中西方文化差异对翻译的影响

来源 :校园英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qq330525312
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文中,笔者从自身的翻译经验出发,对比分析了中西方文化差异对翻译的影响效果,并通过举例说明,文化因素对翻译的不可忽视的作用,以期能够让人们增强翻译过程中对文化差异的重视,从而提升语言运用能力以及文化差异敏感性。
其他文献
报告了肠内营养支持胰头癌术后患者20例。总结了肠内营养支持的观察及护理。总结了并发症的护理。本组患者不同程度的腹痛腹泻,经调整温度、速度及浓度和对症处理后症状缓解
本文对我校“电机及拖动基础”课程的教学内容和教学模式进行了整改。教学内容整合为直流电机及拖动、变压器、交流电机及拖动和特种电机四个模块。教学模式采用“互联网+传
<正> 圣诞钟 小朋友,请你仔细找找看,图中两组圣诞钟哪一段是完全相同的。
期刊
通过对2014"千课万人"第二届全国小学英语成长课堂教学研讨观摩会的五节英语观摩课的深入剖析,发现英语课堂教学导入环节存在的问题有:导入时间过长,导入材料脱离学生生活实
新奥法是当今隧道建设的主要方法。复合式衬砌则是新奥法施工的精髓部分。故复合式衬砌结构的安全性问题是开展隧道结构安全评价的核心问题。本文基于不确定性因素,为了解决
目的探讨慢性前列腺炎易于复发的原因,降低复发率治疗方法。方法总结多年的临床实践,在药物治疗和患者自我调养两方面入手,提高疗效,降低复发率。结果多年的临床实践证实,恰
通过对基于django的移动网络课程网站构建的研究,探讨一种在手机终端上进行课程学习的网络课程环境构建的可能性,阐述了技术选用和系统实现的过程。研究表明,这是简单、可行
2011年,广东水稻产业发展继续向前。由于当年生产条件较好,在播种面积减少的情况下,水稻生产依靠单产提升获得了丰收。价格方面,受农业生产资料成本上升和国家粮食收购价格提
3.3 车体倾摆系统车体倾摆系统包括倾摆机构、液压装置和控制电路。倾摆系统的设备如图4。图4 倾摆系统的设备1.车用计算机;2.加速度计;3.转向架倾摆机构;4.阀模块;5.液压源模块。除动车以外,所
<正> 幼儿教师的专业成长是当前幼儿园建设、管理与发展的关键性问题,该问题不仅是20世纪70至80年代国际教育界广泛关注的一个研究领域的延续,而且它也是我们今天在面对全球