论文部分内容阅读
以天津滨海新区招商外宣英译为例,从目的法则的角度探析招商外宣英译中源语文本信息的选择问题,从语内连贯法则的角度探析招商外宣英译中跨文化交际问题。为了实现良好的宣传效果,译者在招商外宣英译中合理增删、改译乃至编译是可行且必要的。
目的论视角下的招商外宣英译——以滨海新区招商外宣英译为例
【摘 要】
：
以天津滨海新区招商外宣英译为例,从目的法则的角度探析招商外宣英译中源语文本信息的选择问题,从语内连贯法则的角度探析招商外宣英译中跨文化交际问题。为了实现良好的宣传
【机 构】
：
天津理工大学
【出 处】
：
职业时空
【发表日期】
：
2010年06期
其他文献
智能电网产业是可以降低能源消耗、减少碳排放的新兴产业,可以应对全球环境危机。江苏的智能电网产业拥有较好的发展基础,产业链完善,是我国最具发展条件的省份之一,发展智能
音乐社交网站是逐渐兴盛的社会性网络服务SNS格局中的特殊类别,它以音乐和相关话题为兴趣集纳点搭建起网络音乐爱好者的社会交往平台,本文通过剖析著名音乐社交网站Last.fm的
怒江是中国16条重要的国际河流之一。不同于中国其他因水电被拦腰截断的江河，怒江至今还在自由奔腾。“十三五”规划制定期间，由国家能源局起草的《水电发展“十三五”规划》草案、《可再生能源“十三五”规划》建议稿显示，怒江再次入围重点水电发展之列。自由奔腾的怒江又被推向了决策的关口。 为此，2016年4-5月，绿家园、绿色流域等民间环保组织积极联络发改委、能源局，并以对话方式表达了民间组织的声音：支持怒
期刊
目的:评价护理干预的应用在小儿骨科静滴甘露醇治疗中输液渗出方面的预防价值,从而提高小儿骨科患者治疗安全与效果及对患儿睡眠质量的影响。方法:选取2018年3月至2019年2月
目的:研究体位干预在重症监护病房(NICU)早产儿睡眠护理中的效果。方法:选取福建医科大学附属第一医院2016年11月至2018年3月收治的NICU早产儿56例作为研究对象,按照抽签法分
山东高青陈庄遗址M35出土西周中晚期的引簋,其铭文记载了周王对"引"进行的册命,要"引"继承祖业,掌管"齐师"。陈庄西周遗址是齐国公族的采邑所在地,"引"的身份属于齐国国卿,该
随着我国经济的快速发展,新型绿色建筑已经成为了人们生活关注的焦点,并且新型绿色建筑工程也是我国的建筑行业中极其重要的一环,所以,新型绿色建筑工程的造价就成为了设计师
4月24日 “三年好两年坏．养猪业大起大落．这样的循环往复，绝不是正常的市场规律。而实现规模饲养是阻止黑龙江省养猪业恶性循环的良方。”这是黑龙江省肉类食品产业发展服务中心
一百多年前，当人们还沉浸在对自然界的征服取得巨大成功的喜悦之时，恩格斯就曾特别警告人们：“不要过分陶醉于我们对自然界的胜利。对于每一次这样的胜利，自然界都报复了我们。”恩格斯还列举了人类社会发展史上许多例子来说明这一点。例如：美索不达米亚、希腊、小亚细亚以及其他各地居民，为了想获得耕地把森林都砍光了。但是他们梦想不到，这些地方竟因此成为荒芜不毛之地，因为他们使这些地方失去了森林，也失去了积聚和贮存