【摘 要】
：
随着我国经济的发展、国际地位的提高,国家的开放程度日益提高,中外文化的交流也日益频繁.影视翻译是外国电影走入中国市场的必要环节,而由于中外文化的差异以及思维方式的不
论文部分内容阅读
随着我国经济的发展、国际地位的提高,国家的开放程度日益提高,中外文化的交流也日益频繁.影视翻译是外国电影走入中国市场的必要环节,而由于中外文化的差异以及思维方式的不同,影视作品要想获得较好的市场关注就必须做好翻译工作.影视翻译也是翻译大家庭的重要一员,作为文化传播以及国际交流的手段,影视翻译的语言也具有其自身独特的特点.本文主要以美国影视剧《越狱》为例,介绍了影视翻译的特点以及翻译技巧,以期为外国影视传入中国提供些许建议.
其他文献
本文试图以记忆理论为基础，通过实验考察长段听力材料中的信息数量和信息位置是否影响中级汉语听力理解。实验结果表明，信息数量较少时，信息位置的不同对事实题答题正确率的影响
试验采用NCⅡ设计，以11份外引美国玉米自交系为被测系，5个常用骨干系为测验系，组配55个杂交组合，对其进行产量及产量相关性状的配合力分析。结果表明自交系BL42、BIA5和BL47的一
2012年版权事件频繁。莫言获得诺贝尔文学奖引燃版权市场硝烟，《著作权法》修改疾风骤雨，众部门打击网络盗版雷霆万钧，版权产业加快发展亦喜亦忧，版权文化建设依旧任重道远，而版权
农业现代化发展对于农业信息化、机械化、自动化的要求不断提升。为了提升农业产量、实现农业可持续发展,农业航空应运而生。本文通过分析农业航空中无人机撒播技术的实际应
乳腺癌是女性最常见的恶性肿瘤之一,对女性的健康威胁很大,居女性恶性肿瘤第2位。手术切除是乳腺癌的主要治疗手段之一,但其根治手术范围大,有可能损伤胸大肌、胸小肌及神经
结合我国当前煤矿开采技术的发展现状,针对今后的煤矿开采技术发展趋势进行了初步探讨。
巴纳德是现代组织理论的创始人.作为一名学者型实务家,他有着远甚于一般学院研究者的理论兴趣.将社会学概念应用于分析经理人员的职能和工作过程,并把研究重点放在组织结构的
随着我国社会主义市场经济体制的不断完善，我国建筑装饰企业在市场上的竞争压力越来越大，企业之间的竞争逐渐实现了由质量向成本的过渡。同时，由于受传统计划成本管理机制的束缚
随着社会的不断进步,现代科技发展日新月异,无人机的出现为农业发展提供了便捷,提升了现代农业的生产效率,解放了农民的双手,改变了我国传统的农业生产模式,更好地契合了现代
雷达对抗干扰效果的评估是一个非常复杂的问题，首先分析了影响干扰效果评估的主要因素；其次利用模糊数学的观点，给出了模糊综合评估模型；最后利用仿真实例验证了模糊综合评估雷达