当科技与家具融合,拥挤的办公室隔间将会转变成弹性的工作空间,能够随你的工作性质——或是心情——而变化。 [参考译文]许多公司都曾把办公室当做是存放人员与纸张的场所,但是现在人们已开始考虑跳出办公隔间,设想能培养互动而不是隔离的工作空间。到2025年,今日这些过道和牛栏构成的令人压抑而且又像迷宫般的隔断很肯能会被淘汰,取而代之的是各式各样强调量身顶做而非大众诉求的办公室设备。 When technology is integrated with furniture, crowded office cubicles will transform into flexible workspaces that can change with the nature of your job — or your mood. Many companies have used the office as a place to store people and paper, but now people have begun to think about jumping out of office cubicles and envisaging the development of an interactive rather than isolated workspace. By 2025, the depressing and labyrinthine partitions of these aisles and bullpenes today will be eliminated and replaced by a variety of office equipment that emphasizes tailor-made rather than popular appeals.