引言 经过5年苦苦等待、秘密通信和屈指可数的约会，他终于忍无可忍，将姑娘的父亲告上了法庭。借助法院的判决，他和她终走到了一起。
　　 1840年9月12日，19世纪的两位伟大艺术家罗伯特·舒曼（1810～1856年）和克拉拉·维克（1819～1896年）结为连理，那恰好是克拉拉21岁生日的前一天。他们的婚姻在音乐史中独树一帜——他们相互吸引并且不离不弃，不仅因为有共同的音乐经历、相互的情感依恋，还因为他们相互的创造性需求是互补的。
　　他们结婚时，克拉拉已经是才华横溢的钢琴家和作曲家了，在欧洲广受称赞。李斯特认为她具有“完备精湛之技巧，深刻真挚之情感”。1838年，她被奥地利宫廷委任为皇家室内乐大师，这项荣誉很少授予外国人，尤其是如此年轻的外国人。
　　婚后舒曼夫妇便开始记日记，即婚姻日记，两人每周轮流写。舒曼生病后，无法继续参与，克拉拉就独自写下去了。
　　从早年起，舒曼就为情绪的变化所困扰，虽然表面看来很沮丧，但他却能在书信中畅所欲言。婚后，他的情绪波动仍在继续，即便他与克拉拉过得非常幸福并且深爱着她。显而易见，克拉拉在他们的关系中似乎一直处于主导地位；尽管她秉持着妻子的顺从，但事实是，舒曼越来越受她的影响。舒曼开始循规蹈矩的日常生活，而他的创作开始试图效仿经典，超越自身浪漫、半文学式的抒情本性，尝试使用更宏大的作品形式，这些可能也是受到克拉拉的影响。
　　舒曼一家起初定居在莱比锡（克拉拉的故乡），1844年搬至德累斯顿，1850年又搬至杜塞多夫。令克拉拉非常沮丧的是，婚姻生活给她的演奏和作曲带来了诸多障碍。舒曼在作曲时不能被打扰，而她的时间现在又额外地被家务和母亲职责所占据。舒曼夫妇从1841年到1854年共育有八个孩子。尽管如此，克拉拉仍设法继续演出，甚至将音乐会巡演伸展到哥本哈根和俄国这样的地方。
　　克拉拉与舒曼都在莱比锡音乐学院执教，克拉拉还在德累斯顿和杜塞多夫从事私人教学。1853年全家搬到了杜塞多夫的一所新房子，新居终于使克拉拉能够练琴和作曲，而不会打扰舒曼了。同年9月，年轻的约翰·勃拉姆斯第一次在舒曼家出现。
　　舒曼的神经系统于1854年彻底崩溃，他被送进恩德尼希的一家精神病院，他在那里一直待到1856年去世——撇下36岁的克拉拉，去照顾2岁到15岁的7个孩子。其中一子，1846年出生的埃米尔，于第二年去世。在这段艰难时期，勃拉姆斯与克拉拉建立了一种极为紧密的友谊，一直到克拉拉去世。
　　克拉拉在余生中演出不断。1857年迁居柏林，1863至1873年住在巴登-巴登，1873至1878年又定期回柏林居住。1878年，克拉拉成为法兰克福霍克音乐学院的主要钢琴教师，她在那里教学、进行私人演奏、接待朋友，直到1896年去世。
　　（摘自《钢琴艺术》杂志 作者：[美]莫里斯·欣森 编译：覃琰校译：徐康荣）