【摘 要】
：
翻译原则的争论由来已久,从国外泰特勒的＂翻译三原则＂,尤金.奈达的＂等效原则＂,到国内严复的＂信、达、雅＂,以及傅雷的＂神似＂,翻译学者在争论的同时,却一直忽视了源文本类型对于翻译原
论文部分内容阅读
翻译原则的争论由来已久,从国外泰特勒的＂翻译三原则＂,尤金.奈达的＂等效原则＂,到国内严复的＂信、达、雅＂,以及傅雷的＂神似＂,翻译学者在争论的同时,却一直忽视了源文本类型对于翻译原则与策略的影响。以同时期的两位翻译学家——纽马克与王佐良的文本类型模式为例,重新回顾20世纪七八十年代国内外翻译学家对于文本分类所取得的成果,并将其进行对比分析,揭示出无论在国内外,无论在什么时期,文本分类模式对于翻译实践的重要性。
其他文献
目的探讨样本溶血对酶联免疫吸附试验（ELISA）检测乙型肝炎表面抗原（HBsAg）弱阳性结果的干扰及对策研究。方法以时间分辨荧光免疫分析法（TRFIA）检测的结果为金标准,筛选出30例HBsAg
经络现象,特别是刺激某些穴位引发的沿经脉发生的"循经感传"现象是从事经络研究的科学工作者非常关注的热点问题。沿经脉发生的"循经感传"现象与感觉和运动的相互作用密切相
光学实验是光信息科学与技术专业学生必修的专业基础实验课，对后续的专业实验课程的学习影响很大。通过几年的教学实践，探索出了适合我校实际的光学实验课程学生成绩考核方式，即
目的分析剖宫产术中同时摘除子宫肌瘤的可行性。方法选取2006年8月～2010年8月于我院就诊合并子宫肌瘤的92例妊娠期妇女作为研究组,所有患者均行剖宫产分娩,术中同时摘除子宫肌
目的探讨异位肝组织原发性肝细胞性肝癌临床病理特点。方法对1例异位肝组织原发性肝细胞性肝癌进行临床病理及免疫组化观察,并复习相关文献。结果患者因血清AFP升高发现肿瘤,
目的观察老年上腹部手术患者术前预防性使用沐舒坦的临床效果,探讨老年上腹部手术患者改善术后肺通气、促进排痰的方法。方法选择老年上腹部手术患者112例,随机均分为对照组
类鼻疽伯克霍尔德菌是引起类鼻疽病的病原体，也被认为是一种潜在恐怖传播病原体，本研究的目的是在BALC／c小鼠上建立感染模型和表现相关急性类鼻疽伯克霍尔德菌感染的特征。小鼠
本文利用逐步回归确定Ac1、Ac3转变温度的关键化学元素，进而确定Kohonen神经网络输入层神经元数，优化网络结构；结合无导师学习与监督学习，改进学习算法。基于优化的Kohonen神经网
当前我国钢结构行业正面临一次深刻的变革，以人才培养为核心的高等教育改革应以社会经济变革为导向。本文结合当前我国钢结构行业的发展形势，深入剖析了钢结构行业发展过程中面
目的了解下呼吸道感染患儿金黄色葡萄球菌（SAU）的耐药特性,为临床抗生素使用提供依据。方法用VITEK-32对SAU进行鉴定,采用K-B法进行药敏试验及D-试验。结果 127株金黄色葡萄球