论文部分内容阅读
科技文体为体现其客观性和准确性,英文多用被动句。中文却很少用被动句。本文以功能对等理论作为指导,分析中英文被动句的不同之处,并对Writing for Computer Science一书中被动句的具体实例进行分析和翻译,尝试总结该书中英文被动句的汉译方法。
功能对等理论视角下Writing for Computer Science中被动句的汉译
【摘 要】
：
科技文体为体现其客观性和准确性,英文多用被动句。中文却很少用被动句。本文以功能对等理论作为指导,分析中英文被动句的不同之处,并对Writing for Computer Science一书中
【机 构】
：
昆明理工大学外文学院
【出 处】
：
英语广场:学术研究
【发表日期】
：
2020年1期
【基金项目】
：
昆明理工大学省级人培项目“基于语调听觉法的云南省农村小学生英语语音创新习得模式研究”(KKSY201854011),昆明理工大学“外语类课程考核改革”重点项目(KK201710)
其他文献
<正>择日,也叫择吉,古称"选择"、"涓吉",民间叫"看日子"、"拣日子",它是依据一定的方法,针对特定的事件,选择吉利的日时和方位的一种习俗,目的在于趋吉避凶。择吉文化是中国
利用SIMPACK软件建立了某出口铁路客车动力学计算模型,通过现场扭曲试验验证了计算模型的正确性。
不久前,据法国媒体报道,法国国防部长弗洛朗丝·帕利表示,"现在很多国家都在发展高超声速武器,法国不能再坐等。我们决定研制代号为V-Max的高超声速导弹,这种武器能以超
TYTS-2000脱硫剂是一种新型高效脱硫脱碳溶剂,主要成分是聚乙二醇二甲醚.国外已广泛用于天然气、炼厂气、燃料气、合成气等工艺气体脱除H2S、CO2、COS、硫醇、硫醚等有害成分
近年来,随着人类基因组计划的进展及对功能基因的不断探索,基因治疗的研究受到越来越多人的关注,由于其展现出良好的应用前景,纳米生物医学技术在多数发达国家已经被列入优先
法律术语是法律学科领域的专业词汇,其重要功能反映在指称和反映法律领域特有的或与法律相关的现象和本质属性。在翻译立法文本中的法律术语时,译者应该熟悉各国国情,尊重其
通过在高砷金精矿中配入不同比例的低砷碳酸盐型金精矿,使其所含硫、砷及铁等主要矿物成分含量发生变化,研究给矿中铁砷摩尔比对难处理高砷金精矿细菌氧化-氰化浸出效果的影
自组织临界性理论(SOC理论)是一门新兴理论,是国外80年代才提出来的科学范畴。该理论解释了广延耗散动力系统的组织原则,即自然界中开放、远离平衡态、相互作用的耗散动力系
推导了板波纹填料塔的壁流量计算方法 ,并探讨填料层分段高度的选择。