论文部分内容阅读
[摘 要]西汉时期开辟的丝绸之路连接了中国和欧亚各国，促进了东西方经济和文化的交流。而其经过地区的传统手工制品具有极大研究价值，本文阐述了数字化技术对传统手工制品的保护进行可行性研究。从传统手工制品的造型、纹样等方面结合数字化技术进行分析研究。
[关键词]丝绸之路；传统手工制品；数字化
中图分类号：S27-09 文献标识码：A 文章编号：1009-914X（2017）40-0324-02
张骞两次出使西域正式开辟了中国与欧亚各国的陆地交通路线，中西贸易商队、使臣带着大量货品和先进技术频繁往来其中，历经东汉、魏晋南北朝和隋唐时期，极大推动了东西方政治、经济和文化交流。由于这条贯穿亚洲的中西陆地交通线主要运输中国的丝绸，因而被称作丝绸之路。丝绸之路在各个时期阶段路线不同，但在中国段的主要路线是从长安出发经甘肃抵达西陲城市敦煌。
丝绸之路除了大大促进了古代中西内陆贸易活动，还对沿线地区的传统手工制品的促生和发展提供了条件，比如甘肃兰州为古时丝绸之路必经之处，是来往商贩重要补给地之一，人们在葫芦上雕刻纹样作为盛水容器出售，刻葫芦历经百年发展成为兰州民间特有的手工制品。再比如新疆的地毯，随着丝路开通，中原和西域的物质交换频繁，增加了毛毯的运输量，继而带动了新疆毛毯的制作发展。随着各界对丝绸之路的学术研究，加大了对丝绸之路的非物质文化遗产的保护，而沿线地区传统手工制品作为非物质文化遗产的重要组成部分之一，应当予以重视。传统保护方式具有限制性，而数字化技术因其具有真实记录、科学操作、广泛传播等优点，越来越多的被运用于保护传统手工制品，有利于传统手工制品的保护和传承，能够促进民族文化的不断发展，有助于更深入的开展丝绸之路研究。
一、传统手工制品数字化保护的必要性
以信息技术和网络手段为代表的数字化技术在上世纪九十年代以来就得到了长足发展，数字化技术在各种工业领域得到了广泛的应用，这为传统手工制品的传承保护开辟了新的途径。借助成熟的数字化技术我们不仅可以保护和保存传统手制品，而且可以对传统手工制品加以重新阐释，赋予新的含义。
1.1 传统手工制品面临的问题
丝绸之路主要经过陕西、甘肃、青海、新疆、宁夏省份，特殊的地理环境形成了各地独具特色的手工制品。陕西的皮影、彩绘泥塑，甘肃的木雕刻品、天水草编，青海的地毯和刺绣品，新疆的帽子、木制品和宁夏的羊毛毡、羊皮筏子都具有悠久的历史和浓郁的地方特色。随着时间的流逝，由于以前传统技艺大多口传心授和现代工业冲击导致一些手工制品鲜为人知，最终导致失传。国家和政府的大力扶持和保护宣传使得某些传统手工艺能够保存下来，但人们了解这些传统手工制品一般只能借助文字和图片了解手工制品的基本型制和装饰纹样，不能全面了解传统手工制品。
1.2 数字化保护的必要性
对传统手工制品的保护研究中，传统的保护方法有很多不足。在资料采集后，分类、编目和建立档案会花费很大的人力物力且不方便二次整理；在资料保存过程中，图片、音视频容易老化和失真；在资料共享时，稀少的资源和资料的公开有限性使得不能充分分享传播。
数字化技术在传统手工制品的保护研究中能够起到明显的作用。数字化保护是将数字采集、数字存储、数字处理展示、数字传播等技术运用到保护对象中，将其转换、再现、复原成可共享、可再生的数字形态，有利于解读、保存和利用。数字化保护手段先进、传播面广，再生成本低廉，具有准确性和真实性，能够对传统手工制品的制作工艺、型制装饰等实现真实再现，重塑原有场景，渲染艺术魅力。传统手工制品的数字化可以更好的提炼对现代设计有益的设计价值，并运用到现代设计中。
1.3 数字化保护的可行性
在传统手工制品的信息采集、存储过程中，数字化技术比传统的文字图片、采访收藏等保护手法更容易完整记录。数字化保护技术可以对物品进行立体扫描、全息摄影等方法，将其转化为数字化格式保存于磁盘光盘等物介中，进行加工、整理、分类、保存后上传至网络数据库使之完整有序且易于搜索。传统手工制品的失传多由于当地环境改变，生活方式和生活环境的改变，使当地的传统手工技艺不利于传承，手工制品也随之减少。传统手工制品的所处环境的人文风情能够充分表达手工制品鲜明的地方特色和质朴的感觉，因此可以利用数字图像和虚拟现实技术复制手工制品的制作现场、制作场景和制作过程，使大眾更好的了解传统手工制品的制作。在全面收集传统手工制品的信息后，要将它进行展示和传播，达到广泛的共享。利用图文声像、虚拟现实等技术将传统手工制品全方位、多视角进行展示，达到直观有效的教授目的。
二、传统手工制品数字化保护研究
在传统手工制品数字化保护研究时，要注意交叉学科运用，将各个设计门类的优势达到最大化利用。在数字化保护过程中会利用到二维三维扫描技术、数字图像处理技术、场景搭建技术、建模及渲染技术虚拟现实技术以及数字动画技术，在此过程中可以联合工业设计、平面设计、机械设计和动画设计等学科，对传统手工制品的型制、造型、装饰纹样等进行全方位采集记录继而进行数字化制作。
利用多媒体集成、知识建模等手段建立丝绸之路中国段传统手工制品的信息资源库，包括对传统手制品自身建立的历史档案、二维三维图像信息数据库和对传统手制品制作环境、制作过程的三维动画数据库，为传统手制品的数字化分享传播提供方法，使传统手制品发挥其文化价值和经济价值。
2.1 传统手工制品造型研究
在进行传统手制品数字化保护研究前期，要进行实地考察，围绕传统手工制品进行大规模数据采集，为后期数据数字化提供可靠基础。为方便解析，将丝绸之路中国段的传统手制品分为平面和立体两种形态。对平面手工制品如刺绣、剪纸、皮影等，可以利用高清度数字相机或平面扫描仪对手工制品的参数进行数字处理，生成二维图像，再利用图像处理软件进行数字处理。 对彩绘泥塑、帽子和陶器等立体文物需要在三维空间中进行数字化，利用三维扫描数据采集技术、建模技术、全息数字拍摄等手段，实现传统手工制品中的测绘手稿、形态构造与图案等信息的精确采集与保存，通过对传统手工制品三维建模，制成可视化虚拟产品，能够更直观观测制品的型制造型。在具体实践操作中，可以采用台式三维彩色扫描仪、手持式三维扫描仪和全景拍摄对传统手工制品进行三维立体化数据采集。三维建模基于点云和全景数据的建模功能模块，通过点云構建目标的三维模型，可以很方便的进行三维模型的建设。这种这种方式为精确、快速采集数据信息提供了一种全新的技术手段。不仅能够准确记录传统手工制品的三维数据，也有利于为后期数据保存和再生提供了模型支持。
2.2 传统手工制品制作过程虚拟现实化
虚拟现实主要是使用虚拟现实技术，创建、还原虚拟的物体、场景、空间环境、工艺流程及生产生活方式，做到对传统手工制品的全面系统展示。传统手工制品的制作从选材开始，每一步工序都与当地民俗文化有着千丝万缕的关系，同时也体现了手工艺人的艺术修养和制作经验。数字复原和再现技术和设备的成熟，使得传统手工制品的制作场景、制作过程可以通过现代计算机图形学、数字图像处理与虚拟现实等手段创建三维动画全景，实现与原场景事项完全一致的恢复和再现，营造完整的视觉感受，进一步了解当地原有文化，供人们进行学习交流。
传统手工制品的制作过程有简有繁，对于简单的制作过程可以采用高清数字摄影记录。而制作过程比较繁琐的手工制品可以将难以理解的工序用动画来深入剖析，比如甘肃、新疆都多产纺织产品，比较复杂的针织手法只靠文字、图片和视频记录难以清楚如何钩织，因此可以用3D动画动态的形式向大众展示生动而有趣的纺织工艺的流程，用体积小且清晰的swf、flv等数字化格式保存传播，不仅丰富了传统手工制品的展示方式，更可以通过互联网将这些传统手工制品作为新的文化交流机制在全世界内展示和传播，让更多的人去感受中国传统手工制品的魅力。
2.3 传统手工制品纹样图案保存
丝绸之路的开通，使西域富于独特风格和精湛技艺的美术绘画流入中国，汉代开始出现了翼兽狮子等源于西域的动物题材和纹饰。比如在新疆墓葬中，出土了一件有人身狮足狮爪的蜡染棉织品，可以看到通过丝绸之路外来文化与中国文化的交流融合，因此对丝路上的传统手工制品的数字化保护研究不仅有助于增加传统造物数字资源，也对研究古时丝绸之路中西文化交流具有研究价值和意义。
陕西、甘肃等地地理位置特殊，又是丝绸之路的必经之地，当地传统民俗文化和西域独具特色的文化相碰撞，产生了表现内容形式多样的装饰纹样图案，具有很高的艺术研究价值。在采集传统手工制品的纹样图案时要走访当地，了解每种纹样图案的意义并归纳整理。可利用扫描技术对传统手工制品的纹样图案进行数字化处理，再用图像处理软件修改，达到清晰不失真。比如兰州的刻葫芦，葫芦上的雕刻纹样集书法、绘画为主，以中国传统线描为基础，糅合多种绘画手法进行创作。表现内容多取材于民间传说、神话故事及山水花草虫鸟等。在表现形式采用扇面、镂空和彩染等，具有强烈的装饰美感，数字化保护利用色彩学知识和图像处理技术对葫芦上的纹样图案进行数字化归纳，开发图形库和相应的软件，形成兰州雕刻葫芦特色的图形语言系统，这样人们不仅能够更全面的欣赏兰州刻葫芦丰富的装饰纹样，还可以将其创新设计并运用到现代设计中，有助于兰州刻葫芦传统手工制品的保护、传承和发展。
三、传统手工制品的路线数字化建立
丝绸之路历史悠久、路线绵长，传统手工制品形式不同但其文化具有普适性，因此对传统手制品的数字化保护可以在上述方面采集整理后，利用多媒体集成、数字摄影和知识建模等方法建立属于丝绸之路中国段传统手工制品的数字资料库。结合虚拟现实技术，把地区作为点，路线作为线将传统手工制品串联起来，这样能够更好的展示丝绸之路与传统手工制品的文化融合传承。
四、结语
传统的手工制品保护方法由于各种限制条件，使得保护效果不够完美，而数字化保护是应时代发展而出现，能够有效地保存历史资料信息，再现其文化空间，搭建虚拟场景，适应于传统手工制品的保护。丝绸之路无论从内涵和外延上都超过了其本意，因此在沿线地区的传统手工制品的数字化保护应该与人文历史紧密结合，注重原有资料文献的使用。用现代科技将承载文化积淀的传统手工制品广而传播，将其中优秀的传统造物思想得到有效传承。
参考文献
[1] 刘怡.非物质文化视野下丝绸之路（陕西段）整体性保护研究[D].2014.
[2] 李明.非遗的信息化传承——记于《感受遗产——中国非物质文化遗产数字化成果展示》[J].2010（9）.
[3] 吴建，俞天秀.丝绸之路中国段文化旅游展示与体验创新服务模式探讨[J].敦煌研究，2015.05.
[关键词]丝绸之路；传统手工制品；数字化
中图分类号：S27-09 文献标识码：A 文章编号：1009-914X（2017）40-0324-02
张骞两次出使西域正式开辟了中国与欧亚各国的陆地交通路线，中西贸易商队、使臣带着大量货品和先进技术频繁往来其中，历经东汉、魏晋南北朝和隋唐时期，极大推动了东西方政治、经济和文化交流。由于这条贯穿亚洲的中西陆地交通线主要运输中国的丝绸，因而被称作丝绸之路。丝绸之路在各个时期阶段路线不同，但在中国段的主要路线是从长安出发经甘肃抵达西陲城市敦煌。
丝绸之路除了大大促进了古代中西内陆贸易活动，还对沿线地区的传统手工制品的促生和发展提供了条件，比如甘肃兰州为古时丝绸之路必经之处，是来往商贩重要补给地之一，人们在葫芦上雕刻纹样作为盛水容器出售，刻葫芦历经百年发展成为兰州民间特有的手工制品。再比如新疆的地毯，随着丝路开通，中原和西域的物质交换频繁，增加了毛毯的运输量，继而带动了新疆毛毯的制作发展。随着各界对丝绸之路的学术研究，加大了对丝绸之路的非物质文化遗产的保护，而沿线地区传统手工制品作为非物质文化遗产的重要组成部分之一，应当予以重视。传统保护方式具有限制性，而数字化技术因其具有真实记录、科学操作、广泛传播等优点，越来越多的被运用于保护传统手工制品，有利于传统手工制品的保护和传承，能够促进民族文化的不断发展，有助于更深入的开展丝绸之路研究。
一、传统手工制品数字化保护的必要性
以信息技术和网络手段为代表的数字化技术在上世纪九十年代以来就得到了长足发展，数字化技术在各种工业领域得到了广泛的应用，这为传统手工制品的传承保护开辟了新的途径。借助成熟的数字化技术我们不仅可以保护和保存传统手制品，而且可以对传统手工制品加以重新阐释，赋予新的含义。
1.1 传统手工制品面临的问题
丝绸之路主要经过陕西、甘肃、青海、新疆、宁夏省份，特殊的地理环境形成了各地独具特色的手工制品。陕西的皮影、彩绘泥塑，甘肃的木雕刻品、天水草编，青海的地毯和刺绣品，新疆的帽子、木制品和宁夏的羊毛毡、羊皮筏子都具有悠久的历史和浓郁的地方特色。随着时间的流逝，由于以前传统技艺大多口传心授和现代工业冲击导致一些手工制品鲜为人知，最终导致失传。国家和政府的大力扶持和保护宣传使得某些传统手工艺能够保存下来，但人们了解这些传统手工制品一般只能借助文字和图片了解手工制品的基本型制和装饰纹样，不能全面了解传统手工制品。
1.2 数字化保护的必要性
对传统手工制品的保护研究中，传统的保护方法有很多不足。在资料采集后，分类、编目和建立档案会花费很大的人力物力且不方便二次整理；在资料保存过程中，图片、音视频容易老化和失真；在资料共享时，稀少的资源和资料的公开有限性使得不能充分分享传播。
数字化技术在传统手工制品的保护研究中能够起到明显的作用。数字化保护是将数字采集、数字存储、数字处理展示、数字传播等技术运用到保护对象中，将其转换、再现、复原成可共享、可再生的数字形态，有利于解读、保存和利用。数字化保护手段先进、传播面广，再生成本低廉，具有准确性和真实性，能够对传统手工制品的制作工艺、型制装饰等实现真实再现，重塑原有场景，渲染艺术魅力。传统手工制品的数字化可以更好的提炼对现代设计有益的设计价值，并运用到现代设计中。
1.3 数字化保护的可行性
在传统手工制品的信息采集、存储过程中，数字化技术比传统的文字图片、采访收藏等保护手法更容易完整记录。数字化保护技术可以对物品进行立体扫描、全息摄影等方法，将其转化为数字化格式保存于磁盘光盘等物介中，进行加工、整理、分类、保存后上传至网络数据库使之完整有序且易于搜索。传统手工制品的失传多由于当地环境改变，生活方式和生活环境的改变，使当地的传统手工技艺不利于传承，手工制品也随之减少。传统手工制品的所处环境的人文风情能够充分表达手工制品鲜明的地方特色和质朴的感觉，因此可以利用数字图像和虚拟现实技术复制手工制品的制作现场、制作场景和制作过程，使大眾更好的了解传统手工制品的制作。在全面收集传统手工制品的信息后，要将它进行展示和传播，达到广泛的共享。利用图文声像、虚拟现实等技术将传统手工制品全方位、多视角进行展示，达到直观有效的教授目的。
二、传统手工制品数字化保护研究
在传统手工制品数字化保护研究时，要注意交叉学科运用，将各个设计门类的优势达到最大化利用。在数字化保护过程中会利用到二维三维扫描技术、数字图像处理技术、场景搭建技术、建模及渲染技术虚拟现实技术以及数字动画技术，在此过程中可以联合工业设计、平面设计、机械设计和动画设计等学科，对传统手工制品的型制、造型、装饰纹样等进行全方位采集记录继而进行数字化制作。
利用多媒体集成、知识建模等手段建立丝绸之路中国段传统手工制品的信息资源库，包括对传统手制品自身建立的历史档案、二维三维图像信息数据库和对传统手制品制作环境、制作过程的三维动画数据库，为传统手制品的数字化分享传播提供方法，使传统手制品发挥其文化价值和经济价值。
2.1 传统手工制品造型研究
在进行传统手制品数字化保护研究前期，要进行实地考察，围绕传统手工制品进行大规模数据采集，为后期数据数字化提供可靠基础。为方便解析，将丝绸之路中国段的传统手制品分为平面和立体两种形态。对平面手工制品如刺绣、剪纸、皮影等，可以利用高清度数字相机或平面扫描仪对手工制品的参数进行数字处理，生成二维图像，再利用图像处理软件进行数字处理。 对彩绘泥塑、帽子和陶器等立体文物需要在三维空间中进行数字化，利用三维扫描数据采集技术、建模技术、全息数字拍摄等手段，实现传统手工制品中的测绘手稿、形态构造与图案等信息的精确采集与保存，通过对传统手工制品三维建模，制成可视化虚拟产品，能够更直观观测制品的型制造型。在具体实践操作中，可以采用台式三维彩色扫描仪、手持式三维扫描仪和全景拍摄对传统手工制品进行三维立体化数据采集。三维建模基于点云和全景数据的建模功能模块，通过点云構建目标的三维模型，可以很方便的进行三维模型的建设。这种这种方式为精确、快速采集数据信息提供了一种全新的技术手段。不仅能够准确记录传统手工制品的三维数据，也有利于为后期数据保存和再生提供了模型支持。
2.2 传统手工制品制作过程虚拟现实化
虚拟现实主要是使用虚拟现实技术，创建、还原虚拟的物体、场景、空间环境、工艺流程及生产生活方式，做到对传统手工制品的全面系统展示。传统手工制品的制作从选材开始，每一步工序都与当地民俗文化有着千丝万缕的关系，同时也体现了手工艺人的艺术修养和制作经验。数字复原和再现技术和设备的成熟，使得传统手工制品的制作场景、制作过程可以通过现代计算机图形学、数字图像处理与虚拟现实等手段创建三维动画全景，实现与原场景事项完全一致的恢复和再现，营造完整的视觉感受，进一步了解当地原有文化，供人们进行学习交流。
传统手工制品的制作过程有简有繁，对于简单的制作过程可以采用高清数字摄影记录。而制作过程比较繁琐的手工制品可以将难以理解的工序用动画来深入剖析，比如甘肃、新疆都多产纺织产品，比较复杂的针织手法只靠文字、图片和视频记录难以清楚如何钩织，因此可以用3D动画动态的形式向大众展示生动而有趣的纺织工艺的流程，用体积小且清晰的swf、flv等数字化格式保存传播，不仅丰富了传统手工制品的展示方式，更可以通过互联网将这些传统手工制品作为新的文化交流机制在全世界内展示和传播，让更多的人去感受中国传统手工制品的魅力。
2.3 传统手工制品纹样图案保存
丝绸之路的开通，使西域富于独特风格和精湛技艺的美术绘画流入中国，汉代开始出现了翼兽狮子等源于西域的动物题材和纹饰。比如在新疆墓葬中，出土了一件有人身狮足狮爪的蜡染棉织品，可以看到通过丝绸之路外来文化与中国文化的交流融合，因此对丝路上的传统手工制品的数字化保护研究不仅有助于增加传统造物数字资源，也对研究古时丝绸之路中西文化交流具有研究价值和意义。
陕西、甘肃等地地理位置特殊，又是丝绸之路的必经之地，当地传统民俗文化和西域独具特色的文化相碰撞，产生了表现内容形式多样的装饰纹样图案，具有很高的艺术研究价值。在采集传统手工制品的纹样图案时要走访当地，了解每种纹样图案的意义并归纳整理。可利用扫描技术对传统手工制品的纹样图案进行数字化处理，再用图像处理软件修改，达到清晰不失真。比如兰州的刻葫芦，葫芦上的雕刻纹样集书法、绘画为主，以中国传统线描为基础，糅合多种绘画手法进行创作。表现内容多取材于民间传说、神话故事及山水花草虫鸟等。在表现形式采用扇面、镂空和彩染等，具有强烈的装饰美感，数字化保护利用色彩学知识和图像处理技术对葫芦上的纹样图案进行数字化归纳，开发图形库和相应的软件，形成兰州雕刻葫芦特色的图形语言系统，这样人们不仅能够更全面的欣赏兰州刻葫芦丰富的装饰纹样，还可以将其创新设计并运用到现代设计中，有助于兰州刻葫芦传统手工制品的保护、传承和发展。
三、传统手工制品的路线数字化建立
丝绸之路历史悠久、路线绵长，传统手工制品形式不同但其文化具有普适性，因此对传统手制品的数字化保护可以在上述方面采集整理后，利用多媒体集成、数字摄影和知识建模等方法建立属于丝绸之路中国段传统手工制品的数字资料库。结合虚拟现实技术，把地区作为点，路线作为线将传统手工制品串联起来，这样能够更好的展示丝绸之路与传统手工制品的文化融合传承。
四、结语
传统的手工制品保护方法由于各种限制条件，使得保护效果不够完美，而数字化保护是应时代发展而出现，能够有效地保存历史资料信息，再现其文化空间，搭建虚拟场景，适应于传统手工制品的保护。丝绸之路无论从内涵和外延上都超过了其本意，因此在沿线地区的传统手工制品的数字化保护应该与人文历史紧密结合，注重原有资料文献的使用。用现代科技将承载文化积淀的传统手工制品广而传播，将其中优秀的传统造物思想得到有效传承。
参考文献
[1] 刘怡.非物质文化视野下丝绸之路（陕西段）整体性保护研究[D].2014.
[2] 李明.非遗的信息化传承——记于《感受遗产——中国非物质文化遗产数字化成果展示》[J].2010（9）.
[3] 吴建，俞天秀.丝绸之路中国段文化旅游展示与体验创新服务模式探讨[J].敦煌研究，2015.05.