论文部分内容阅读
科技语篇中存在着大量的语法隐喻现象,语法隐喻与科技语篇的结合形式是名词化与动词化,名词化现象的存在令科技语篇信息密度大,表达清晰,文本具有客观性,正式性和权威性。本文主要讨论名词化现象的发展,并探索科技语篇中的名词化现象,旨在更好完成科技英语中名词化向汉语的转化。
英语科技语篇中的名词化现象及其汉译
【摘 要】
：
科技语篇中存在着大量的语法隐喻现象,语法隐喻与科技语篇的结合形式是名词化与动词化,名词化现象的存在令科技语篇信息密度大,表达清晰,文本具有客观性,正式性和权威性。本
【机 构】
：
西华大学外国语学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2011年08期
其他文献
辨析了汉语和英语中颜色词喻意的异同.认为在汉语和英语中,相同的颜色隐喻,往往与各民族相同的生理机制和视觉神经系统有关;而颜色的不同隐喻,则与语言运用的特定历史背景和
完善的粮油真菌毒素检测实验室能力验证体系是确保真菌毒素检测机构出具准确检测结果的重要前提。本文重点阐述了国内外真菌毒素实验室能力验证的现状,详细介绍了在真菌毒素
企业负担在经济发展过程中影响大,涉及面广,特别是在宏观经济形势严峻复杂的情况下,其合理性、科学性如何,直接决定着发展环境的好坏,决定着经济发展的速度、质量和效益,决定
绩效考核是人力资源管理中不可或缺的管理工具。它是一种周期性检讨与评估员工工作表现的绩效管理系统,是指主管或相关人员对员工的工作做系统的评价。有效的绩效考核,不仅能
纳米纤维素是一种新型的天然高分子材料,具有高结晶度、高强度等特殊的理化性质和优良的机械性能,其应用范围将越来越广泛。主要综述了纳米纤维素在酶固定化、生物传感、生物
针对遗传算法局部搜索能力不足,运行效率较低的缺点,论文提出将最速下降法与遗传算法相结合构成混合遗传算法。通过对物流配送车辆路径的特点分析,建立了物流配送车辆路径优
目的 :研究莪术油明胶微球的含量测定方法。方法 :莪术油明胶微球用胰酶 超声法消解 ,硫酸 香草醛显色后 ,用可见 分光光度法进行测定。结果 :胰酶的用量 ,超声时间 ,消解
本文开宗明义便提出了“法律实效主义”的概念并做了具体的解析和对比。我们区分了实用主义和实效主义的意涵,实效主义( pragmaticism)和实用主义( pragmatism)的英文拼写只
自商业秘密出现以来,它在不同国家和时期的理解有所差别。但是由于保守商业秘密能够为长期垄断这一技术或信息的人带来长远的经济利益,商业秘密的所有人或持有人自然而然产生
教室是师生进行教学和学习的基础环境。近年来,智能教室建设成为教育信息化的热点研究领域。本文采用问卷调查和内容分析法,以北京外国语大学教师为调查对象,从四个维度调研,