自贵州本土文献遗产保护研究专家杨有赓于20世纪60年代发现并展开相关研究以来,对苗族山林契约文书的研究虽有一批著录整理成果相继问世,但至今仍无统一而行之有效的著录整理规范。基于整理校注贵州省锦屏县平鳌苗寨姜于休家藏契约文书的实践体验,本文对比分析了前人著录的整理成果,对苗族山林契约文书著录整理的规范问题进行了初步探索。 Since the research on the documentary protection of native Miao in Guizhou Province, which was discovered and carried out in the 1960s, a batch of records and collaterals have been published in the research on the contract documents of Miao people’s forests, but so far there is no uniform and effective norms . Based on the collation of the practical experience of collating the Jiang Yu Pinguao Miaozhai contract documents in Jinping County, Guizhou Province, this paper compares and analyzes the finishing achievements recorded by predecessors and makes a preliminary exploration on the standardization of the collation and arrangement of Miao people’s mountain forest contract documents.