应采用异化策略。
“福娃”引发的对文化负载词翻译策略的思考
【摘 要】
：
"福娃"的英译讨论反映了翻译文化负载词的难度。在经济全球化形势下,为了使汉语文化负载词的译文具有中国特色,能够反映鲜明的中国语言文化,翻译时应采用异化策略。
【机 构】
：
重庆师范大学外国语学院
【出 处】
：
重庆科技学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年04期
其他文献
Flash课件反编译在Flash课件制作开发过程中占有重要地位,可以辅助课件开发者通过Flash反编译软件把Flash课件的SWF文件反编译成FLA格式的源文件,这样就相当于掌握了这个Flas
<正>定量测定细胞内pH(pHi)对细胞生物学的发展有着重要的作用。比例型pH荧光探针法具有较高的时间-空间分辨率,操作简便,结果可靠等诸多优点,是目前常用的测定pHi方法[1]。
用辣根过氧化物酶（HRP）标记β2-微球蛋白单克隆抗体，以此作为ELISA实验的酶标二抗．用过碘酸钠将辣根过氧化物酶（HRP）的糖的部分轻微氧化为醛基，然后与抗体氨基进行反应，形成辣根过氧
在《正常人体解剖学多媒体课件制作》这一课题的进行中，通过多媒体课件制作及在后期课堂教学的使用，使我对其有了更多的认识，在结题之际，根据前期所做的工作做一总结，以利于后续课
深化农电绩效管理是嘉兴供电公司油车港供电所班组建设的突破口。2015年,油车港供电所积极研究,对原有全员绩效管理模式进行创新提升,以加强专业管理基础为目标,正式实施专业
刘勰《文心雕龙》对宋玉的批评主要表现为三个方面：一、肯定了宋玉创制新文体的功绩;二、揭示了宋玉文学创作的成就;三、确立了宋玉与屈原并称的文学史地位。刘勰的宋玉批评确
目的探讨情景教学法在中医内科护理教学查房中的应用价值。方法以2013年级的实习学生作为研究对象,按1:1的配对比例随机分为:研究组和对照组,每组30例。对照组采取传统教学模
以十二烷基硫酸钠(SDS)为乳化剂,正丁醇为助稳定剂,通过细乳液聚合法制备了固含量高达60%的聚丙烯酸酯乳液。考察了SDS用量对乳液凝胶率、转化率、旋转黏度的影响,进一步考察
"教学提示"作为《普通高中地理课程标准(2017版)》的新增版块,具有坚持以人为本的现代教育理念、运用现代教育技术辅助地理教学、反映现代地理科学研究进展的现代意蕴,发挥着
根据实际设计指标确定系统结构，推导主要元件的参数计算并进行元件的选型，设计出一个以推挽式变换器为主电路的开关电源，并通过实验验证各项指标均已达到设计要求。