不同版本译文比较发微

来源 :语文学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jinhao03
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>在外国文学作品阅读教学中,根据阅读文本与阅读情境的需要对译文的不同版本进行比较,既可以提高学生语言文字的鉴赏能力,又可以促使阅读知识更高效地完善和建构。求同辨异之中,使学生对文本有更深入的理解、更透彻的认识,不失为阅读的一条新途径。一、多与少,语言异趣1.卡夫卡《骑桶者》(人教版选修《外国小说欣赏》版本,孙坤荣译,《卡夫卡小说选》,人民文学出版社1994年版)
其他文献
浙江省供销社发展农民专业合作社取得了阶段性成效。已进入新的发展阶段,但还存在着许多突出的问题和困难。对此,本文提出了以法规范农民专业合作社的运作、继续推进农民专业合
背景与目的肥厚型心肌病的心肌肥厚程度与患者的预后密切相关,心尖肥厚型心肌病(AHCM)作为肥厚型心肌病的一种特殊亚型,了解其心肌厚度随时间变化的特点于患者预后的评估具有
开发了一种在液压启闭机活塞杆表面喷涂陶瓷涂层的耐腐蚀、耐磨处理新技术,主要工艺:基体表面做预处理,预处理含净化处理及粗化处理;在机加工粗化处理时,将活塞杆表面车成距离
枇杷是南方的珍稀水果,在水果淡季的春末夏初成熟上市.果实外形美观,色泽艳丽,果肉柔软多汁,酸甜适口,风味佳美.然而,福建省枇杷成熟期适逢雨季,在枇杷果实着色前后、果实迅