[参考译文]共和党在众议院的第四号人物、来自俄克拉荷马州的J·C·沃茨2002年7月1日说,他不会在2002年11月竞选连任。沃茨是美国国会惟一的黑人共和党议员。沃茨在俄克拉荷马州诺曼的一次新闻发布会上说:“我在众议院的工作到此为止。现在该回家从事我生活中的其他事情了。”他的退休可能会对共和党不利。共和党人一直拿他充门面,让他担任党的发言人,专门与共和党试图吸引的少数民族打交 The Republican Party’s No. 4 figure in the House of Representatives, JC Watts of Oklahoma, said on July 1, 2002 that he will not run for re-election in November 2002. Watts is the only black Republican Congressman in the US Congress. At a press conference in Norman, Oklahoma, Watts said: “I have finished my job in the House of Representatives. It is time to go home and do other things in my life.” His retirement may be Republicans are bad. The Republicans have always filled him with his face, allowing him to serve as a spokesperson for the party, specifically dealing with ethnic minorities the Republican Party is trying to attract.