论文部分内容阅读
该文旨在讨论语篇翻译过程中在语篇背景下选词择义的制约性。文章结合《风筝》选段中译英实例分析,对语篇翻译过程中语篇主题及主题倾向关联下语篇微观层次选词择义的情景思维进行了阐释。
主题倾向与情景思维对选词择义的制约性——以《风筝》首两段为例
【摘 要】
：
该文旨在讨论语篇翻译过程中在语篇背景下选词择义的制约性。文章结合《风筝》选段中译英实例分析,对语篇翻译过程中语篇主题及主题倾向关联下语篇微观层次选词择义的情景思
【机 构】
：
广州工程技术职业学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2012年16期
其他文献
当前，学校管理的科层化、功利化取向越来越明显，导致学校管理的教育性El益弱化，甚至有被取代的趋势。之所以出现这种现象，不排除学校自身因素的影响，但也有来自外部环境因素的影响
本文介绍了一种新型智能防盗系统的硬件组成、工作原理及功能特点.详细阐述了该系统在夜间防盗自动拍照的典型应用.所设计的系统具有低成本、结构简单、操作方便,实用性强等
本文设计了一个面向高职院校的毕业论文管理系统，阐述了系统的开发环境和主要功能，详细介绍了系统的选题功能和文档审核功能的实现。
陈建国同志于近期在江西人民出版社出版的《条件哲学与互补原理》，是其继《条件分析引论》、《时间一空间飞船》、《科学方法是什么》三部著作后推出的又一力作，是一本让人开眼
专利融合了产业信息和技术信息,通过对专利数据及其分布情况的分析,可以帮助判断特定产业的发展现状和态势。文章通过分析物联网关键技术专利在全球主要国家的分布情况,探索
利用全谱直读电感耦合等离子体-发射光谱法(ICP-OES)测定了人参不同生育期(20、40、60、80、100、120d)Al、Co、Cr、Cu、Fe、Mg、Mn、Ni、Sn、V、Zn 11种金属含量。结果表明:
依据六自由度机器人设计“臂腕分离”的原则,基于D-H参数对六自由度机器人构型进行拓扑分类,得到32类三自由度臂部结构。研究了位置雅可比与构型奇异性之间的关系,区分出12类
为分析农村居民家庭人均纯收入地区差距,本文利用2000年到2008年的面板数据,利用绝对差异指标和相对差异指标体系,分别按照三大经济地带和八大综合经济区的划分方法,对2000年
人命关天,发展决不能以牺牲人的生命为代价,这必须作为一条不可逾越的“红线”。只有坚守红线意识和强化红线意识,自觉把保障人民群众生命财产安全放在首位,处理好生产与安全