Culture Shocks in the Movie Bend it like Beckham

来源 :校园英语·下旬 | 被引量 : 0次 | 上传用户:njnuqxj
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  The movie Bend it like Beckham describes an Indian girl experiencing difficult struggling for her dream, in which different culture values and ethnocentrism as well as culture shock are reflected.
  To begin with, in the movie we can see that Indian culture differs from British culture in power distance. In the movie, the main character, an Indian girl named Jess, is gifted for playing football, and eager to be an excellent football player. However, it is not allowed in her Indian family, and she is expected to behave like a good girl in family who can make perfect charpati. On the contrary, Jess’s good friend, also her best football partner, is a British girl. In spite of the fact that her mother is strongly opposed to her playing football, she insists and wins her father’s support.
  It is apparent that children raised in high power distance cultures are expected to obey their parents without challenging or posing a threat to the parents’ authority, while children raised in low power distance put less value on obedience and are taught to seek reasons or justifications for their parents’ actions. Fortunately, Jess won the support of her family and can go to America with her British friend to pursue the dream.
  In addition, ethnocentrism is also clearly indicated in the movie. Jess’ father used to be the champion of the east Africa tournament and became a promising player. However, to his disappointment, he was denied in the English team when he settled in Britain. What’s more, when Jess was striving for a goal in the match, one of the players in the opposite team violated the game rule, and cursed at Jess, which is an insult to Indian people. But the British referee got Jess sent off rather than the rule violator. This is all because she is a British team player. The existence of ethnocentrism hurt the Indian girl. She was depressed and disappointed.
  Ethnocentrism is the tendency to identify with our in-group (e.g., ethnic or racial group, culture) and to evaluate out-groups and their members according to its standard. Some people may reject people from different ethnics, thinking that the people in that culture have inferior ways. In short, they look down on the culture of certain ethnics and act ethnocentrically. The perceptions and subsequent communication behavior are characterized by the narrow and rigid ethnocentrism orientation. They would behave like excessive irritation, angry outbursts, defensiveness, or frustration over minor things. Actually, no one cultural trait is right or wrong. It is merely different from each other. Fortunately, Jess’s father did not want her daughter to repeat his life, and agreed to send Jess to learn playing football in America, which indicated although the ethnocentrism as well as culture differences do exist, people would live to adapt to culture differences and do what he or she dreams to do.   Furthermore, culture shock appears in the movie. For instance, in the football team, Jess is the only one non-native. During the break, the players were changing clothes while talking about Jess’s life. When the British girls heard about the Indian girl’s marriage, they all felt surprised. Jess said they would not marry a white man as well as a Muslim. Traditionally, they would marry Indian man. Sometimes, their parents would arrange the marriage for their child, which seems incredible to all the British girls.
  As is shown in the movie, ethnocentrism and culture shock may happen to almost everyone in intercultural communication. It is normal to experience some level of culture shock, which may occur in varying degrees. As a matter of fact, there is no right or wrong experiencing culture shock. Knowing how to cope with culture shock would assist us in handling these feeling. We should suspend judgment when dealing with people of a culture different from our own. Adequate information about the nature of the cultural differences between peoples, their roots and their consequences, should precede judgment and action. Think twice before applying the norms of our culture to other culture.
其他文献
【摘要】随着改革开放的到来,我国与世界的关系越来越紧密。在全球化迅速发展的前提下,中国需要不断的了解世界和了解自己,所以要通过不同的媒介来传播各种信息。交际翻译理论的主要目标就是努力让译文对读者所产生的效果与原文对读者所产生的效果一样。本文介绍了新闻英语的特点,从交际翻译层面对英语新闻的翻译方法进行了探讨。  【关键词】交际翻译 新闻英语 翻译方法  引言  在全球化的时代下,我国与世界许多国家的
随着景德镇陶瓷经济文化的发展,陶瓷会展在中国陶瓷国际化进程中日显重要,会展宣传册的英文翻译更应值得注意。本文通过接受美学理论来探讨陶瓷会展宣传册的英文翻译,分析宣
【Abstract】Mark Twain’s The Adventures of Huckleberry Finn ranks among the all-time treasure of American literature. Owing to its eternal artistic charm and endless exploring value, it arises numerous
期刊
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
【摘要】本文以汤亭亭的《孙行者》为研究对象,结合文学伦理学批评,主要从社会伦理层面对小说进行伦理解构从而揭露故事中导致惠特曼.阿新在二十世纪六十年代的美国迷惘漂泊的伦理本质。  【关键词】《孙行者》 惠特曼·阿新 文学伦理学批评 伦理困境  一、文本简介  美国著名华裔作家汤亭亭的首部小说《孙行者—他的伪书》(1989)讲述了主人公惠特曼·阿新作为第五代华裔在美国60年代旧金山迷惘漂泊以及最终回归
A Good Man is Hard to Find,one of the most wellknown and the most absorbing works of Flannery O’Connor,the paper discusses the application of the four criteria
期刊
目的观察氧化应激在β-淀粉样多肽(Aβ)神经毒性的介导作用和褪黑素(Mel)神经保护作用的抗氧化机制,为老年性痴呆的抗氧化治疗提供依据.方法新生大鼠原代神经元培养,分为实验
Most of Classical Chinese poems can be read as a commentary upon current events and society.Certain images and symbolism become quite conventional,and are the c
The source of Sidney’s The Defense of Poesy has always been a hot spot for scholars because of his direct quoting from Aristotle while seemingly in accordance with Plato. Whether the source is more li
期刊
美国食品与药品管理局 (FDA )已经核准一种妇女用口嚼式避孕药上市。据此间媒体报道 ,FDA日前批准上市的这种避孕药品Ovcon35是该局核准的第一种妇女用口嚼式避孕药。这种药