称谓语翻译探讨

来源 :青春岁月 | 被引量 : 0次 | 上传用户:a597525618
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中文中的称谓语往往可以体现着交际双方的身份地位、学识修养等文化因素,但英文中的称谓语却很难体现出这些.汉英称谓语的差异势必给翻译带来极大困难,如译者不能正确解读称谓语的文化内涵,则会导致误译.
其他文献
结合工程实际情况,通过计算销售收入和成本费用估算,得出项目资金投资方面可行性分析,为其他电厂机组改造投资提供依据.
从语言文化批评角度入手,阐释的文本结构的深层文化内涵.
劳动纪律是单位对员工进行管理的重要依据,也是发生劳动争议时仲裁机构和法院做出裁判的依据。因此,用人单位必须对劳动纪律的制定及使用高度重视。但在实践中,很多HR不论是对劳动纪律的制定,还是对劳动纪律实务的操作都存在一定的误区,导致了劳动争议的发生,甚至败诉,给用人单位造成很多不必要的损失。制定纪律须谨慎  对员工进行劳动纪律管理是人力资源管理的一项重要内容,但是很多HR在制定规则时一不小心就误踏雷区
目的 探讨中西药结合治疗骨质疏松症的临床疗效.减轻与消除患者疼痛,改善并恢复其功能,从而提高患者生活质量.方法 将256例老年性骨质疏松症患者随机平分为两组,治疗组给予中
摘 要:网络虚拟是高科技发展的结果。作为一种数字化存在的网络虚拟,提出了许多哲学需要思考的新问题。 本文从哲学视域下网络虚拟的界定入手,分析了网络虚拟与虚拟现实技术的关系,进而分别从人的认识对网络虚拟的主观作用及网络虚拟对认识论的意义两个方面分析,认为网络虚拟为实现人的全面发展创造了重要条件。  关键词:网络虚拟 虚拟现实技术 认识论 虚拟实践  网络虚拟使人们的思想观念、生活方式和行为方式发生深
果蔬生产具有含水量高,收获季节性强,收获季节温度高及大多数品种较难保存等特点。现代化的果蔬贮藏多用冷藏库,投资大,设备复杂,技术难掌握,适宜广大农民朋友的主要有以下几种简易贮藏方法。    一、窖藏    我国北方群众有窖藏的经验,窖内设置4~6层木架。每层上轻轻摆上果蔬。具体方法有:  1.预冷处理。果蔬采摘后在阴凉处预冷2天,预冷温度必须控制在10℃,然后轻轻把果蔬摆放在木架上。  2.严格控
【摘 要】在初中语文教学中,我们很多老师每节课都会有设计问题,但是有的问题显得多余,有的问题言不及义,有的问题显得可有可无,而该问的一些重要问题却避而不问等等。可见,在初中语文教学中,问题设计是一个很重要的问题,我们应该如何来设计语文课堂中的重要问题呢?  【关键词】初中语文 重要问题 课程设计  中图分类号:G4 文献标识码:A DOI:10.3969/j.issn.1672-0407.2014
最持久的竞争优势是组织健康  为什么很少有企业能做到基业长青,而更多看似规模庞大、名噪一时的企业,却在快速变化的环境中不堪一击?辉煌时如烈火烹油,跌倒时如流星滑过天际,这些转瞬即逝的明星企业不可胜数。企业成功的原因大都相似,失败的理由却各不相同。但透过林林总总失败的表象,其深层次的原因是组织活力的丧失,是企业中的单个个体及群体创新力及活力的丧失。唯物辩证法认为,外因是变化的条件,内因是变化的根本,
期刊
汉语中存在大量的同形同音词,顾名思义,同形同音词就是书写形式和语音都相同的一组词.本文以《现代汉语词典》第5版和第7版为对象,选取了其中部分同形同音词进行释义对比描写
随着市场经济的发展,公立医院面临着前所未有的市场竞争。所谓竞争归根结底是人才之间的竞争,对于公立医院发展来说,改善人才结构,并且加强人力资源管理刻不容缓。笔者首先深