论文部分内容阅读
推动中国文化的海外传播,文化负载词的翻译显的尤为重要,文化负载词翻译的最终目的既要不失中国文化特色,同时又易于日本读者接受.本文通过定量统计和定性分析的方法,旨在对莫言文学作品《蛙》中物质文化负载词及其日译进行比较分析,发现规律和不足,提出较为有效的翻译策略,为中国文化海外传播略尽绵薄之力.
从中国文化传播看《蛙》中社会文化负载词的日译
【摘 要】
：
推动中国文化的海外传播,文化负载词的翻译显的尤为重要,文化负载词翻译的最终目的既要不失中国文化特色,同时又易于日本读者接受.本文通过定量统计和定性分析的方法,旨在对
【机 构】
：
西安外国语大学 陕西 西安 710000
【出 处】
：
中外交流
【发表日期】
：
2018年42期
其他文献
广西与东盟国家的教育合作源远流长,且广西在经济规模、产业优势、地缘优势、历史渊源、便利化措施、政策优势、留学成本、人文及语言环境等方面与东盟国家有更多的利益契合
物理是一门与生活紧密联系的自然学科,过于“死板”的教学模式会使抽象的高中物理概念、规律更加难以理解.在新课程改革的今天,传统的高中物理课堂有必要进行改革,实行“多元
大学阶段是青年期的一个重要发展和转折时期,大学生正处于身心日趋成熟且又面临心理“断乳”的生命重要过度时期.也是其世界观、人生观、价值观形成的关键时期.当代大学生普
情感教学是新时期教学理念的重要组成部分,对提高教学效果起着非常积极的作用.教师应重视情感教学的运用,运用情感教育,密切师生间和关系,以便更有效地开展教育教学工作,在初
在中职教育发展过程中,文化课教学已经成为学生必修的选项,特别是英语,本身学生底子薄,学习能力弱,这样就需要发挥教师教学的魅力,采取多种教学方式方法,提升课堂教学有效性,
随着中等职业教育入学率的提高,我们面临着前所未有的困惑和挑战,存在起点低,差异大,不喜学习的严重现象.教师抱怨情绪明显,情绪烦躁;许多基础薄弱的学生都没有学习数学兴趣,
随着言语治疗技术的推广,言语治疗技术在职业基础课程中的地位不断提高,贯穿基础课程与临床实践课程的始终.进行本次研究的研究者作为一名教学计划制定者、教学活动实践者,教
在小学阶段,口语习惯的培养非常重要,在教学过程中要注意对学生语音语调培养,还要结合小学现阶段的教学内容和学生的学习特点,创设更多的口语表达机会.本文对小学低段口语教
随着新课程理念的进一步推进,各个学校都进入了紧锣密鼓的教学改革中.建立“高效课堂”成为各大院校追求的教学目标.这就要求中职语文教学要打破传统、陈旧、落后的教学模式,
合作学习是素质教育改革推进的产物,它是一个经过不断地尝试、实践和反思后的新型素质教育法.正因其创新性、科学性,其近年来在教育领域如雨后春笋般不断发展.小学语文阅读在